Luke 15:1-10King James Version (KJV)
15 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
3 And he spake this parable unto them, saying,
4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
6 And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke 15:1-10Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
15 Now the tax collectors and [notorious and [a]especially wicked] sinners were all coming near to [Jesus] to listen to Him.
2 And the Pharisees and the scribes kept muttering and indignantly complaining, saying, This man accepts and receives and welcomes [[b]preeminently wicked] sinners and eats with them.
3 So He told them this parable:
4 What man of you, if he has a hundred sheep and should lose one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness (desert) and go after the one that is lost until he finds it?
5 And when he has found it, he lays it on his [own] shoulders, rejoicing.
6 And when he gets home, he summons together [his] friends and [his] neighbors, saying to them, Rejoice with me, because I have found my sheep which was lost.
7 Thus, I tell you, there will be more joy in heaven over one [[c]especially] wicked person who repents ([d]changes his mind, abhorring his errors and misdeeds, and determines to enter upon a better course of life) than over ninety-nine righteous persons who have no need of repentance.
8 Or what woman, having ten [silver] drachmas [each one equal to a day’s wages], if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and look carefully and diligently until she finds it?
9 And when she has found it, she summons her [women] friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the silver coin which I had lost.
10 Even so, I tell you, there is joy among and in the presence of the angels of God over one [[e]especially] wicked person who repents ([f]changes his mind for the better, heartily amending his ways, with abhorrence of his past sins).
Luke 15:1-10Living Bible (TLB)
15 Dishonest tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus’ sermons; 2 but this caused complaints from the Jewish religious leaders and the experts on Jewish law because he was associating with such despicable people—even eating with them!
3-4 So Jesus used this illustration: “If you had a hundred sheep and one of them strayed away and was lost in the wilderness, wouldn’t you leave the ninety-nine others to go and search for the lost one until you found it? 5 And then you would joyfully carry it home on your shoulders. 6 When you arrived you would call together your friends and neighbors to rejoice with you because your lost sheep was found.
7 “Well, in the same way heaven will be happier over one lost sinner who returns to God than over ninety-nine others who haven’t strayed away!
8 “Or take another illustration: A woman has ten valuable silver coins and loses one. Won’t she light a lamp and look in every corner of the house and sweep every nook and cranny until she finds it? 9 And then won’t she call in her friends and neighbors to rejoice with her? 10 In the same way there is joy in the presence of the angels of God when one sinner repents.”