Malachi 4
Common English Bible
The day of the Lord
4 [a] Look, the day is coming,
burning like an oven.
All the arrogant ones and all those doing evil will become straw.
The coming day will burn them,
says the Lord of heavenly forces,
leaving them neither root nor branch.
2 But the sun of righteousness will rise on those revering my name;
healing will be in its wings
so that you will go forth and jump about like calves in the stall.
3 You will crush the wicked;
they will be like dust beneath the soles of your feet
on the day that I am preparing,
says the Lord of heavenly forces.
4 Remember the Instruction from Moses, my servant,
to whom I gave Instruction and rules for all Israel at Horeb.
5 Look, I am sending Elijah the prophet to you,
before the great and terrifying day of the Lord arrives.
6 Turn the hearts of the parents to the children
and the hearts of the children to their parents.
Otherwise, I will come and strike the land with a curse.
Footnotes
- Malachi 4:1 3:19 in Heb
Malakias 4
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang Araw ng Pagpaparusa ng Panginoon
4 Sinabi ng Panginoong Makapangyarihan, “Tiyak na darating ang araw ng aking pagpaparusa. Magiging tulad ito ng nagliliyab na pugon. Parurusahan kong gaya ng pagsunog sa dayami ang lahat ng mayayabang at ang gumagawa ng masama. Magiging tulad sila ng sinunog na kahoy na walang natirang sanga o ugat. 2 Pero kayong may paggalang sa akin ay ililigtas ko gaya ng pagsikat ng araw[a] na ang sinag nito ay nagbibigay ng kabutihan. At lulundag kayo sa tuwa, na parang mga guyang pinakawalan sa kulungan. 3 Pagdating ng araw na isakatuparan ko na ang mga bagay na ito, lilipulin ninyo ang masasama na parang alikabok na tinatapakan.
4 “Sundin ninyo[b] ang Kautusang ibinigay ng aking lingkod na si Moises. Ang mga utos at mga tuntuning iyan ay ibinigay ko sa kanya doon sa Bundok ng Sinai[c] upang sundin ng lahat ng mamamayan ng Israel.
5 “Makinig kayo! Bago dumating ang nakakapangilabot na araw ng aking pagpaparusa, isusugo ko sa inyo si Propeta Elias. 6 Ibabalik niya ang magandang relasyon ng mga magulang at mga anak, upang pagdating ko ay hindi ko na isusumpa ang inyong bayan.”
Copyright © 2011 by Common English Bible
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®