Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Priests Defile Yahweh

“‘A son (A)honors his father, and a slave his master. Then if I am a (B)father, where is My honor? And if I am a master, where is the fear of Me?’ says Yahweh of hosts to you, O (C)priests who despise My name. But you say, ‘How have we despised Your name?’ You are presenting (D)defiled [a](E)food upon My altar. But you say, ‘How have we defiled You?’ In that you say, ‘The (F)table of Yahweh is to be despised.’ But when you present the (G)blind for sacrifice, is it not evil? And when you present the lame and sick, is it not evil? Please, bring it near to your (H)governor! Would he accept you? Or would he lift up your face?” says Yahweh of hosts. “But now, [b](I)entreat God’s favor, that He may be gracious to us! With this thing which is from your hand, will He (J)lift up any of your faces?” says Yahweh of hosts. 10 “Oh that there were one among you who would (K)shut the [c]gates, that you might not light a fire on My altar in vain! I have no delight in you,” says Yahweh of hosts, “(L)nor will I accept an offering from your hand. 11 For from the (M)rising of the sun even to its setting, (N)My name will be (O)great among the nations, and in every place (P)incense is going to be presented to My name, as well as a grain offering that is clean; for My name will be (Q)great among the nations,” says Yahweh of hosts. 12 “But you are (R)profaning it, in that you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is to be despised.’ 13 You also say, ‘Behold, how (S)tiresome it is!’ And you disdainfully sniff at it,” says Yahweh of hosts, “and you bring what was taken by (T)robbery and what is (U)lame or sick; so you bring the offering! Should I (V)accept that from your hand?” says Yahweh. 14 “But cursed be the (W)swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a [d](X)blemished animal to the Lord, for I am a great (Y)King,” says Yahweh of hosts, “and My name is [e](Z)feared among the [f]nations.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Malachi 1:7 Lit bread
  2. Malachi 1:9 Lit soften the face of
  3. Malachi 1:10 Or doors
  4. Malachi 1:14 Or ruined
  5. Malachi 1:14 Or reverenced
  6. Malachi 1:14 Or Gentiles

An Oracle Against the Temple Priesthood

“A son honors his father, and a slave his master;[a] but if I am a father, where is my honor, and if I am a master,[b] where is my reverence?” says Yahweh of hosts to you, O priests, who despise[c] my name. “But you say, ‘How have we despised your name?’ You are presenting defiled food on my altar! But you ask, ‘How have we defiled you?’ By saying that the table of Yahweh is despised! When you offer a blind animal for sacrifice, is that not wrong?[d] And when you offer the lame and the one who is ill, is that not wrong?[e] Present it, please, to your governor! Will he be pleased with you? Will he show you favor?”[f] says Yahweh of hosts. So then, implore the favor of God[g] so that he will be gracious to us. “This is what you have done.[h] Will he show favor to any of you?”[i] says Yahweh of hosts. 10 “Who also among you will shut the temple doors so that you will not kindle fire in vain on my altar? I take no pleasure in you,” says Yahweh of hosts, “and I will not accept[j] an offering from your hand. 11 From the rising of the sun to its setting, my name is great among the nations, and in every place incense is being presented to my name, and a pure offering. For my name is great among the nations,” says Yahweh of hosts. 12 “But you are profaning it by saying the table of the Lord is defiled, and its fruit—its food[k]—is despised! 13 And you say, ‘Look! This is a weariness,’ and you sniff with disdain at it,” says Yahweh of hosts. “And you bring the stolen, the lame, and the one that is sick—this you bring as the offering! Should I accept it[l] from your hand?” says Yahweh. 14 “Cursed is the one who cheats, who has in his flock a male and vows it, but instead sacrifices a blemished one to the Lord! For I am a great king,” says Yahweh of hosts, “and my name is awesome among the nations.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Malachi 1:6 Hebrew “masters”
  2. Malachi 1:6 Hebrew “masters”
  3. Malachi 1:6 Literally “despisers of”
  4. Malachi 1:8 Or “is there no wrong?”
  5. Malachi 1:8 Or “is there no wrong?”
  6. Malachi 1:8 Literally “Will he lift your face?”
  7. Malachi 1:9 Literally “appease, please, the face of God”
  8. Malachi 1:9 Literally “From your hand was this”
  9. Malachi 1:9 Literally “will he lift up from you a face”
  10. Malachi 1:10 Literally “I will not take pleasure in”
  11. Malachi 1:12 The Hebrew here is difficult; “its food” may function to explain “its fruit”
  12. Malachi 1:13 Literally “take pleasure in it”