³⁴ The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.^(A)

⁴⁵ But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it,^(A) and they were afraid to ask him about it.

³² But they did not understand what he meant^(A) and were afraid to ask him about it.

⁴⁵ Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

²⁵ He said to them, “How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!

⁵⁰ But they did not understand what he was saying to them.^(A)

16 “All this^(A) I have told you so that you will not fall away.^{(B) 2} They will put you out of the synagogue;^(C) in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.^{(D) 3} They will do such things because they have not known the Father or me.^{(E) 4} I have told you this, so that when their time comes you will remember^(F) that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you,^{(G) 5} but now I am going to him who sent me.^(H) None of you asks me, ‘Where are you going?’^{(I) 6} Rather, you are filled with grief^(J) because I have said these things. ⁷ But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate^(K) will not come to you; but if I go, I will send him to you.^{(L) 8} When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: ⁹ about sin,^(M) because people do not believe in me; ¹⁰ about righteousness,^(N) because I am going to the Father,^(O) where you can see me no longer; ¹¹ and about judgment, because the prince of this world^(P) now stands condemned.

¹² “I have much more to say to you, more than you can now bear.^{(Q) 13} But when he, the Spirit of truth,^(R) comes, he will guide you into all the truth.^(S) He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come. ¹⁴ He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you. ¹⁵ All that belongs to the Father is mine.^(T) That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”

The Disciples’ Grief Will Turn to Joy

¹⁶ Jesus went on to say, “In a little while^(U) you will see me no more, and then after a little while you will see me.”^(V)

¹⁷ At this, some of his disciples said to one another, “What does he mean by saying, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,’^(W) and ‘Because I am going to the Father’?”^{(X) 18} They kept asking, “What does he mean by ‘a little while’? We don’t understand what he is saying.”

¹⁹ Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, “Are you asking one another what I meant when I said, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me’?

¹⁶ At first his disciples did not understand all this.^(A) Only after Jesus was glorified^(B) did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.

⁶ Jesus used this figure of speech,^(A) but the Pharisees did not understand what he was telling them.^(B)