Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Mary Magnifies the Lord

46 And Mary said:

(A)My soul (B)magnifies the [a]Lord,
47 And (C)my spirit has rejoiced in (D)God my Savior.
48 For (E)He has looked upon the humble state of His slave,
For behold, from this time on, all generations will count me (F)blessed.
49 For the Mighty One has done great things for me,
And holy is His name.
50 (G)And His mercy is [b]upon generation after generation
Toward those who fear Him.
51 (H)He has done a mighty deed with His arm;
He has scattered those who were proud in the [c]thoughts of their heart.
52 He has brought down rulers from their thrones,
And has (I)exalted those who were humble.
53 (J)He has filled the hungry with good things,
And sent away the rich empty-handed.
54 He has given help to Israel His servant,
[d]In remembrance of His mercy,
55 (K)As He spoke to our fathers,
(L)To Abraham and his seed forever.”

56 And Mary stayed with her about three months, and then returned to her home.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 1:46 In OT, Yahweh, cf. 1 Sam 2:1
  2. Luke 1:50 Lit unto generations and generations
  3. Luke 1:51 Lit thought
  4. Luke 1:54 Lit So as to remember

Mary’s Song

46 Then Mary said,

My soul proclaims the greatness of the Lord,
47 and my spirit has rejoiced in God my Savior,
48 because he has looked with favor on the humble state of his servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed,
49 because the Mighty One has done great things for me, and holy is
    his name.
50 His mercy is for those who fear him from generation to generation.
51 He has shown strength with his arm.
He has scattered those who were proud in the thoughts of their hearts.
52 He has brought down rulers from their thrones.
He has lifted up the lowly.
53 He has filled the hungry with good things, but the rich he has sent
    away empty.
54 He has come to the aid of his servant Israel, remembering his mercy,
55 as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring[a] forever.

56 Mary stayed with Elizabeth about three months and then returned to her home.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 1:55 Or seed