Font Size
Luke 9:28-36
New American Bible (Revised Edition)
Luke 9:28-36
New American Bible (Revised Edition)
28 (A)About eight days after he said this, he took Peter, John, and James and went up the mountain to pray.[a] 29 While he was praying his face changed in appearance and his clothing became dazzling white. 30 And behold, two men were conversing with him, Moses and Elijah,[b] 31 [c](B)who appeared in glory and spoke of his exodus that he was going to accomplish in Jerusalem. 32 Peter and his companions had been overcome by sleep, but becoming fully awake, they saw his glory[d] and the two men standing with him.(C) 33 As they were about to part from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good that we are here; let us make three tents,[e] one for you, one for Moses, and one for Elijah.” But he did not know what he was saying. 34 [f]While he was still speaking, a cloud came and cast a shadow over them, and they became frightened when they entered the cloud. 35 [g](D)Then from the cloud came a voice that said, “This is my chosen Son; listen to him.” 36 After the voice had spoken, Jesus was found alone. They fell silent and did not at that time[h] tell anyone what they had seen.
The Healing of a Boy with a Demon.[i]
Read full chapterFootnotes
- 9:28 Up the mountain to pray: the “mountain” is the regular place of prayer in Luke (see Lk 6:12; 22:39–41).
- 9:30 Moses and Elijah: the two figures represent the Old Testament law and the prophets. At the end of this episode, the heavenly voice will identify Jesus as the one to be listened to now (Lk 9:35). See also note on Mk 9:5.
- 9:31 His exodus that he was going to accomplish in Jerusalem: Luke identifies the subject of the conversation as the exodus of Jesus, a reference to the death, resurrection, and ascension of Jesus that will take place in Jerusalem, the city of destiny (see Lk 9:51). The mention of exodus, however, also calls to mind the Israelite Exodus from Egypt to the promised land.
- 9:32 They saw his glory: the glory that is proper to God is here attributed to Jesus (see Lk 24:26).
- 9:33 Let us make three tents: in a possible allusion to the feast of Tabernacles, Peter may be likening his joy on the occasion of the transfiguration to the joyful celebration of this harvest festival.
- 9:34 Over them: it is not clear whether them refers to Jesus, Moses, and Elijah, or to the disciples. For the cloud casting its shadow, see note on Mk 9:7.
- 9:35 Like the heavenly voice that identified Jesus at his baptism prior to his undertaking the Galilean ministry (Lk 3:22), so too here before the journey to the city of destiny is begun (Lk 9:51) the heavenly voice again identifies Jesus as Son. Listen to him: the two representatives of Israel of old depart (Lk 9:33) and Jesus is left alone (Lk 9:36) as the teacher whose words must be heeded (see also Acts 3:22).
- 9:36 At that time: i.e., before the resurrection.
- 9:37–43a See note on Mk 9:14–29.
Luke 9:28-36
New Revised Standard Version Catholic Edition
Luke 9:28-36
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Transfiguration
28 Now about eight days after these sayings Jesus[a] took with him Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. 29 And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white. 30 Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, talking to him. 31 They appeared in glory and were speaking of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. 32 Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake,[b] they saw his glory and the two men who stood with him. 33 Just as they were leaving him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here; let us make three dwellings,[c] one for you, one for Moses, and one for Elijah”—not knowing what he said. 34 While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were terrified as they entered the cloud. 35 Then from the cloud came a voice that said, “This is my Son, my Chosen;[d] listen to him!” 36 When the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and in those days told no one any of the things they had seen.
Read full chapter
Luke 9:28-36
Good News Translation
Luke 9:28-36
Good News Translation
The Transfiguration(A)
28 About a week after he had said these things, Jesus took Peter, John, and James with him and went up a hill to pray. 29 While he was praying, his face changed its appearance, and his clothes became dazzling white. 30 Suddenly two men were there talking with him. They were Moses and Elijah, 31 who appeared in heavenly glory and talked with Jesus about the way in which he would soon fulfill God's purpose by dying in Jerusalem. 32 Peter and his companions were sound asleep, but they woke up and saw Jesus' glory and the two men who were standing with him. 33 As the men were leaving Jesus, Peter said to him, “Master, how good it is that we are here! We will make three tents, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not really know what he was saying.)
34 While he was still speaking, a cloud appeared and covered them with its shadow; and the disciples were afraid as the cloud came over them. 35 (B)A voice said from the cloud, “This is my Son, whom I have chosen—listen to him!”
36 When the voice stopped, there was Jesus all alone. The disciples kept quiet about all this and told no one at that time anything they had seen.
Read full chapter
Luke 9:28-36
New American Standard Bible
Luke 9:28-36
New American Standard Bible
The Transfiguration
28 (A)About eight days after these sayings, He took along (B)Peter, John, and James, and (C)went up on the mountain (D)to pray. 29 And while He was (E)praying, the appearance of His face (F)became different, and His clothing became white and [a]gleaming. 30 And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah, 31 who, appearing in [b]glory, were speaking of His (G)departure, which He was about to accomplish at Jerusalem. 32 Now Peter and his companions (H)had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him. 33 And as [c]these two men were leaving Him, Peter said to Jesus, “(I)Master, it is good that we are here; and (J)let’s make three [d]tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah”—(K)not realizing what he was saying. 34 But while he was saying this, a cloud [e]formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud. 35 And then (L)a voice came from the cloud, saying, “(M)This is My Son, My Chosen One; listen to Him!” 36 And when the voice [f]had spoken, Jesus was found alone. And (N)they kept silent, and reported to no one in those days any of the things which they had seen.
Read full chapter
Luke 9:28-36
New International Version
Luke 9:28-36
New International Version
The Transfiguration(A)
28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James(B) with him and went up onto a mountain to pray.(C) 29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning. 30 Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus. 31 They spoke about his departure,[a](D) which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. 32 Peter and his companions were very sleepy,(E) but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. 33 As the men were leaving Jesus, Peter said to him, “Master,(F) it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)
34 While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud. 35 A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen;(G) listen to him.”(H) 36 When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.(I)
Footnotes
- Luke 9:31 Greek exodos
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.