Marcos 4:35-5:20

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus acalma a tempestade

(Mt 8.23-27; Lc 8.22-25)

³⁵ Naquele dia, quando estava anoitecendo, Jesus disse aos discípulos:

—Vamos atravessar o lago para chegar até o outro lado.

³⁶ Então, deixando a multidão, entraram no barco onde Jesus estava e o levaram; e outros barcos o seguiram. ³⁷ Uma ventania muito forte começou a soprar e as ondas batiam contra o barco com tal força que ele já estava quase cheio de água. ³⁸ E Jesus estava na parte de trás do barco, dormindo sobre um travesseiro. Os discípulos o acordaram e lhe perguntaram:

—Mestre, estamos afundando! O senhor não se importa?

³⁹ Jesus levantou-se e, depois de repreender o vento, disse para o mar:

—Pare! Fique calmo!

O vento, então, parou de soprar e tudo ficou calmo. ⁴⁰ Depois, Jesus lhes disse:

—Por que vocês estão com medo? Vocês não têm fé?

⁴¹ Os discípulos, porém, sentiam muito medo, e perguntavam uns aos outros:

—Quem é este homem que até o vento e as águas lhe obedecem?

Jesus cura um geraseno

(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)

5 Depois de terem atravessado o lago, eles chegaram à região dos gerasenos^[a]. ² Assim que Jesus saiu do barco, um homem, possuído por um demônio, foi ao seu encontro. Ele vinha do cemitério, ³ pois morava entre os túmulos. Ninguém conseguia prendê-lo nem mesmo com correntes. ⁴ Por várias vezes, suas mãos e seus pés tinham sido presos com correntes, mas ele sempre quebrava as correntes e ninguém conseguia dominá-lo. ⁵ Ele sempre andava pelos túmulos e pelos montes, noite e dia, gritando e ferindo-se com pedras.

⁶ Quando viu Jesus de longe, o homem correu até ele, caiu de joelhos diante dele e ⁷ gritou bem alto, dizendo:

—O que o senhor quer de mim, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu lhe imploro que o senhor jure por Deus que não vai me torturar.

⁸ (Ele pediu isso porque Jesus estava dizendo: “Demônio, saia desse homem!”) ⁹ E Jesus lhe perguntou:

—Qual é o seu nome?

E ele respondeu:

—Meu nome é Legião,^[b] pois somos muitos.

¹⁰ Mas o homem continuou a insistir, pedindo que Jesus não os mandasse para fora daquela região.

¹¹ Havia uma grande manada de porcos pastando num morro ali perto. ¹² Os demônios pediram a Jesus:

—Permita-nos entrar naqueles porcos.

¹³ E Jesus permitiu que eles saíssem. Então os demônios deixaram o homem e entraram nos porcos. E estes, que eram mais ou menos dois mil porcos, se atiraram morro abaixo, para dentro do lago, onde se afogaram.

¹⁴ Os homens que tomavam conta dos porcos fugiram e contaram tudo isso tanto para os que estavam na cidade como para os que estavam nos campos, e todo o povo correu para ver o que tinha acontecido. ¹⁵ Quando se aproximaram de Jesus, viram o homem que tinha a multidão de demônios sentado, vestido, no seu perfeito juízo; e ficaram com muito medo. ¹⁶ Os que tinham visto todas aquelas coisas contaram tudo o que tinha acontecido com o homem que tinha o demônio e com os porcos. ¹⁷ E todo o povo, então, começou a implorar a Jesus para que saísse daquela região.

¹⁸ Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que tinha sido curado pediu-lhe:

—Deixe-me ir com o senhor.

¹⁹ Jesus, porém, não o permitiu, mas lhe pediu disse:

—Vá para a sua própria casa e para o seu próprio povo, e conte a eles tudo o que o Senhor tem feito por você e também como ele teve misericórdia de você.

²⁰ O homem, então, foi embora e começou a contar a todas as pessoas em Decápolis tudo quanto Jesus tinha feito por ele. E todos ficavam maravilhados.