¹⁸ Some men came carrying a paralyzed man on a sleeping mat. They tried to take him inside to Jesus,

² Some people brought to him a paralyzed man on a mat. Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “Be encouraged, my child! Your sins are forgiven.”

³ But some of the teachers of religious law said to themselves, “That’s blasphemy! Does he think he’s God?”

⁴ Jesus knew^[a] what they were thinking, so he asked them, “Why do you have such evil thoughts in your hearts? ⁵ Is it easier to say ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up and walk’? ⁶ So I will prove to you that the Son of Man^[b] has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said, “Stand up, pick up your mat, and go home!”

⁷ And the man jumped up and went home! ⁸ Fear swept through the crowd as they saw this happen. And they praised God for giving humans such authority.

³ four men arrived carrying a paralyzed man on a mat. ⁴ They couldn’t bring him to Jesus because of the crowd, so they dug a hole through the roof above his head. Then they lowered the man on his mat, right down in front of Jesus. ⁵ Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, “My child, your sins are forgiven.”

⁶ But some of the teachers of religious law who were sitting there thought to themselves, ⁷ “What is he saying? This is blasphemy! Only God can forgive sins!”

⁸ Jesus knew immediately what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts? ⁹ Is it easier to say to the paralyzed man ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up, pick up your mat, and walk’? ¹⁰ So I will prove to you that the Son of Man^[a] has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said, ¹¹ “Stand up, pick up your mat, and go home!”

¹² And the man jumped up, grabbed his mat, and walked out through the stunned onlookers. They were all amazed and praised God, exclaiming, “We’ve never seen anything like this before!”

³³ There he met a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.

⁵ One of the men lying there had been sick for thirty-eight years. ⁶ When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?”