Mateus 26:36-56

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus ora sozinho

(Mc 14.32-42; Lc 22.39-46)

³⁶ Depois disso, tanto Jesus como seus discípulos foram para um lugar chamado Getsêmani, e lá ele lhes disse:

—Sentem-se aqui, enquanto vou até ali adiante para orar.

³⁷ Jesus levou junto Pedro e os dois filhos de Zebedeu. Depois, ele começou a sentir uma grande tristeza e aflição. ³⁸ Então lhes disse:

—Estou tão triste que me sinto como se estivesse morrendo! Fiquem aqui e vigiem comigo.

³⁹ Ele foi um pouco mais adiante, se ajoelhou e orou, dizendo:

—Meu Pai, se for possível, afaste de mim este cálice de sofrimento. Porém, não seja feito o que eu quero, mas sim o que o senhor quer.

⁴⁰ Depois voltou para onde os três discípulos estavam e os encontrou dormindo. Então disse a Pedro:

—Será possível que vocês não conseguem vigiar comigo nem ao menos por uma hora? ⁴¹ Vigiem e orem para que vocês não caiam em tentação. O espírito está pronto, mas o corpo é fraco.

⁴² Pela segunda vez Jesus foi e orou, dizendo:

—Meu Pai, se não for possível que este cálice de sofrimento seja afastado de mim sem que eu o beba, que seja feita a sua vontade.

⁴³ E, voltando para onde os três discípulos estavam, os encontrou novamente dormindo, pois seus olhos estavam pesados. ⁴⁴ Jesus tornou a se afastar deles e foi orar novamente, repetindo as mesmas palavras. ⁴⁵ Depois ele voltou para onde os discípulos estavam, e lhes disse:

—Vocês ainda estão dormindo e descansando? Olhem, chegou a hora! O Filho do Homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores. ⁴⁶ Levantem-se, vamos embora! O traidor está chegando.

Jesus é preso

(Mc 14.43-50; Lc 22.47-53; Jo 18.3-12)

⁴⁷ Jesus mal tinha acabado de falar aquelas palavras, quando Judas, um dos doze discípulos, chegou. Havia muitos homens com ele e todos carregavam espadas ou cacetes. Eles tinham sido enviados pelos líderes dos sacerdotes e pelos líderes do povo. ⁴⁸ O traidor tinha combinado com eles um sinal, dizendo: “Vocês podem prender o homem que eu beijar o rosto, pois é ele”. ⁴⁹ E, sendo assim, Judas se aproximou de Jesus e lhe disse:

—Olá, Mestre!—e beijou o seu rosto. ⁵⁰ Jesus, porém, respondeu:

—Faça de uma vez o que você veio fazer, amigo.

E nesse momento os soldados se aproximaram, pegaram Jesus e o prenderam.

⁵¹ Um dos homens que estava com Jesus sacou a sua espada, atacou um dos servos do sumo sacerdote e lhe cortou a orelha. ⁵² Jesus, então, lhe disse:

—Guarde a sua espada, pois todos os que usam a espada serão mortos pela espada. ⁵³ Será que você não entende que eu poderia orar ao meu Pai e ele me mandaria, neste exato momento, mais de doze tropas de anjos? ⁵⁴ Porém, se fizesse isto, como se cumpririam as passagens das Escrituras que dizem que isso deve acontecer?

⁵⁵ E naquele momento Jesus disse aos homens que tinham ido prendê-lo:

—Por que vocês vieram me prender com espadas e cacetes, como se eu fosse um bandido? Por que é que vocês não me prenderam quando eu estava no templo? Eu não ia lá todos os dias e me sentava no meio de vocês? ⁵⁶ Mas tudo isto está acontecendo desta forma para se cumprir o que os profetas disseram por meio das Escrituras.

Então todos os discípulos fugiram e o abandonaram.