Chúa Sai Mười Hai Sứ Đồ^(A)

⁵ Đó là mười hai sứ đồ Đức Giê-su sai đi và dặn bảo: “Đừng đi vào vùng dân ngoại quốc hay thành phố người Sa-ma-ri. ⁶ Nhưng hãy đến cùng bầy chiên^[a] lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên. ⁷ Hãy đi, truyền giảng rằng: ‘Nước Thiên Đàng đã đến gần.’ ⁸ Hãy chữa lành kẻ đau yếu, khiến người chết sống lại, chữa sạch người phung, và đuổi quỷ trừ tà. Các con đã nhận lãnh miễn phí, hãy tặng miễn phí.^{[b] 9} Đừng mang theo vàng, bạc hay tiền của^[c] trong lưng. ¹⁰ Đừng mang theo túi đi đường, không cần hai áo, giày hoặc gậy, bởi vì công nhân được hưởng tiền công mình.

¹¹ Khi vào một thành phố hay làng xã nào, hãy tìm người xứng đáng mà trọ cho đến khi đi. ¹² Khi vào nhà ai, hãy chúc bình an cho nhà ấy. ¹³ Nếu nhà đó xứng đáng, sự bình an của các con sẽ ở với họ. Nếu không xứng đáng, lời chúc bình an sẽ trở về với các con. ¹⁴ Nếu ai không tiếp nhận, hoặc không nghe lời các con, hãy phủi sạch bụi dính chân các con khi ra khỏi nhà hay thành phố đó. ¹⁵ Thật, Ta bảo các con, vào ngày phán xét, dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ sẽ bị đoán phạt nhẹ hơn dân thành phố đó.”

Giăng Báp-tít Qua Đời^(A)

14 Lúc ấy, Hê-rốt vua chư hầu,^[a] nghe báo cáo về Đức Giê-su, ² thì bảo quần thần rằng: “Đây là Giăng Báp-tít sống lại, nên mới làm nổi những việc quyền năng này!”^[b]

³ Vì Vua Hê-rốt đã bắt trói Giăng và bỏ tù về việc Hê-rô-đia, vợ của Phi-líp là em vua, ⁴ bởi Giăng nói với vua: “Bệ hạ lấy nàng là không phải phép!” ⁵ Dù muốn giết Giăng, nhưng vua sợ dân chúng, vì họ xem Giăng là tiên tri của Chúa.

⁶ Nhân sinh nhật Vua Hê-rốt, con gái của Hê-rô-đia trình diễn vũ khúc giữa bữa tiệc làm Hê-rốt say mê,^{[c] 7} nên vua thề hứa cho cô gái bất cứ điều gì nàng xin. ⁸ Được mẹ xúi bảo, nàng tâu: “Xin cho con cái đầu của Giăng Báp-tít để trên mâm!” ⁹ Vua buồn, nhưng đã lỡ thề giữa nhiều quan khách dự tiệc, ¹⁰ nên vua sai người chém đầu Giăng trong ngục. ¹¹ Họ đặt đầu người trên một cái mâm, đem đến đưa cho cô gái, rồi nàng mang đến cho mẹ. ¹² Các môn đệ của Giăng đến lãnh^[d] xác người đem an táng và đi báo tin cho Đức Giê-su.

Giăng Báp-tít Qua Đời^(A)

14 Lúc ấy, Hê-rốt vua chư hầu,^[a] nghe báo cáo về Đức Giê-su, ² thì bảo quần thần rằng: “Đây là Giăng Báp-tít sống lại, nên mới làm nổi những việc quyền năng này!”^[b]

³ Vì Vua Hê-rốt đã bắt trói Giăng và bỏ tù về việc Hê-rô-đia, vợ của Phi-líp là em vua, ⁴ bởi Giăng nói với vua: “Bệ hạ lấy nàng là không phải phép!” ⁵ Dù muốn giết Giăng, nhưng vua sợ dân chúng, vì họ xem Giăng là tiên tri của Chúa.

⁶ Nhân sinh nhật Vua Hê-rốt, con gái của Hê-rô-đia trình diễn vũ khúc giữa bữa tiệc làm Hê-rốt say mê,^{[c] 7} nên vua thề hứa cho cô gái bất cứ điều gì nàng xin. ⁸ Được mẹ xúi bảo, nàng tâu: “Xin cho con cái đầu của Giăng Báp-tít để trên mâm!” ⁹ Vua buồn, nhưng đã lỡ thề giữa nhiều quan khách dự tiệc, ¹⁰ nên vua sai người chém đầu Giăng trong ngục. ¹¹ Họ đặt đầu người trên một cái mâm, đem đến đưa cho cô gái, rồi nàng mang đến cho mẹ. ¹² Các môn đệ của Giăng đến lãnh^[d] xác người đem an táng và đi báo tin cho Đức Giê-su.