Luke 3:1-6
Expanded Bible
The Preaching of John(A)
3 It was the fifteenth year of the rule of Tiberius Caesar [C the Roman emperor, ad 14–37]. ·These men were under Caesar: Pontius Pilate, [L …when Pontius Pilate was] the ·ruler [or governor; C his official title was “prefect”; Pilate governed from ad 26–36] of Judea; Herod [C Herod Antipas, son of Herod the Great], the ·ruler [L tetrarch; C the title meant “ruler of a fourth,” but came to be used of any minor ruler] of Galilee; Philip [C another son of Herod the Great], the ·ruler [L tetrarch] of Iturea and Traconitis; and Lysanias, the ·ruler [L tetrarch] of Abilene. 2 Annas and Caiaphas were the high priests [C Annas was the former high priest and father-in-law of Caiaphas, the official high priest]. At this time, ·the word of [a message from] God came to John son of Zechariah in the ·desert [wilderness]. 3 He went all over the ·area [country; region] around the Jordan River preaching a baptism of ·changed hearts and lives [repentance] for the forgiveness of sins. 4 As it is written in the ·book of [L book of the words/oracles of] Isaiah the prophet:
“This is a voice of one
who ·calls out [shouts; cries out] in the ·desert [wilderness]:
‘Prepare the way for the Lord.
Make ·the road straight [a clear path] for him.
5 Every ·valley [ravine; wadi] should be filled in,
and every mountain and hill should be made ·flat [level; low].
·Roads with turns [L Curved/T Crooked places] should be made straight,
and rough ·roads [paths; ways] should be made smooth.
6 And all ·people [humanity; T flesh] will ·know about [L see] the salvation of God [Is. 40:3–5]!’”
Luke 3:1-6
Amplified Bible
John the Baptist Preaches
3 Now in the fifteenth year of [Emperor] [a]Tiberius Caesar’s reign—when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod [Antipas] was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene— 2 in the high [b]priesthood of Annas and [c]Caiaphas [his son-in-law], the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness. 3 And he went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sin; 4 as it is written and forever remains written in the book of the words of Isaiah the prophet,
“The voice of one shouting in the wilderness,
‘Prepare the way of the Lord,
[d]Make His paths straight.
5
‘Every ravine shall be filled up,
And every mountain and hill shall be leveled;
And the crooked [places] shall be made straight,
And the rough roads smooth;
6
and [e]all mankind shall see the salvation of God.’”(A)
Footnotes
- Luke 3:1 See note Matt 22:17.
- Luke 3:2 Annas served from a.d. 6-15, before being deposed by Roman authorities; however, the Jews continued to recognize him as high priest de facto even though others, including his sons and son-in-law, held the official title and publicly appeared to serve as high priest.
- Luke 3:2 Served as high priest from a.d. 18-36, although Annas kept de facto authority.
- Luke 3:4 In spiritual terms, John’s message was clearing the way for the arrival of the Messiah by preparing the hearts of those who were to follow Him.
- Luke 3:6 I.e. salvation is available to both Jew and Gentile.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.