Luke 15 Good News Translation (GNT)

The Lost Sheep

15 One day when many tax collectors and other outcasts came to listen to Jesus, ² the Pharisees and the teachers of the Law started grumbling, “This man welcomes outcasts and even eats with them!” ³ So Jesus told them this parable:

⁴ “Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them—what do you do? You leave the other ninety-nine sheep in the pasture and go looking for the one that got lost until you find it. ⁵ When you find it, you are so happy that you put it on your shoulders ⁶ and carry it back home. Then you call your friends and neighbors together and say to them, ‘I am so happy I found my lost sheep. Let us celebrate!’ ⁷ In the same way, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine respectable people who do not need to repent.

The Lost Coin

⁸ “Or suppose a woman who has ten silver coins loses one of them—what does she do? She lights a lamp, sweeps her house, and looks carefully everywhere until she finds it. ⁹ When she finds it, she calls her friends and neighbors together, and says to them, ‘I am so happy I found the coin I lost. Let us celebrate!’ ¹⁰ In the same way, I tell you, the angels of God rejoice over one sinner who repents.”

The Lost Son

¹¹ Jesus went on to say, “There was once a man who had two sons. ¹² The younger one said to him, ‘Father, give me my share of the property now.’ So the man divided his property between his two sons. ¹³ After a few days the younger son sold his part of the property and left home with the money. He went to a country far away, where he wasted his money in reckless living. ¹⁴ He spent everything he had. Then a severe famine spread over that country, and he was left without a thing. ¹⁵ So he went to work for one of the citizens of that country, who sent him out to his farm to take care of the pigs. ¹⁶ He wished he could fill himself with the bean pods the pigs ate, but no one gave him anything to eat. ¹⁷ At last he came to his senses and said, ‘All my father's hired workers have more than they can eat, and here I am about to starve! ¹⁸ I will get up and go to my father and say, “Father, I have sinned against God and against you. ¹⁹ I am no longer fit to be called your son; treat me as one of your hired workers.”’ ²⁰ So he got up and started back to his father.

“He was still a long way from home when his father saw him; his heart was filled with pity, and he ran, threw his arms around his son, and kissed him. ²¹ ‘Father,’ the son said, ‘I have sinned against God and against you. I am no longer fit to be called your son.’ ²² But the father called to his servants. ‘Hurry!’ he said. ‘Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and shoes on his feet. ²³ Then go and get the prize calf and kill it, and let us celebrate with a feast! ²⁴ For this son of mine was dead, but now he is alive; he was lost, but now he has been found.’ And so the feasting began.

²⁵ “In the meantime the older son was out in the field. On his way back, when he came close to the house, he heard the music and dancing. ²⁶ So he called one of the servants and asked him, ‘What's going on?’ ²⁷ ‘Your brother has come back home,’ the servant answered, ‘and your father has killed the prize calf, because he got him back safe and sound.’ ²⁸ The older brother was so angry that he would not go into the house; so his father came out and begged him to come in. ²⁹ But he spoke back to his father, ‘Look, all these years I have worked for you like a slave, and I have never disobeyed your orders. What have you given me? Not even a goat for me to have a feast with my friends! ³⁰ But this son of yours wasted all your property on prostitutes, and when he comes back home, you kill the prize calf for him!’ ³¹ ‘My son,’ the father answered, ‘you are always here with me, and everything I have is yours. ³² But we had to celebrate and be happy, because your brother was dead, but now he is alive; he was lost, but now he has been found.’”