玛拉基书 1:13

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹³你们又说这些事何等烦琐，并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢夺的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭，我岂能从你们手中收纳呢？这是耶和华说的。

玛拉基书 1:13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³你们不屑地说，‘哼！这些事真麻烦！’这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的献给我，我岂能接纳呢？这是耶和华说的。

¹³你們不屑地說，『哼！這些事真麻煩！』這是萬軍之耶和華說的。你們把搶來的、瘸腿的、有病的獻給我，我豈能接納呢？這是耶和華說的。

¹³And you say, ‘What a burden!’^(A) and you sniff at it contemptuously,^(B)” says the Lord Almighty.

“When you bring injured, lame or diseased animals and offer them as sacrifices,^(C) should I accept them from your hands?”^(D) says the Lord.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)