Font Size
Luke 7:15-17
Complete Jewish Bible
Luke 7:15-17
Complete Jewish Bible
15 The dead man sat up and began to speak, and Yeshua gave him to his mother.[a] 16 They were all filled with awe and gave glory to God, saying, “A great prophet has appeared among us,” and, “God has come to help his people.” 17 This report about him spread throughout all Y’hudah and the surrounding countryside.
Read full chapterFootnotes
- Luke 7:15 1 Kings 17:23
Luca 7:15-17
Nouă Traducere În Limba Română
Luca 7:15-17
Nouă Traducere În Limba Română
15 Mortul s-a ridicat şi a început să vorbească, iar Isus l-a dat mamei sale.
16 Pe toţi i-a cuprins frica şi Îl slăveau pe Dumnezeu, zicând: „Un mare profet s-a ridicat între noi!“ şi „Dumnezeu a venit în ajutorul poporului Său!“ 17 Vestea aceasta despre El s-a răspândit în toată Iudeea[a] şi în toate împrejurimile.
Read full chapterFootnotes
- Luca 7:17 Nu neapărat cu referire la regiunea cu acelaşi nume, ci la Iudeea ca patrie a iudeilor
Luke 7:15-17
New International Version
Luke 7:15-17
New International Version
15 The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
16 They were all filled with awe(A) and praised God.(B) “A great prophet(C) has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.”(D) 17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.(E)
Luke 7:15-17
King James Version
Luke 7:15-17
King James Version
15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Read full chapter
Complete Jewish Bible (CJB)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.