Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close SBLGNT

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40
SBL Greek New Testament

40 Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο [a]πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

Read full chapter

Footnotes

  1. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 πληρούμενον σοφίᾳ WH Treg NIV ] πνεύματι πληρούμενον σοφίας RP
Close NRSVACE

Luke 2:40
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

40 The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favour of God was upon him.

Read full chapter
Close NET

Luke 2:40
New English Translation

40 And the child grew and became strong,[a] filled with wisdom,[b] and the favor[c] of God[d] was upon him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 2:40 tc Most mss (A Θ Ψ ƒ1,13 33 M) read πνεύματι (pneumati, “in spirit”) after “became strong,” but this looks like an assimilation to Luke 1:80. The better witnesses (א B D L N W lat co) lack the word.
  2. Luke 2:40 sn With the description grew and became strong, filled with wisdom Luke emphasizes the humanity of Jesus and his growth toward maturity.
  3. Luke 2:40 tn Or “grace.”
  4. Luke 2:40 sn On the phrase the favor of God see Luke 1:66.
Close NLT

Luke 2:40
New Living Translation

40 There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was on him.

Read full chapter
Close GNT

Luke 2:40
Good News Translation

40 The child grew and became strong; he was full of wisdom, and God's blessings were upon him.

Read full chapter
Next
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3
Next
dropdown
SBL Greek New Testament (SBLGNT)

Scripture quotations marked SBLGNT are from the The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)

New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Good News Translation (GNT)

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.

GNT Resources