Luke 4:31-37
New American Bible (Revised Edition)
The Cure of a Demoniac. 31 [a]Jesus then went down to Capernaum,(A) a town of Galilee.(B) He taught them on the sabbath, 32 and they were astonished at his teaching because he spoke with authority.(C) 33 In the synagogue there was a man with the spirit of an unclean demon,(D) and he cried out in a loud voice, 34 “Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us?[b] I know who you are—the Holy One of God!”(E) 35 Jesus rebuked him and said, “Be quiet! Come out of him!” Then the demon threw the man down in front of them and came out of him without doing him any harm. 36 They were all amazed and said to one another, “What is there about his word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.” 37 And news of him spread everywhere in the surrounding region.
Read full chapterFootnotes
- 4:31–44 The next several incidents in Jesus’ ministry take place in Capernaum and are based on Luke’s source, Mk 1:21–39. To the previous portrait of Jesus as prophet (Lk 4:16–30) they now add a presentation of him as teacher (Lk 4:31–32), exorcist (Lk 4:32–37, 41), healer (Lk 4:38–40), and proclaimer of God’s kingdom (Lk 4:43).
- 4:34 What have you to do with us?: see note on Jn 2:4. Have you come to destroy us?: the question reflects the current belief that before the day of the Lord control over humanity would be wrested from the evil spirits, evil destroyed, and God’s authority over humanity reestablished. The synoptic gospel tradition presents Jesus carrying out this task.
Luke 4:31-37
Good News Translation
A Man with an Evil Spirit(A)
31 Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath. 32 (B)They were all amazed at the way he taught, because he spoke with authority. 33 In the synagogue was a man who had the spirit of an evil demon in him; he screamed out in a loud voice, 34 “Ah! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Are you here to destroy us? I know who you are: you are God's holy messenger!”
35 Jesus ordered the spirit, “Be quiet and come out of the man!” The demon threw the man down in front of them and went out of him without doing him any harm.
36 The people were all amazed and said to one another, “What kind of words are these? With authority and power this man gives orders to the evil spirits, and they come out!” 37 And the report about Jesus spread everywhere in that region.
Read full chapter
Luke 4:31-37
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Man with an Unclean Spirit
31 He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath. 32 They were astounded at his teaching, because he spoke with authority. 33 In the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 “Let us alone! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.” 35 But Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” When the demon had thrown him down before them, he came out of him without having done him any harm. 36 They were all amazed and kept saying to one another, “What kind of utterance is this? For with authority and power he commands the unclean spirits, and out they come!” 37 And a report about him began to reach every place in the region.
Read full chapter
Luke 4:31-37
New American Standard Bible
31 And (A)He came down to (B)Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the Sabbath; 32 and (C)they were amazed at His teaching, because (D)His [a]message was delivered with authority. 33 In the synagogue there was a man [b]possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 “Leave us alone! [c](E)What business do You have with us, Jesus [d]of (F)Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—(G)the Holy One of God!” 35 But Jesus (H)rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!” And when the demon had thrown him down in the midst of the people, it came out of him without doing him any harm. 36 And amazement came upon them all, and they began talking with one another, saying, “What is [e]this message? For (I)with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!” 37 And (J)the news about Him was spreading into every locality of the surrounding region.
Read full chapter
Luke 4:31-37
New International Version
Jesus Drives Out an Impure Spirit(A)
31 Then he went down to Capernaum,(B) a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people. 32 They were amazed at his teaching,(C) because his words had authority.(D)
33 In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice, 34 “Go away! What do you want with us,(E) Jesus of Nazareth?(F) Have you come to destroy us? I know who you are(G)—the Holy One of God!”(H)
35 “Be quiet!” Jesus said sternly.(I) “Come out of him!” Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him.
36 All the people were amazed(J) and said to each other, “What words these are! With authority(K) and power he gives orders to impure spirits and they come out!” 37 And the news about him spread throughout the surrounding area.(L)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.