Malachi 4
Evangelical Heritage Version
4 Look! The day is coming, burning like a blast furnace.[a] All the arrogant and every evildoer will be stubble. The day that is coming will set them on fire, says the Lord of Armies, a day that will not leave behind a root or branch for them. 2 But for you who fear my name, the sun of righteousness[b] will rise, and there will be healing in its wings. You will go out and jump around like calves from the stall. 3 You will trample the wicked. They will surely be ashes under the soles of your feet on the day when I take action, says the Lord of Armies.
4 Remember the law of my servant Moses, which I commanded to him at Horeb to serve as statutes and judgments over all Israel.
5 Look! I am going to send Elijah the prophet to you before the great and fearful day of the Lord comes![c] 6 He will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with complete destruction.
Footnotes
- Malachi 4:1 English verses 4:1-6 are verses 3:19-24 in Hebrew.
- Malachi 4:2 Or the Sun of Righteousness will rise, and there will be healing in his wings. The question here is whether the words sun of righteousness are a title for the Messiah or a picture of the blessings of the Messianic era.
- Malachi 4:5 This is fulfilled by John the Baptist (Matthew 11:7-14 and Luke 1:17).
Malachi 4
Lexham English Bible
4 [a] “For look! The day is about to come, burning like an oven, and all the arrogant and every evildoer[b] will be stubble. The coming day will consume[c] them,” says Yahweh of hosts. “It will not leave behind for them root or branch. 2 But for you who revere[d] my name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings, and you will go out and leap like fattened calves.[e] 3 You will trample down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I am going to act,” says Yahweh of hosts.
4 “Remember the instruction[f] of my servant Moses, which I commanded him at Horeb to all Israel, the rules and regulations. 5 Look! I am going to send to you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome day of Yahweh! 6 And he will bring back[g] the hearts of the fathers to the sons, and the hearts of the sons to their fathers, so that I will not come and strike the land with a ban.”
Footnotes
- Malachi 4:1 Malachi 4:1–6 in the English Bible is 3:19–24 in the Hebrew Bible
- Malachi 4:1 Literally “doer of wickedness”
- Malachi 4:1 Or “devour”
- Malachi 4:2 Or “fear”
- Malachi 4:2 Literally “bull-calves of the animal stall” (on the idiom see HALOT 631 s.v.)
- Malachi 4:4 Or “law”; Hebrew torah
- Malachi 4:6 Or “And he will restore”
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software