Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Parable of the Lost Sheep

15 Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.(A) And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, “This fellow welcomes sinners and eats with them.”(B)

Read full chapter

So he told them this parable: “Which one of you, having a hundred sheep and losing one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that is lost until he finds it? And when he has found it, he lays it on his shoulders and rejoices. And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep.’ Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.(A)

Read full chapter

The Parable of the Lost Coin

“Or what woman having ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it? And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.’ 10 Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”(A)

Read full chapter

The Parable of the Prodigal and His Brother

11 Then Jesus[a] said, “There was a man who had two sons.(A) 12 The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the wealth that will belong to me.’ So he divided his assets between them.(B) 13 A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant region, and there he squandered his wealth in dissolute living. 14 When he had spent everything, a severe famine took place throughout that region, and he began to be in need. 15 So he went and hired himself out to one of the citizens of that region, who sent him to his fields to feed the pigs. 16 He would gladly have filled his stomach[b] with the pods that the pigs were eating, and no one gave him anything. 17 But when he came to his senses he said, ‘How many of my father’s hired hands have bread enough and to spare, but here I am dying of hunger! 18 I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you; 19 I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands.” ’ 20 So he set off and went to his father. But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran and put his arms around him and kissed him.(C) 21 Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’[c](D) 22 But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.(E) 23 And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate, 24 for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ And they began to celebrate.(F)

25 “Now his elder son was in the field, and as he came and approached the house, he heard music and dancing. 26 He called one of the slaves and asked what was going on. 27 He replied, ‘Your brother has come, and your father has killed the fatted calf because he has got him back safe and sound.’ 28 Then he became angry and refused to go in. His father came out and began to plead with him. 29 But he answered his father, ‘Listen! For all these years I have been working like a slave for you, and I have never disobeyed your command, yet you have never given me even a young goat so that I might celebrate with my friends. 30 But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fatted calf for him!’(G) 31 Then the father[d] said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.11 Gk he
  2. 15.16 Other ancient authorities read filled himself
  3. 15.21 Other ancient authorities add Treat me like one of your hired servants
  4. 15.31 Gk he

Jesus Calls Levi

27 After this he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax-collection station, and he said to him, “Follow me.” 28 And he got up, left everything, and followed him.(A)

29 Then Levi gave a great banquet for him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others reclining at the table with them.(B) 30 The Pharisees and their scribes were complaining to his disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”(C) 31 Jesus answered them, “Those who are well have no need of a physician but those who are sick; 32 I have not come to call the righteous but sinners to repentance.”(D)

Read full chapter

29 (And all the people who heard this, including the tax collectors, acknowledged the justice of God,[a] having been baptized with John’s baptism.(A) 30 But the Pharisees and the experts in the law, not having been baptized by him, rejected God’s purpose for themselves.)(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.29 Or praised God

A Sinful Woman Forgiven

36 One of the Pharisees asked Jesus[a] to eat with him, and when he went into the Pharisee’s house he reclined to dine.(A) 37 And a woman in the city who was a sinner, having learned that he was eating in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment. 38 She stood behind him at his feet, weeping, and began to bathe his feet with her tears and to dry them with her hair, kissing his feet and anointing them with the ointment. 39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman this is who is touching him, that she is a sinner.”(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.36 Gk him

True Blessedness

27 While he was saying this, a woman in the crowd raised her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you!”(A) 28 But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!”(B)

The Sign of Jonah

29 When the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation; it asks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.(C) 30 For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be to this generation. 31 The queen of the South will rise at the judgment with the people of this generation and condemn them, because she came from the ends of the earth to listen to the wisdom of Solomon, and indeed, something greater than Solomon is here!(D) 32 The people of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the proclamation of Jonah, and indeed, something greater than Jonah is here!(E)

The Light of the Body

33 “No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a bushel basket;[a] rather, one puts it on the lampstand so that those who enter may see the light.(F) 34 Your eye is the lamp of your body. If your eye is healthy, your whole body is full of light, but if it is unhealthy, your body is full of darkness.(G) 35 Therefore consider whether the light in you is not darkness. 36 But if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be as full of light as when a lamp gives you light with its rays.”

Jesus Denounces Pharisees and Experts in the Law

37 While he was speaking, a Pharisee invited him to dine with him, so he went in and took his place at the table.(H) 38 The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.(I) 39 Then the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness.(J) 40 You fools! Did not the one who made the outside make the inside also? 41 So give as alms those things that are within and then everything will be clean for you.(K)

42 “But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and herbs of all kinds and neglect justice and the love of God; it is these you ought to have practiced, without neglecting the others.(L) 43 Woe to you Pharisees! For you love to have the seat of honor in the synagogues and to be greeted with respect in the marketplaces.(M) 44 Woe to you! For you are like unmarked graves on which people unknowingly walk.”(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.33 Other ancient authorities lack or under a bushel basket

The Lament over Jerusalem

31 At that very hour some Pharisees came and said to him, “Get away from here, for Herod wants to kill you.”

Read full chapter

Jesus Heals the Man with Edema

14 On one occasion when Jesus[a] was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the Sabbath, they were watching him closely.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14.1 Gk he

The Parable of the Pharisee and the Tax Collector

He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and regarded others with contempt: 10 “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. 11 The Pharisee, standing by himself, was praying thus, ‘God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax collector. 12 I fast twice a week; I give a tenth of all my income.’(A) 13 But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven but was beating his breast and saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’(B) 14 I tell you, this man went down to his home justified rather than the other, for all who exalt themselves will be humbled, but all who humble themselves will be exalted.”(C)

Read full chapter

Jesus and Zacchaeus

19 He entered Jericho and was passing through it.(A) A man was there named Zacchaeus; he was a chief tax collector and was rich. He was trying to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was short in stature. So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see him, because he was going to pass that way.(B) When Jesus came to the place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today.” So he hurried down and was happy to welcome him. All who saw it began to grumble and said, “He has gone to be the guest of one who is a sinner.”(C) Zacchaeus stood there and said to the Lord, “Look, half of my possessions, Lord, I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will pay back four times as much.”(D) Then Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.(E) 10 For the Son of Man came to seek out and to save the lost.”

Read full chapter

The Right of the Firstborn

15 “If a man has two wives, one of them loved and the other disliked, and if both the loved and the disliked have borne him sons, the firstborn being the son of the one who is disliked, 16 then on the day when he wills his possessions to his sons, he is not permitted to treat the son of the loved as the firstborn in preference to the son of the disliked, who is the firstborn.(A) 17 He must acknowledge as firstborn the son of the one who is disliked, giving him a double portion[a] of all that he has; since he is the first issue of his virility, the right of the firstborn is his.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 21.17 Heb two-thirds

The Advantage of Independence

20 To son or wife, to brother or friend,
    do not give power over yourself, as long as you live,
and do not give your property to another,
    in case you change your mind and must ask for it.
21 While you are still alive and have breath in you,
    do not let anyone take your place.
22 For it is better that your children should ask from you
    than that you should look to the hand of your children.
23 Excel in all that you do;
    bring no stain upon your honor.
24 At the time when you end the days of your life,
    in the hour of death, distribute your inheritance.(A)

Read full chapter