Tamaño de la fuente
Luke 9:44
New American Bible (Revised Edition)
Luke 9:44
New American Bible (Revised Edition)
44 “Pay attention to what I am telling you. The Son of Man is to be handed over to men.”
Read full chapter
Luke 9:44
New Revised Standard Version Catholic Edition
Luke 9:44
New Revised Standard Version Catholic Edition
44 “Let these words sink into your ears: The Son of Man is going to be betrayed into human hands.”
Read full chapter
Luke 9:44
Good News Translation
Luke 9:44
Good News Translation
44 “Don't forget what I am about to tell you! The Son of Man is going to be handed over to the power of human beings.”
Read full chapter
Luke 9:44
New American Standard Bible
Luke 9:44
New American Standard Bible
44 “As for you, let these words sink into your ears: (A)for the Son of Man is going to be [a]handed over to men.”
Read full chapterNotas al pie
- Luke 9:44 Or betrayed
Luke 9:44
New International Version
Luke 9:44
New International Version
44 “Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”(A)
Matthew 20:17-20
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 20:17-20
New American Bible (Revised Edition)
17 (A)As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve [disciples] aside by themselves, and said to them on the way, 18 “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, 19 and hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and he will be raised on the third day.”
The Request of James and John.[a] 20 (B)Then the mother[b] of the sons of Zebedee approached him with her sons and did him homage, wishing to ask him for something.
Read full chapterNotas al pie
- 20:20–28 Cf. Mk 10:35–45. The request of the sons of Zebedee, made through their mother, for the highest places of honor in the kingdom, and the indignation of the other ten disciples at this request, show that neither the two brothers nor the others have understood that what makes for greatness in the kingdom is not lordly power but humble service. Jesus gives the example, and his ministry of service will reach its highest point when he gives his life for the deliverance of the human race from sin.
- 20:20–21 The reason for Matthew’s making the mother the petitioner (cf. Mk 10:35) is not clear. Possibly he intends an allusion to Bathsheba’s seeking the kingdom for Solomon; see 1 Kgs 1:11–21. Your kingdom: see note on Mt 16:28.
Matthew 20:17-20
New Revised Standard Version Catholic Edition
Matthew 20:17-20
New Revised Standard Version Catholic Edition
A Third Time Jesus Foretells His Death and Resurrection
17 While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way, 18 “See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death; 19 then they will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified; and on the third day he will be raised.”
The Request of the Mother of James and John
20 Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling before him, she asked a favor of him.
Read full chapter
Matthew 20:17-20
Good News Translation
Matthew 20:17-20
Good News Translation
Jesus Speaks a Third Time about His Death(A)
17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along. 18 “Listen,” he told them, “we are going up to Jerusalem, where the Son of Man will be handed over to the chief priests and the teachers of the Law. They will condemn him to death 19 and then hand him over to the Gentiles, who will make fun of him, whip him, and crucify him; but three days later he will be raised to life.”
A Mother's Request(B)
20 Then the wife of Zebedee came to Jesus with her two sons, bowed before him, and asked him for a favor.
Read full chapter
Matthew 20:17-20
New American Standard Bible
Matthew 20:17-20
New American Standard Bible
Death, Resurrection Foretold
17 (A)As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the road He said to them, 18 “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man (B)will be [a]handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death, 19 and they (C)will hand Him over to the Gentiles to mock and flog and crucify, and on (D)the third day He will be raised up.”
Request for Preferred Treatment
20 (E)Then the mother of (F)the [b]sons of Zebedee came to [c]Jesus with her sons, (G)bowing down and making a request of Him.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 20:18 Or betrayed
- Matthew 20:20 I.e., the apostles James and John
- Matthew 20:20 Lit Him
Matthew 20:17-20
New International Version
Matthew 20:17-20
New International Version
Jesus Predicts His Death a Third Time(A)
17 Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them, 18 “We are going up to Jerusalem,(B) and the Son of Man(C) will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law.(D) They will condemn him to death 19 and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged(E) and crucified.(F) On the third day(G) he will be raised to life!”(H)
A Mother’s Request(I)
20 Then the mother of Zebedee’s sons(J) came to Jesus with her sons and, kneeling down,(K) asked a favor of him.
Mark 10:32-34
New American Bible (Revised Edition)
Mark 10:32-34
New American Bible (Revised Edition)
The Third Prediction of the Passion. 32 (A)They were on the way, going up to Jerusalem, and Jesus went ahead of them. They were amazed, and those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him. 33 “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and hand him over to the Gentiles 34 who will mock him, spit upon him, scourge him, and put him to death, but after three days he will rise.”
Read full chapter
Mark 10:32-34
New Revised Standard Version Catholic Edition
Mark 10:32-34
New Revised Standard Version Catholic Edition
A Third Time Jesus Foretells His Death and Resurrection
32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; they were amazed, and those who followed were afraid. He took the twelve aside again and began to tell them what was to happen to him, 33 saying, “See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death; then they will hand him over to the Gentiles; 34 they will mock him, and spit upon him, and flog him, and kill him; and after three days he will rise again.”
Read full chapter
Mark 10:32-34
Good News Translation
Mark 10:32-34
Good News Translation
Jesus Speaks a Third Time about His Death(A)
32 Jesus and his disciples were now on the road going up to Jerusalem. Jesus was going ahead of the disciples, who were filled with alarm; the people who followed behind were afraid. Once again Jesus took the twelve disciples aside and spoke of the things that were going to happen to him. 33 “Listen,” he told them, “we are going up to Jerusalem where the Son of Man will be handed over to the chief priests and the teachers of the Law. They will condemn him to death and then hand him over to the Gentiles, 34 who will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him; but three days later he will rise to life.”
Read full chapter
Mark 10:32-34
New American Standard Bible
Mark 10:32-34
New American Standard Bible
Jesus’ Sufferings Foretold
32 (A)Now they were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on ahead of them; and they (B)were amazed, and those who followed were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him, 33 saying, “Behold, we are going up to Jerusalem, and (C)the Son of Man will be [a]handed over to the chief priests and the scribes; and they will condemn Him to death and will [b]hand Him over to the Gentiles. 34 And they will mock Him and (D)spit on Him, and flog Him and kill Him; and three days later He will rise from the dead.”
Read full chapterNotas al pie
- Mark 10:33 Or betrayed
- Mark 10:33 Or betray
Mark 10:32-34
New International Version
Mark 10:32-34
New International Version
Jesus Predicts His Death a Third Time(A)
32 They were on their way up to Jerusalem, with Jesus leading the way, and the disciples were astonished, while those who followed were afraid. Again he took the Twelve(B) aside and told them what was going to happen to him. 33 “We are going up to Jerusalem,”(C) he said, “and the Son of Man(D) will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law.(E) They will condemn him to death and will hand him over to the Gentiles, 34 who will mock him and spit on him, flog him(F) and kill him.(G) Three days later(H) he will rise.”(I)
Luke 18:31-33
New American Bible (Revised Edition)
Luke 18:31-33
New American Bible (Revised Edition)
31 [a]Then he took the Twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem and everything written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.[b] 32 (A)He will be handed over to the Gentiles and he will be mocked and insulted and spat upon; 33 and after they have scourged him they will kill him, but on the third day he will rise.”
Read full chapterNotas al pie
- 18:31–33 The details included in this third announcement of Jesus’ suffering and death suggest that the literary formulation of the announcement has been directed by the knowledge of the historical passion and death of Jesus.
- 18:31 Everything written by the prophets…will be fulfilled: this is a Lucan addition to the words of Jesus found in the Marcan source (Mk 10:32–34). Luke understands the events of Jesus’ last days in Jerusalem to be the fulfillment of Old Testament prophecy, but, as is usually the case in Luke-Acts, the author does not specify which Old Testament prophets he has in mind; cf. Lk 24:25, 27, 44; Acts 3:8; 13:27; 26:22–23.
Luke 18:31-33
New Revised Standard Version Catholic Edition
Luke 18:31-33
New Revised Standard Version Catholic Edition
A Third Time Jesus Foretells His Death and Resurrection
31 Then he took the twelve aside and said to them, “See, we are going up to Jerusalem, and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished. 32 For he will be handed over to the Gentiles; and he will be mocked and insulted and spat upon. 33 After they have flogged him, they will kill him, and on the third day he will rise again.”
Read full chapter
Luke 18:31-33
Good News Translation
Luke 18:31-33
Good News Translation
Jesus Speaks a Third Time about His Death(A)
31 Jesus took the twelve disciples aside and said to them, “Listen! We are going to Jerusalem where everything the prophets wrote about the Son of Man will come true. 32 He will be handed over to the Gentiles, who will make fun of him, insult him, and spit on him. 33 They will whip him and kill him, but three days later he will rise to life.”
Read full chapter
Luke 18:31-33
New American Standard Bible
Luke 18:31-33
New American Standard Bible
31 (A)Now He took the twelve aside and said to them, “Behold, (B)we are going up to Jerusalem, and (C)all the things that have been written through the prophets about the Son of Man will be accomplished. 32 (D)For He will be [a]handed over to the Gentiles, and will be ridiculed, and abused, and spit upon, 33 and after they have flogged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise.”
Read full chapterNotas al pie
- Luke 18:32 Or betrayed to
Luke 18:31-33
New International Version
Luke 18:31-33
New International Version
Jesus Predicts His Death a Third Time(A)
31 Jesus took the Twelve aside and told them, “We are going up to Jerusalem,(B) and everything that is written by the prophets(C) about the Son of Man(D) will be fulfilled. 32 He will be delivered over to the Gentiles.(E) They will mock him, insult him and spit on him; 33 they will flog him(F) and kill him.(G) On the third day(H) he will rise again.”(I)
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.