Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Rejection of Jesus at Nazareth

16 When he came to Nazareth, where he had been brought up, he went to the synagogue on the Sabbath day, as was his custom. He stood up to read,(A) 17 and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written:

18 “The Spirit of the Lord is upon me,
    because he has anointed me
        to bring good news to the poor.
He has sent me to proclaim release to the captives
    and recovery of sight to the blind,
        to set free those who are oppressed,(B)
19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”(C)

20 And he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him.(D) 21 Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”

Read full chapter

23 Then he said to them all, “If any wish to come after me, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.(A) 24 For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will save it.(B)

Read full chapter

The Parable of the Good Samaritan

25 An expert in the law stood up to test Jesus.[a] “Teacher,” he said, “what must I do to inherit eternal life?”(A) 26 He said to him, “What is written in the law? What do you read there?” 27 He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind and your neighbor as yourself.”(B) 28 And he said to him, “You have given the right answer; do this, and you will live.”(C)

29 But wanting to vindicate himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”(D) 30 Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him, and took off, leaving him half dead. 31 Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. 32 So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. 33 But a Samaritan while traveling came upon him, and when he saw him he was moved with compassion.(E) 34 He went to him and bandaged his wounds, treating them with oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. 35 The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him, and when I come back I will repay you whatever more you spend.’ 36 Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?” 37 He said, “The one who showed him mercy.” Jesus said to him, “Go and do likewise.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.25 Gk him

The Parable of the Mustard Seed

18 He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what should I compare it? 19 It is like a mustard seed that someone took and sowed in the garden; it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches.”

The Parable of the Yeast

20 And again he said, “To what should I compare the kingdom of God? 21 It is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened.”

Read full chapter

The Parable of the Prodigal and His Brother

11 Then Jesus[a] said, “There was a man who had two sons.(A) 12 The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the wealth that will belong to me.’ So he divided his assets between them.(B) 13 A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant region, and there he squandered his wealth in dissolute living. 14 When he had spent everything, a severe famine took place throughout that region, and he began to be in need. 15 So he went and hired himself out to one of the citizens of that region, who sent him to his fields to feed the pigs. 16 He would gladly have filled his stomach[b] with the pods that the pigs were eating, and no one gave him anything. 17 But when he came to his senses he said, ‘How many of my father’s hired hands have bread enough and to spare, but here I am dying of hunger! 18 I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you; 19 I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands.” ’ 20 So he set off and went to his father. But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran and put his arms around him and kissed him.(C) 21 Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’[c](D) 22 But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.(E) 23 And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate, 24 for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ And they began to celebrate.(F)

25 “Now his elder son was in the field, and as he came and approached the house, he heard music and dancing. 26 He called one of the slaves and asked what was going on. 27 He replied, ‘Your brother has come, and your father has killed the fatted calf because he has got him back safe and sound.’ 28 Then he became angry and refused to go in. His father came out and began to plead with him. 29 But he answered his father, ‘Listen! For all these years I have been working like a slave for you, and I have never disobeyed your command, yet you have never given me even a young goat so that I might celebrate with my friends. 30 But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fatted calf for him!’(G) 31 Then the father[d] said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours. 32 But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found.’ ”(H)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.11 Gk he
  2. 15.16 Other ancient authorities read filled himself
  3. 15.21 Other ancient authorities add Treat me like one of your hired servants
  4. 15.31 Gk he

The Rich Man and Lazarus

19 “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. 20 And at his gate lay a poor man named Lazarus, covered with sores,(A) 21 who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man’s table; even the dogs would come and lick his sores. 22 The poor man died and was carried away by the angels to be with Abraham.[a] The rich man also died and was buried.(B) 23 In Hades, where he was being tormented, he lifted up his eyes and saw Abraham far away with Lazarus by his side.[b](C) 24 He called out, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in agony in these flames.’(D) 25 But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things and Lazarus in like manner evil things, but now he is comforted here, and you are in agony.(E) 26 Besides all this, between you and us a great chasm has been fixed, so that those who might want to pass from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.’ 27 He said, ‘Then I beg you, father, to send him to my father’s house— 28 for I have five brothers—that he may warn them, so that they will not also come into this place of torment.’ 29 Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets; they should listen to them.’(F) 30 He said, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.’(G) 31 He said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be convinced even if someone rises from the dead.’ ”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.22 Gk to Abraham’s bosom
  2. 16.23 Gk in his bosom

Jesus Blesses Little Children

15 People were bringing even infants to him that he might touch them, and when the disciples saw it, they sternly ordered them not to do it. 16 But Jesus called for them and said, “Let the children come to me, and do not stop them, for it is to such as these that the kingdom of God belongs. 17 Truly I tell you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will never enter it.”(A)

Read full chapter