Malachi 4:5
New Living Translation
5 “Look, I am sending you the prophet Elijah before the great and dreadful day of the Lord arrives.
Read full chapter
Malachi 4:5
New International Version
5 “See, I will send the prophet Elijah(A) to you before that great and dreadful day of the Lord comes.(B)
Luke 1:17
New Living Translation
17 He will be a man with the spirit and power of Elijah. He will prepare the people for the coming of the Lord. He will turn the hearts of the fathers to their children,[a] and he will cause those who are rebellious to accept the wisdom of the godly.”
Read full chapter
Luke 1:17
New International Version
17 And he will go on before the Lord,(A) in the spirit and power of Elijah,(B) to turn the hearts of the parents to their children(C) and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”(D)
Matthew 17:10-13
New Living Translation
10 Then his disciples asked him, “Why do the teachers of religious law insist that Elijah must return before the Messiah comes?[a]”
11 Jesus replied, “Elijah is indeed coming first to get everything ready. 12 But I tell you, Elijah has already come, but he wasn’t recognized, and they chose to abuse him. And in the same way they will also make the Son of Man suffer.” 13 Then the disciples realized he was talking about John the Baptist.
Read full chapterFootnotes
- 17:10 Greek that Elijah must come first?
Matthew 17:10-13
New International Version
10 The disciples asked him, “Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?”
11 Jesus replied, “To be sure, Elijah comes and will restore all things.(A) 12 But I tell you, Elijah has already come,(B) and they did not recognize him, but have done to him everything they wished.(C) In the same way the Son of Man is going to suffer(D) at their hands.” 13 Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.(E)
Mark 9:11-13
New Living Translation
11 Then they asked him, “Why do the teachers of religious law insist that Elijah must return before the Messiah comes?[a]”
12 Jesus responded, “Elijah is indeed coming first to get everything ready. Yet why do the Scriptures say that the Son of Man must suffer greatly and be treated with utter contempt? 13 But I tell you, Elijah has already come, and they chose to abuse him, just as the Scriptures predicted.”
Read full chapterFootnotes
- 9:11 Greek that Elijah must come first?
Mark 9:11-13
New International Version
11 And they asked him, “Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?”
12 Jesus replied, “To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man(A) must suffer much(B) and be rejected?(C) 13 But I tell you, Elijah has come,(D) and they have done to him everything they wished, just as it is written about him.”
Matthew 11:13-14
New Living Translation
13 For before John came, all the prophets and the law of Moses looked forward to this present time. 14 And if you are willing to accept what I say, he is Elijah, the one the prophets said would come.[a]
Read full chapter
Matthew 11:13-14
New International Version
13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.(A) 14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.(B)
Malachi 3:1
New Living Translation
The Coming Day of Judgment
3 “Look! I am sending my messenger, and he will prepare the way before me. Then the Lord you are seeking will suddenly come to his Temple. The messenger of the covenant, whom you look for so eagerly, is surely coming,” says the Lord of Heaven’s Armies.
Read full chapter
John 1:21
New Living Translation
21 “Well then, who are you?” they asked. “Are you Elijah?”
“No,” he replied.
“Are you the Prophet we are expecting?”[a]
“No.”
Read full chapterFootnotes
- 1:21 Greek Are you the Prophet? See Deut 18:15, 18; Mal 4:5-6.
John 1:21
New International Version
21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”(A)
He said, “I am not.”
“Are you the Prophet?”(B)
He answered, “No.”
Joel 2:31
New Living Translation
31 The sun will become dark,
and the moon will turn blood red
before that great and terrible[a] day of the Lord arrives.
Footnotes
- 2:31 Greek version reads glorious.
Joel 2:31
New International Version
Isaiah 40:3
New Living Translation
3 Listen! It’s the voice of someone shouting,
“Clear the way through the wilderness
for the Lord!
Make a straight highway through the wasteland
for our God!
Isaiah 40:3
New International Version
Footnotes
- Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
- Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God
Revelation 6:17
New Living Translation
17 For the great day of their wrath has come, and who is able to survive?”
Read full chapter
Revelation 6:17
New International Version
Footnotes
- Revelation 6:17 Some manuscripts his
Malachi 4:1
New Living Translation
The Coming Day of Judgment
4 [a]The Lord of Heaven’s Armies says, “The day of judgment is coming, burning like a furnace. On that day the arrogant and the wicked will be burned up like straw. They will be consumed—roots, branches, and all.
Read full chapterFootnotes
- 4:1 Verses 4:1-6 are numbered 3:19-24 in Hebrew text.
Malachi 4:1
New International Version
Judgment and Covenant Renewal
4 [a]“Surely the day is coming;(A) it will burn like a furnace.(B) All the arrogant(C) and every evildoer will be stubble,(D) and the day that is coming will set them on fire,(E)” says the Lord Almighty. “Not a root or a branch(F) will be left to them.
Footnotes
- Malachi 4:1 In Hebrew texts 4:1-6 is numbered 3:19-24.
Luke 7:26-28
New Living Translation
26 Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet. 27 John is the man to whom the Scriptures refer when they say,
‘Look, I am sending my messenger ahead of you,
and he will prepare your way before you.’[a]
28 I tell you, of all who have ever lived, none is greater than John. Yet even the least person in the Kingdom of God is greater than he is!”
Read full chapter
Luke 7:26-28
New International Version
26 But what did you go out to see? A prophet?(A) Yes, I tell you, and more than a prophet. 27 This is the one about whom it is written:
28 I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God(C) is greater than he.”
Footnotes
- Luke 7:27 Mal. 3:1
John 1:25
New Living Translation
25 asked him, “If you aren’t the Messiah or Elijah or the Prophet, what right do you have to baptize?”
Read full chapter
John 1:25
New International Version
25 questioned him, “Why then do you baptize if you are not the Messiah, nor Elijah, nor the Prophet?”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.