Lucas 23:34-43

La Biblia de las Américas

³⁴ Y Jesús decía: Padre^(A), perdónalos, porque no saben lo que hacen^[a]. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos^(B). ³⁵ Y el pueblo estaba allí mirando; y aun los gobernantes^(C) se mofaban de Él, diciendo: A otros salvó; que se salve a sí mismo^(D) si este es el Cristo^[b] de Dios, su Escogido. ³⁶ Los soldados también se burlaban de Él, acercándose y ofreciéndole vinagre^(E), ³⁷ y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo^(F). ³⁸ Había también una inscripción sobre Él^[c], que decía: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS^(G).

Los dos malhechores

³⁹ Y uno de los malhechores que estaban colgados allí le lanzaba insultos^[d](H), diciendo: ¿No eres tú el Cristo^[e]? ¡Sálvate a ti mismo^(I) y a nosotros! ⁴⁰ Pero el otro le contestó, y reprendiéndole, dijo: ¿Ni siquiera temes tú a Dios a pesar de que estás bajo la misma condena? ⁴¹ Y nosotros a la verdad, justamente, porque recibimos lo que merecemos por nuestros hechos^[f]; pero este nada malo ha hecho. ⁴² Y decía: Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en^[g] tu reino. ⁴³ Entonces Él le dijo: En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el paraíso^(J).