Luke 1:30-35
English Standard Version
30 And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for (A)you have found favor with God. 31 And behold, (B)you will conceive in your womb and bear a son, and (C)you shall call his name Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of (D)the Most High. And the Lord God (E)will give to him the throne of (F)his father David, 33 and he will reign over the house of Jacob (G)forever, and of his kingdom there will be no end.”
34 And Mary said to the angel, “How will this be, since I am a virgin?”[a]
35 And the angel answered her, (H)“The Holy Spirit will come upon you, and the power of (I)the Most High will overshadow you; therefore the child to be born[b] will be called (J)holy—(K)the Son of God.
Read full chapter
Luke 1:30-35
New Living Translation
30 “Don’t be afraid, Mary,” the angel told her, “for you have found favor with God! 31 You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus. 32 He will be very great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David. 33 And he will reign over Israel[a] forever; his Kingdom will never end!”
34 Mary asked the angel, “But how can this happen? I am a virgin.”
35 The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the baby to be born will be holy, and he will be called the Son of God.
Read full chapterNotas al pie
- 1:33 Greek over the house of Jacob.
Luke 1:30-35
King James Version
30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.
32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Read full chapter
Luke 1:30-35
Amplified Bible, Classic Edition
30 And the angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found grace ([a]free, spontaneous, absolute favor and loving-kindness) with God.
31 And listen! You will become pregnant and will give birth to a Son, and you shall call His name Jesus.
32 He will be great (eminent) and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to Him the throne of His forefather David,
33 And He will reign over the house of Jacob throughout the ages; and of His reign there will be no end.(A)
34 And Mary said to the angel, How can this be, since I have no [intimacy with any man as a] husband?
35 Then the angel said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you [like a shining cloud]; and so the holy (pure, sinless) Thing (Offspring) which shall be born of you will be called the Son of God.(B)
Read full chapterNotas al pie
- Luke 1:30 Marvin Vincent, Word Studies.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
