Luke 1:24

New English Translation

²⁴After some time^[a] his wife Elizabeth became pregnant,^[b] and for five months she kept herself in seclusion.^[c] She said,^[d]

Luke 1:24 tn Grk “After these days.” The phrase refers to a general, unspecified period of time that passes before fulfillment comes.
Luke 1:24 tn Or “Elizabeth conceived.”
Luke 1:24 sn The text does not state why Elizabeth withdrew into seclusion, nor is the reason entirely clear.
Luke 1:24 tn Grk “she kept herself in seclusion, saying.” The participle λέγουσα (legousa) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

New English Translation (NET)