Лука 22:47-53
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Исус е арестуван
(Мат. 26:47-56; Мк. 14:43-50; Йн. 18:3-11)
47 Исус още не беше свършил да говори, когато се появи тълпа от хора. Водеше ги Юда, един от дванадесетте апостола. Той се приближи към Исус, за да го целуне.
48 Но Исус му каза: „Юда, нима с целувка искаш да предадеш Човешкия Син на враговете му?“ 49 Учениците на Исус, които бяха около него, видяха какво щеше да стане и казаха: „Господи, да използваме ли ножовете си?“ 50 И един от тях удари слугата на първосвещеника и отряза дясното му ухо.
51 Но Исус каза: „Спрете! Достатъчно!“ После докосна ухото на слугата и го излекува.
52 След това каза на главните свещеници, храмовата стража и старейшините, които бяха дошли да го заловят: „Защо сте излезли срещу мен с ножове и тояги, сякаш съм престъпник? 53 Всеки ден бях с вас в храма. Защо не ме арестувахте тогава? Но сега е вашият час, когато царува мракът.“
Read full chapter
Luke 22:47-53
New King James Version
Betrayal and Arrest in Gethsemane(A)
47 And while He was still speaking, (B)behold, a multitude; and he who was called (C)Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus to kiss Him. 48 But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a (D)kiss?”
49 When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, “Lord, shall we strike with the sword?” 50 And (E)one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
51 But Jesus answered and said, “Permit even this.” And He touched his ear and healed him.
52 (F)Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him, “Have you come out, as against a (G)robber, with swords and clubs? 53 When I was with you daily in the (H)temple, you did not try to seize Me. But this is your (I)hour, and the power of darkness.”
Read full chapter
Luke 22:47-53
English Standard Version
Betrayal and Arrest of Jesus
47 (A)While he was still speaking, there came a crowd, and the man called (B)Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, 48 but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?” 49 And when those who were around him saw what would follow, they said, “Lord, shall we strike (C)with the sword?” 50 And one of them struck the servant[a] of the high priest and cut off his right ear. 51 But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him. 52 Then Jesus said to the chief priests and (D)officers of the temple and elders, who had come out against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? 53 When (E)I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is (F)your hour, and (G)the power of darkness.”
Read full chapterFootnotes
- Luke 22:50 Or bondservant
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
