Luke 23:26-34
English Standard Version
The Crucifixion
26 (A)And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus. 27 And there followed him a great multitude of the people and of women who were (B)mourning and lamenting for him. 28 But turning to them Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. 29 For behold, (C)the days are coming when they will say, (D)‘Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’ 30 (E)Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’ 31 For (F)if they do these things when (G)the wood is green, what will happen (H)when it is dry?”
32 (I)Two others, who were criminals, were led away to be put to death with him. 33 (J)And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, (K)one on his right and one on his left. 34 And Jesus said, “Father, (L)forgive them, (M)for they know not what they do.”[a] And they cast lots (N)to divide his garments.
Read full chapterNotas al pie
- Luke 23:34 Some manuscripts omit the sentence And Jesus… what they do
Luke 23:26-34
New Living Translation
The Crucifixion
26 As they led Jesus away, a man named Simon, who was from Cyrene,[a] happened to be coming in from the countryside. The soldiers seized him and put the cross on him and made him carry it behind Jesus. 27 A large crowd trailed behind, including many grief-stricken women. 28 But Jesus turned and said to them, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children. 29 For the days are coming when they will say, ‘Fortunate indeed are the women who are childless, the wombs that have not borne a child and the breasts that have never nursed.’ 30 People will beg the mountains, ‘Fall on us,’ and plead with the hills, ‘Bury us.’[b] 31 For if these things are done when the tree is green, what will happen when it is dry?[c]”
32 Two others, both criminals, were led out to be executed with him. 33 When they came to a place called The Skull,[d] they nailed him to the cross. And the criminals were also crucified—one on his right and one on his left.
34 Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”[e] And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.[f]
Read full chapterNotas al pie
- 23:26 Cyrene was a city in northern Africa.
- 23:30 Hos 10:8.
- 23:31 Or If these things are done to me, the living tree, what will happen to you, the dry tree?
- 23:33 Sometimes rendered Calvary, which comes from the Latin word for “skull.”
- 23:34a This sentence is not included in many ancient manuscripts.
- 23:34b Greek by casting lots. See Ps 22:18.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
