Máté 12:1-14

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

Az Emberfia a szombatnak is Ura^(A)

12 Akkoriban Jézus a tanítványaival együtt egy gabonaföldön ment keresztül. A tanítványok éhesek voltak, ezért kalászokat téptek le, és a gabonaszemeket eszegették. Történetesen éppen szombat volt. ² Amikor a farizeusok ezt meglátták, így szóltak Jézushoz: „Nézd csak, mit tesznek a tanítványaid! A Törvény szerint szombaton ezt nem lenne szabad!”

³ Erre Jézus ezt kérdezte tőlük: „Nem olvastátok, hogy mit tett Dávid, amikor ő és a kísérői megéheztek? ⁴ Bement Isten házába, és embereivel együtt megette az Istennek felajánlott szent kenyereket! Pedig ezeket a Törvény szerint sem neki, sem a kísérőinek nem lett volna szabad megenniük, csak a papoknak. ⁵ Vagy nem olvastátok a Törvényben, hogy szombatonként a papok a Templomban nem tartják be a szombatra vonatkozó parancsot, de mégsem vétkeznek? ⁶ Igazán mondom nektek: nagyobb van itt a Templomnál! ⁷ Ha megértettétek volna, mit jelent ez: »Irgalmasságot akarok tőletek, nem áldozatot«,^[a] akkor most nem ítéltétek volna el azokat, akik semmi rosszat nem tettek.

⁸ Mert az Emberfia úr a szombat ünnepe fölött is”.

Jézus szombaton is gyógyít^(B)

⁹ Jézus ezután a zsinagógájukba ment. ¹⁰ Volt ott egy béna kezű férfi. Megkérdezték Jézust: „A Törvény szerint szabad-e szombaton gyógyítani?”^[b] Azért kérdezték ezt, hogy megvádolhassák.

¹¹ Ő azonban ezt felelte: „Ha valakinek közületek szombaton gödörbe esik az egyetlen báránya, vajon nem húzza-e ki azonnal? ¹² Az ember pedig sokkal értékesebb, mint a bárány! Tehát szombaton is szabad jót tenni.”

¹³ Ezután a beteg férfihoz fordult: „Nyújtsd ki a kezedet!” Ő kinyújtotta a kezét, amely azonnal meggyógyult, és éppen olyan egészséges lett, mint a másik. ¹⁴ A farizeusok ekkor kimentek a zsinagógából, és elhatározták, hogy végeznek Jézussal.