Font Size
Лука 1:78-79
Священное Писание (Восточный Перевод)
Лука 1:78-79
Священное Писание (Восточный Перевод)
78 по глубочайшему милосердию нашего Бога,
Который пошлёт нам Утреннюю Зарю с небес[a],
79 чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной[b]
и направить наши стопы на путь мира!
Luke 1:78-79
King James Version
Luke 1:78-79
King James Version
78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Read full chapter
Luke 1:78-79
New International Version
Luke 1:78-79
New International Version
Luke 1:78-79
New King James Version
Luke 1:78-79
New King James Version
78 Through the tender mercy of our God,
With which the [a]Dayspring from on high [b]has visited us;
79 (A)To give light to those who sit in darkness and the shadow of death,
To (B)guide our feet into the way of peace.”
Luke 1:78-79
English Standard Version
Luke 1:78-79
English Standard Version
78 because of the (A)tender mercy of our God,
whereby (B)the sunrise shall (C)visit us[a] (D)from on high
79 to (E)give light to (F)those who sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into (G)the way of (H)peace.”
Footnotes
- Luke 1:78 Or when the sunrise shall dawn upon us; some manuscripts since the sunrise has visited us
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.