Luca 16-17

Nuova Riveduta 2006

Parabola del fattore infedele

16 ^(A)Gesù diceva ancora ai [suoi] discepoli: «C’era un uomo ricco che aveva un amministratore, il quale fu accusato davanti a lui di sperperare i suoi beni. ² Egli lo chiamò e gli disse: “Che cos’è questo che sento dire di te? Rendi conto della tua amministrazione, perché tu non puoi più essere amministratore”. ³ L’amministratore disse fra sé: “Che farò, ora che il padrone mi toglie l’amministrazione? Di zappare non sono capace; di mendicare mi vergogno. ⁴ So quello che farò, perché qualcuno mi riceva in casa sua quando sarò rimosso dall’amministrazione”. ⁵ Fece venire uno per uno i debitori del suo padrone e disse al primo: “Quanto devi al mio padrone?” ⁶ Quello rispose: “Cento bati d’olio”. Egli disse: “Prendi la tua scritta, siedi e scrivi presto: cinquanta”. ⁷ Poi disse a un altro: “E tu, quanto devi?” Quello rispose: “Cento cori di grano”. Egli disse: “Prendi la tua scritta e scrivi: ottanta”. ⁸ E il padrone lodò l’amministratore disonesto perché aveva agito con avvedutezza; poiché i figli di questo mondo, nelle relazioni con quelli della loro generazione, sono più avveduti dei figli della luce.

⁹ E io vi dico: fatevi degli amici con le ricchezze ingiuste, perché quando esse verranno a mancare^[a], quelli vi ricevano nelle dimore eterne. ¹⁰ Chi è fedele nelle cose minime è fedele anche nelle grandi, e chi è ingiusto nelle cose minime è ingiusto anche nelle grandi. ¹¹ Se dunque non siete stati fedeli nelle ricchezze ingiuste, chi vi affiderà quelle vere? ¹² E, se non siete stati fedeli nei beni altrui, chi vi darà i vostri? ¹³ Nessun domestico può servire due padroni; perché o odierà l’uno e amerà l’altro, o avrà riguardo per l’uno e disprezzo per l’altro. Voi non potete servire Dio e Mammona».

Gesù condanna l’avarizia

^14 (B)I farisei^[b], che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui. ¹⁵ Ed egli disse loro: «Voi vi proclamate giusti davanti agli uomini, ma Dio conosce i vostri cuori; perché quello che è eccelso tra gli uomini è abominevole davanti a Dio.

¹⁶ La legge e i profeti hanno durato fino a Giovanni; da quel tempo è annunciata la buona notizia del regno di Dio, e ciascuno vi entra a forza. ¹⁷ È più facile che passino cielo e terra, anziché cada un solo apice^[c] della legge.

Il ripudio

^18 (C)«Chiunque manda via la moglie e ne sposa un’altra commette adulterio, e chi sposa^[d] una donna mandata via dal marito commette adulterio.

Il ricco e Lazzaro

^19 (D)«C’era un uomo ricco, che si vestiva di porpora e di bisso, e ogni giorno si divertiva splendidamente. ²⁰ Un mendicante, chiamato Lazzaro, stava^[e] alla sua porta, pieno di ulceri ²¹ e bramoso di sfamarsi con quello che cadeva^[f] dalla tavola del ricco; e perfino i cani venivano a leccargli le ulceri. ²² Avvenne che il povero morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abraamo^[g]; morì anche il ricco, e fu sepolto. ²³ E nell’Ades^[h], essendo nei tormenti, alzò gli occhi e vide da lontano Abraamo, e Lazzaro nel suo seno; ²⁴ ed esclamò: “Padre Abraamo, abbi pietà di me, e manda Lazzaro a intingere la punta del dito nell’acqua per rinfrescarmi la lingua, perché sono tormentato in questa fiamma”. ²⁵ Ma Abraamo disse: “Figlio, ricòrdati che tu nella tua vita hai ricevuto i tuoi beni e che Lazzaro similmente ricevette i mali; ma ora qui egli è consolato, e tu sei tormentato. ²⁶ Oltre a tutto questo, fra noi e voi è posta una grande voragine, perché quelli che vorrebbero passare di qui a voi non possano, né di là si passi da noi”. ²⁷ Ed egli disse: “Ti prego, dunque, o padre, che tu lo mandi a casa di mio padre, ²⁸ perché ho cinque fratelli, affinché li avverta, e non vengano anche loro in questo luogo di tormento”. ²⁹ Abraamo [gli] disse: “Hanno Mosè e i profeti; ascoltino quelli”. ³⁰ Ed egli: “No, padre Abraamo; ma se qualcuno dai morti va a loro, si ravvederanno”. ³¹ Abraamo rispose: “Se non ascoltano Mosè e i profeti, non si lasceranno persuadere neppure se uno dei morti risuscita”».

Il perdono e la fede

17 ^(E)Gesù disse ai suoi^[i] discepoli: «È impossibile che non avvengano scandali, ma guai a colui per colpa del quale avvengono! ² Sarebbe meglio per lui che una macina da mulino^[j] gli fosse messa al collo e fosse gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno solo di questi piccoli. ³ State attenti a voi stessi! Se tuo fratello pecca [contro di te], riprendilo; e se si ravvede, perdonalo. ⁴ Se ha peccato contro di te sette volte al giorno, e sette volte [al giorno] torna da te^[k] e ti dice: “Mi pento”, perdonalo».

⁵ Allora gli apostoli dissero al Signore: «Aumentaci la fede!» ⁶ Il Signore disse: «Se aveste fede quanto un granello di senape, potreste dire a questo sicomoro: “Sràdicati e trapiàntati nel mare”, e vi ubbidirebbe.

Dovere del servo

^7 (F)«Se uno di voi ha un servo che ara o bada alle pecore, gli dirà forse, quando quello torna a casa dai campi: “Vieni subito a metterti a tavola”? ⁸ Non gli dirà invece: “Preparami la cena, rimbòccati le vesti e servimi finché io abbia mangiato e bevuto, poi mangerai e berrai tu”? ⁹ Si ritiene forse obbligato verso il servo^[l] perché ha fatto quello che gli era stato comandato? [Non penso.] ¹⁰ Così, anche voi, quando avrete fatto tutto ciò che vi è comandato, dite: “Noi siamo servi inutili; abbiamo fatto quello che eravamo in obbligo di fare”».

Gesù guarisce dieci lebbrosi

^11 (G)Nel recarsi a Gerusalemme, Gesù passava sui confini della Samaria e della Galilea. ¹² E mentre entrava in un villaggio, gli vennero incontro dieci uomini lebbrosi, i quali si fermarono a distanza ¹³ e alzarono la voce, dicendo: «Gesù, Maestro, abbi pietà di noi!» ¹⁴ Vedutili, egli disse loro: «Andate a mostrarvi ai sacerdoti». E, mentre andavano, furono purificati. ¹⁵ Uno di loro, vedendo che era guarito, tornò indietro, glorificando Dio ad alta voce; ¹⁶ e si gettò ai piedi di Gesù con la faccia a terra, ringraziandolo. Or questi era un Samaritano. ¹⁷ Gesù, rispondendo, disse: «I dieci non sono stati tutti purificati? Dove sono gli altri nove? ¹⁸ Non si è trovato nessuno che sia tornato per dar gloria a Dio tranne questo straniero?» ¹⁹ E gli disse: «Àlzati e va’; la tua fede ti ha salvato».

^20 (H)Interrogato poi dai farisei sul quando verrebbe il regno di Dio, rispose loro: «Il regno di Dio non viene in modo da attirare gli sguardi; né si dirà: ²¹ “Eccolo qui”, o: “Eccolo là”; perché, ecco, il regno di Dio è in mezzo a voi^[m]».

Gesù annuncia la sua seconda venuta

^22 (I)Disse pure ai suoi discepoli: «Verranno giorni in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell’uomo, e non lo vedrete. ²³ E vi si dirà: “Eccolo là”, {o:} “eccolo qui”. Non andate, e non li seguite; ²⁴ perché com’è il lampo che balenando risplende da una estremità all’altra del cielo, così sarà il Figlio dell’uomo {nel suo giorno}. ²⁵ Ma prima bisogna che egli soffra molte cose e sia respinto da questa generazione.

²⁶ Come avvenne ai giorni di Noè, così pure avverrà ai giorni del Figlio dell’uomo. ²⁷ Si mangiava, si beveva, si prendeva moglie, si andava a marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e venne il diluvio che li fece perire tutti. ²⁸ Similmente, come avvenne ai giorni^[n] di Lot, si mangiava, si beveva, si comprava, si vendeva, si piantava, si costruiva; ²⁹ ma nel giorno in cui Lot uscì da Sodoma piovve dal cielo fuoco e zolfo, che li fece perire tutti. ³⁰ Lo stesso avverrà nel giorno in cui il Figlio dell’uomo sarà manifestato.

³¹ In quel giorno, chi sarà sulla terrazza e avrà le sue cose in casa, non scenda a prenderle; così pure chi sarà nei campi non torni indietro. ³² Ricordatevi della moglie di Lot. ³³ Chi cercherà di salvare^[o] la sua vita la perderà, ma chi la perderà la preserverà. ³⁴ Io vi dico: in quella notte, due saranno in un letto; l’uno sarà preso e l’altro lasciato. ³⁵ Due donne macineranno assieme; l’una sarà presa e l’altra lasciata. ³⁶ [Due uomini saranno nei campi; l’uno sarà preso e l’altro lasciato^[p].]»

³⁷ I discepoli risposero: «Dove sarà, Signore?» Ed egli disse loro: «Dove sarà il corpo, là pure^[q] si raduneranno le aquile^[r]».