Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Mocking and Beating of Jesus

63 Now the men who were holding Jesus[a] began to mock him and beat him;(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.63 Gk him

22 When he had said this, one of the police standing nearby struck Jesus on the face, saying, “Is that how you answer the high priest?”(A)

Read full chapter

23 When he was abused, he did not return abuse; when he suffered, he did not threaten, but he entrusted himself to the one who judges justly.(A)

Read full chapter

looking to Jesus, the pioneer and perfecter of faith, who for the sake of[a] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.2 Or who instead of

27 And with him they crucified two rebels, one on his right and one on his left.[a] 29 Those who passed by derided[b] him, shaking their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,(A) 30 save yourself, and come down from the cross!” 31 In the same way the chief priests, along with the scribes, were also mocking him among themselves and saying, “He saved others; he cannot save himself.(B) 32 Let the Messiah,[c] the King of Israel, come down from the cross now, so that we may see and believe.” Those who were crucified with him also taunted him.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.27 Other ancient authorities add 15.28: And the scripture was fulfilled that says, “And he was counted among the lawless.”
  2. 15.29 Or blasphemed
  3. 15.32 Or the Christ

The Soldiers Mock Jesus

16 Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole cohort.(A) 17 And they clothed him in a purple cloak, and after twisting some thorns into a crown they put it on him. 18 And they began saluting him, “Hail, King of the Jews!” 19 They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him. 20 After mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

Read full chapter

55 Now the chief priests and the whole council were looking for testimony against Jesus to put him to death, but they found none. 56 For many gave false testimony against him, and their testimony did not agree. 57 Some stood up and gave false testimony against him, saying, 58 “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’ ”(A) 59 But even on this point their testimony did not agree. 60 Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Have you no answer? What is it that they testify against you?” 61 But he was silent and did not answer. Again the high priest asked him, “Are you the Messiah,[a] the Son of the Blessed One?”(B) 62 Jesus said, “I am, and

‘you will see the Son of Man
seated at the right hand of the Power’
and ‘coming with the clouds of heaven.’ ”(C)

63 Then the high priest tore his clothes and said, “Why do we still need witnesses?(D) 64 You have heard his blasphemy! What is your decision?” All of them condemned him as deserving death.(E) 65 Some began to spit on him, to blindfold him, and to strike him, saying to him, “Prophesy!” The guards also took him and beat him.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14.61 Or the Christ

39 Those who passed by derided[a] him, shaking their heads(A) 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”(B) 41 In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying, 42 “He saved others; he cannot save himself.[b] He is the King of Israel; let him come down from the cross now, and we will believe in him.(C) 43 He trusts in God; let God deliver him now, if he wants to, for he said, ‘I am God’s Son.’ ”(D) 44 The rebels who were crucified with him also taunted him in the same way.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 27.39 Or blasphemed
  2. 27.42 Or is he unable to save himself?

28 They stripped him and put a scarlet robe on him, 29 and after twisting some thorns into a crown they put it on his head. They put a reed in his right hand and knelt before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”(A) 30 They spat on him and took the reed and struck him on the head.(B) 31 After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.(C)

Read full chapter

59 Now the chief priests and the whole council were looking for false testimony against Jesus so that they might put him to death, 60 but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward(A) 61 and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”(B) 62 The high priest stood up and said, “Have you no answer? What is it that they testify against you?” 63 But Jesus was silent. Then the high priest said to him, “I put you under oath before the living God, tell us if you are the Messiah,[a] the Son of God.”(C) 64 Jesus said to him, “You have said so. But I tell you,

From now on you will see the Son of Man
    seated at the right hand of Power
    and coming on the clouds of heaven.”(D)

65 Then the high priest tore his clothes and said, “He has blasphemed! Why do we still need witnesses? You have now heard his blasphemy.(E) 66 What do you think?” They answered, “He deserves death.”(F) 67 Then they spat in his face and struck him, and some slapped him,(G) 68 saying, “Prophesy to us, you Messiah![b] Who is it that struck you?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 26.63 Or Christ
  2. 26.68 Or Christ

[a]Now you are walled around with a wall;[b]
    siege is laid against us;
with a rod they strike the ruler of Israel
    upon the cheek.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 5.1 4.14 in Heb
  2. 5.1 Cn Compare Gk: Meaning of Heb uncertain

He was despised and rejected by others;
    a man of suffering[a] and acquainted with infirmity,
and as one from whom others hide their faces[b]
    he was despised, and we held him of no account.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 53.3 Or a man of sorrows
  2. 53.3 Or as one who hides his face from us

14 Just as there were many who were astonished at him[a]
    —so marred was his appearance, beyond human semblance,
    and his form beyond that of mortals—(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 52.14 Syr Tg: Heb you

I gave my back to those who struck me
    and my cheeks to those who pulled out the beard;
I did not hide my face
    from insult and spitting.(A)

The Lord God helps me;
    therefore I have not been disgraced;
therefore I have set my face like flint,
    and I know that I shall not be put to shame;(B)

Read full chapter

Thus says the Lord,
    the Redeemer of Israel and his Holy One,
to one deeply despised, abhorred by the nations,
    the slave of rulers,
“Kings shall see and stand up;
    princes, and they shall prostrate themselves,
because of the Lord, who is faithful,
    the Holy One of Israel, who has chosen you.”(A)

Read full chapter

It is for your sake that I have borne reproach,
    that shame has covered my face.(A)
I have become a stranger to my kindred,
    an alien to my mother’s children.(B)

It is zeal for your house that has consumed me;
    the insults of those who insult you have fallen on me.(C)
10 When I humbled my soul with fasting,[a]
    they insulted me for doing so.(D)
11 When I made sackcloth my clothing,
    I became a byword to them.(E)
12 I am the subject of gossip for those who sit in the gate,
    and the drunkards make songs about me.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 69.10 Gk Syr: Heb I wept, with fasting my soul, or I made my soul mourn with fasting

25 Do not let them say to themselves,
    “Aha, we have our heart’s desire.”
Do not let them say, “We have swallowed you[a] up.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 35.25 Heb him

15 But at my stumbling they gathered in glee;
    they gathered together against me;
ruffians whom I did not know
    tore at me without ceasing;(A)
16 they impiously mocked more and more,[a]
    gnashing at me with their teeth.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 35.16 Cn Compare Gk: Heb like the profanest of mockers of a cake

13 they open wide their mouths at me,
    like a ravening and roaring lion.(A)

Read full chapter

But I am a worm and not human,
    scorned by others and despised by the people.(A)
All who see me mock me;
    they sneer at me; they shake their heads;(B)

Read full chapter

“And now they mock me in song;
    I am a byword to them.(A)
10 They abhor me; they keep aloof from me;
    they do not hesitate to spit at the sight of me.(B)
11 Because God has loosed my bowstring and humbled me,
    they have cast off restraint in my presence.(C)
12 On my right hand the rabble rise up;
    they send me sprawling
    and build roads for my ruin.(D)
13 They break up my path;
    they promote my calamity;
    no one restrains[a] them.
14 As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 30.13 Cn: Heb helps

He has torn me in his wrath and hated me;
    he has gnashed his teeth at me;
    my adversary sharpens his eyes against me.(A)
10 They have gaped at me with their mouths;
    they have struck me insolently on the cheek;
    they mass themselves together against me.(B)

Read full chapter