Luke 23:35-43
New Revised Standard Version Catholic Edition
35 And the people stood by, watching; but the leaders scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself if he is the Messiah[a] of God, his chosen one!” 36 The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine, 37 and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!” 38 There was also an inscription over him,[b] “This is the King of the Jews.”
39 One of the criminals who were hanged there kept deriding[c] him and saying, “Are you not the Messiah?[d] Save yourself and us!” 40 But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? 41 And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into[e] your kingdom.” 43 He replied, “Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
Read full chapterNotas al pie
- Luke 23:35 Or the Christ
- Luke 23:38 Other ancient authorities add written in Greek and Latin and Hebrew (that is, Aramaic)
- Luke 23:39 Or blaspheming
- Luke 23:39 Or the Christ
- Luke 23:42 Other ancient authorities read in
Luke 23:35-43
Authorized (King James) Version
35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. 36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, 37 and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. 38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. 40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? 41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. 42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. 43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Read full chapter
Luke 23:35-43
Complete Jewish Bible
35 The people stood watching, and the rulers sneered at him.[a] “He saved others,” they said, “so if he really is the Messiah, the one chosen by God, let him save himself!” 36 The soldiers too ridiculed him; they came up, offered him vinegar[b] 37 and said, “If you are the king of the Jews, save yourself!” 38 And there was a notice over him which read,
THIS IS
THE KING OF THE JEWS
39 One of the criminals hanging there hurled insults at him. “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!” 40 But the other one spoke up and rebuked the first, saying, “Have you no fear of God? You’re getting the same punishment as he is. 41 Ours is only fair; we’re getting what we deserve for what we did. But this man did nothing wrong.” 42 Then he said, “Yeshua, remember me when you come as King.” 43 Yeshua said to him, “Yes! I promise that you will be with me today in Gan-‘Eden.”
Read full chapterNotas al pie
- Luke 23:35 Psalm 22:8(7)
- Luke 23:36 Psalm 69:22(21)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.