Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Coming Messenger

See, I am sending my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple. The messenger of the covenant in whom you delight—indeed, he is coming, says the Lord of hosts.(A) But who can endure the day of his coming, and who can stand when he appears?

For he is like a refiner’s fire and like washers’ soap;(B) he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the descendants of Levi and refine them like gold and silver, until they present offerings to the Lord in righteousness.[a](C) Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in the days of old and as in former years.

Then I will draw near to you for judgment; I will be swift to bear witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired workers in their wages, the widow, and the orphan, against those who thrust aside the alien and do not fear me, says the Lord of hosts.(D)

For I the Lord do not change; therefore you, O children of Jacob, have not perished.(E) Ever since the days of your ancestors you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says the Lord of hosts. But you say, “How shall we return?”(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.3 Or right offerings to the Lord

Zechariah’s Prophecy

67 Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:(A)

68 “Blessed be the Lord God of Israel,
    for he has looked favorably on[a] his people and redeemed them.(B)
69 He has raised up a mighty savior[b] for us
    in the house of his child David,(C)
70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,(D)
71     that we would be saved from our enemies and from the hand of all who hate us.
72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors
    and has remembered his holy covenant,(E)
73 the oath that he swore to our ancestor Abraham,
to grant us 74     that we, being rescued from the hands of our enemies,
might serve him without fear,(F) 75 in holiness and righteousness
    in his presence all our days.(G)
76 And you, child, will be called the prophet of the Most High,
    for you will go before the Lord to prepare his ways,(H)
77 to give his people knowledge of salvation
    by the forgiveness of their sins.(I)
78 Because of the tender mercy of our God,
    the dawn from on high will break[c] upon[d] us,
79 to shine upon those who sit in darkness and in the shadow of death,
    to guide our feet into the way of peace.”(J)

80 The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.68 Or has visited
  2. 1.69 Gk a horn of salvation
  3. 1.78 Other ancient authorities read has broken
  4. 1.78 Gk will visit