Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse on you, and I will curse your blessings; indeed, I have already cursed them[a] because you do not lay it to heart.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.2 Heb it

He said in a loud voice, “Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water.”(A)

Read full chapter

18 Did none of them return to give glory to God except this foreigner?”

Read full chapter

You are cursed with a curse, for you are robbing me—the whole nation of you!

Read full chapter

11 Whoever speaks must do so as one speaking the very words of God; whoever serves must do so with the strength that God supplies, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ. To him belong the glory and the power forever and ever. Amen.(A)

Read full chapter

28 But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.(A) 29 For the days are surely coming when they will say, ‘Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’ 30 Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’(B)

Read full chapter

But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me, because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart.(A)

Read full chapter

11 “But my people did not listen to my voice;
    Israel would not submit to me.(A)
12 So I gave them over to their stubborn hearts,
    to follow their own counsels.(B)

Read full chapter

22 Let their table be a trap for them,
    a snare for their allies.(A)

Read full chapter

Penalties for Disobedience

14 “But if you will not obey me and do not observe all these commandments,(A) 15 if you spurn my statutes and abhor my ordinances, so that you will not observe all my commandments and you break my covenant, 16 I in turn will do this to you: I will bring terror on you, consumption and fever that waste the eyes and cause life to pine away. You shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.(B) 17 I will set my face against you, and you shall be struck down by your enemies; your foes shall rule over you, and you shall flee though no one pursues you.(C) 18 And if in spite of this you will not obey me, I will continue to punish you sevenfold for your sins. 19 I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.(D) 20 Your strength shall be spent to no purpose: your land shall not yield its produce, and the trees of the land shall not yield their fruit.(E)

21 “If you continue hostile to me and will not obey me, I will continue to plague you sevenfold for your sins. 22 I will let loose wild animals against you, and they shall bereave you of your children and destroy your livestock; they shall make you few in number, and your roads shall be deserted.(F)

23 “If in spite of these punishments you have not turned back to me but continue hostile to me,(G) 24 then I, too, will continue hostile to you: I myself will strike you sevenfold for your sins.(H) 25 I will bring the sword against you, executing vengeance for the covenant, and if you withdraw into your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into enemy hands.(I) 26 When I cut off your supply of bread,[a] ten women shall bake your bread in a single oven, and they shall dole out your bread by weight, and though you eat, you shall not be satisfied.(J)

27 “But if, despite this, you disobey me and continue hostile to me, 28 I will continue hostile to you in fury; I in turn will punish you myself sevenfold for your sins. 29 You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.(K) 30 I will destroy your high places and cut down your incense altars; I will heap your carcasses on the carcasses of your idols. I will abhor you.(L) 31 I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.(M) 32 I will devastate the land, so that your enemies who come to settle in it shall be appalled at it.(N) 33 And you I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword against you; your land shall be a desolation and your cities a waste.(O)

34 “Then the land shall enjoy[b] its Sabbath years as long as it lies desolate, while you are in the land of your enemies; then the land shall rest and enjoy[c] its Sabbath years.(P) 35 As long as it lies desolate, it shall have the rest it did not have on your Sabbaths when you were living on it. 36 And as for those of you who survive, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall though no one pursues.(Q) 37 They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though no one pursues, and you shall have no power to stand against your enemies.(R) 38 You shall perish among the nations, and the land of your enemies shall devour you.(S) 39 And those of you who survive shall languish in the land of your enemies because of their iniquities; they shall also languish because of the iniquities of their ancestors.(T)

40 “But if they confess their iniquity and the iniquity of their ancestors—their treachery against me and also their continued hostility to me,(U) 41 so that I in turn was hostile to them and brought them into the land of their enemies—if, then, their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity,(V) 42 then will I remember my covenant with Jacob; I will remember also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.(W) 43 For the land shall be deserted by them and enjoy[d] its Sabbath years by lying desolate without them, while they shall make amends for their iniquity, because they dared to spurn my ordinances, and they abhorred my statutes.(X) 44 Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them or abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the Lord their God,(Y) 45 but I will remember in their favor the covenant with their ancestors whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, to be their God: I am the Lord.”(Z)

46 These are the statutes and ordinances and laws that the Lord established between himself and the Israelites on Mount Sinai through Moses.(AA)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 26.26 Heb staff of bread
  2. 26.34 Or make up for
  3. 26.34 Or make up for
  4. 26.43 Or make up for

they were scorched by the fierce heat, but they cursed the name of God, who had authority over these plagues, and they did not repent and give him glory.(A)

Read full chapter

11 But they refused to listen and turned a stubborn shoulder and stopped their ears in order not to hear.(A) 12 They made their hearts adamant in order not to hear the law and the words that the Lord of hosts had sent by his spirit through the former prophets. Therefore great wrath came from the Lord of hosts.(B) 13 Just as, when I[a] called, they would not hear, so, when they called, I would not hear, says the Lord of hosts,(C) 14 and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and a pleasant land was made desolate.”(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.13 Heb he

Therefore say to them: Thus says the Lord of hosts: Return to me, says the Lord of hosts, and I will return to you, says the Lord of hosts.(A) Do not be like your ancestors, to whom the former prophets proclaimed, ‘Thus says the Lord of hosts: Return from your evil ways and from your evil deeds.’ But they did not hear or heed me, says the Lord.(B) Your ancestors, where are they? And the prophets, do they live forever? But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, ‘The Lord of hosts has dealt with us according to our ways and deeds, just as he planned to do.’ ”(C)

Read full chapter

16 how did you fare?[a] When one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty.(A) 17 I struck you and every work of your hands with blight and mildew and hail, yet you did not return to me, says the Lord.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.16 Gk: Heb since they were

You have looked for much, but it came to little, and when you brought it home, I blew it away. Why? says the Lord of hosts. Because my house lies in ruins, while all of you hurry off to your own houses.(A)

Read full chapter

You have sown much and harvested little; you eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill; you clothe yourselves, but no one is warm; and you that earn wages earn wages to put them into a bag with holes.(A)

Read full chapter

11 Ephraim’s glory shall fly away like a bird—
    no birth, no pregnancy, no conception!(A)
12 Even if they bring up children,
    I will bereave them until no one is left.
Woe to them indeed
    when I depart from them!(B)
13 Once I saw Ephraim as a young palm planted in a lovely meadow,[a]
    but now Ephraim must lead out his children for slaughter.(C)
14 Give them, O Lord
    what will you give?
Give them a miscarrying womb
    and dry breasts.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.13 Meaning of Heb uncertain

The more they increased,
    the more they sinned against me;
    they changed[a] their glory into shame.(A)
They feed on the sin of my people;
    they are greedy for their iniquity.
And it shall be like people, like priest;
    I will punish them for their ways
    and repay them for their deeds.(B)
10 They shall eat but not be satisfied;
    they shall prostitute themselves but not multiply,
because they have forsaken the Lord
    to devote themselves to(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.7 Tg Syr: MT I will change

17 Therefore, thus says the Lord: You have not obeyed me by granting a release to your neighbors and friends; I am going to grant a release to you, says the Lord—a release to the sword, to pestilence, and to famine. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.(A)

Read full chapter

And though the Lord persistently sent you all his servants the prophets, you have neither listened nor inclined your ears to hear(A) when they said, “Turn now, every one of you, from your evil way and wicked doings, and you will remain on the land that the Lord has given to you and your ancestors from of old and forever;(B) do not go after other gods to serve and worship them, and do not provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.” Yet you did not listen to me, says the Lord, and so you have provoked me to anger with the work of your hands to your own harm.(C)

Therefore thus says the Lord of hosts: Because you have not obeyed my words, I am going to send for all the tribes of the north, says the Lord, even for King Nebuchadrezzar of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations around; I will utterly destroy them and make them an object of horror and of hissing and an everlasting disgrace.[a](D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25.9 Gk Compare Syr: Heb and everlasting desolations

16 Give glory to the Lord your God
    before he brings darkness
and before your feet stumble
    on the mountains at twilight;
while you look for light,
    he turns it into gloom
    and makes it deep darkness.(A)
17 But if you will not listen,
    my soul will weep in secret for your pride;
my eyes will weep bitterly and run down with tears
    because the Lord’s flock has been taken captive.(B)

Read full chapter

16 Thus says the Lord:
Stand at the crossroads and look,
    and ask for the ancient paths,
where the good way lies; and walk in it,
    and find rest for your souls.
But they said, “We will not walk in it.”(A)
17 Also I raised up sentinels for you:
    “Give heed to the sound of the trumpet!”
But they said, “We will not give heed.”(B)
18 Therefore hear, O nations,
    and know, O congregation, what will happen to them.
19 Hear, O earth; I am going to bring disaster on this people,
    the fruit of their schemes,
because they have not given heed to my words,
    and as for my teaching, they have rejected it.(C)
20 Of what use to me is frankincense that comes from Sheba
    or sweet cane from a distant land?
Your burnt offerings are not acceptable,
    nor are your sacrifices pleasing to me.(D)

Read full chapter

11 Whom did you dread and fear
    so that you lied
and did not remember me
    or give me a thought?
Have I not kept silent and closed my eyes,[a]
    and so you do not fear me?(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 57.11 Gk Vg: Heb silent even for a long time

You said, “I shall be mistress forever,”
    so that you did not lay these things to heart
    or remember their end.(A)

Read full chapter

25 So he poured upon him the heat of his anger
    and the fury of war;
it set him on fire all around, but he did not understand;
    it burned him, but he did not take it to heart.(A)

Read full chapter