Add parallel Print Page Options

For I think that God has exhibited us apostles as last of all, as though sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels and to humans.(A)

Read full chapter

For, I think, God has exhibited us apostles at the end of the line, like men sentenced to death [and paraded as prisoners in a procession], because we have become a spectacle to the world [a show in the world’s amphitheater], both to angels and to men.

Read full chapter

For I think God has displayed us, the apostles, in last place, like men condemned to die: We have become a spectacle to the world and to angels and to men.

Read full chapter

For I think that God has displayed us, the apostles, last, as men condemned to death; for we have been made a (A)spectacle [a]to the world, both to angels and to men.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 4:9 Lit. theater

10 so that through the church the wisdom of God in its rich variety might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.10 Gk heavenlies

10 So now through the church the multifaceted wisdom of God [in all its countless aspects] might now be made known [revealing the mystery] to the [angelic] rulers and authorities in the heavenly places.

Read full chapter

10 This is so God’s multi-faceted wisdom(A) may now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavens.(B)

Read full chapter

10 (A)to the intent that now (B)the [a]manifold wisdom of God might be made known by the church (C)to the [b]principalities and powers in the heavenly places,

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 3:10 variegated or many-sided
  2. Ephesians 3:10 rulers

16 Without any doubt, the mystery of godliness is great:

He[a] was revealed in flesh,
    vindicated[b] in spirit,[c]
        seen by angels,
proclaimed among gentiles,
    believed in throughout the world,
        taken up in glory.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.16 Gk Who; other ancient authorities read God or Which
  2. 3.16 Or justified
  3. 3.16 Or by the Spirit

16 And great, we confess, is the mystery [the hidden truth] of godliness:

He (Jesus Christ) who was revealed in human flesh,
Was justified and vindicated in the Spirit,
Seen by angels,
Preached among the nations,
Believed on in the world,
Taken up in glory.

Read full chapter

16 And most certainly, the mystery of godliness(A) is great:

He[a] was manifested in the flesh,(B)
vindicated in the Spirit,(C)
seen by angels,
preached among the nations,
believed(D) on in the world,
taken up in glory.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timothy 3:16 Other mss read God

16 And without controversy great is the [a]mystery of godliness:

(A)God[b] was manifested in the flesh,
(B)Justified in the Spirit,
(C)Seen by angels,
(D)Preached among the Gentiles,
(E)Believed on in the world,
(F)Received up in glory.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timothy 3:16 hidden truth
  2. 1 Timothy 3:16 NU Who

12 It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in regard to the things that have now been announced to you through those who brought you good news by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look!(A)

Read full chapter

12 It was revealed to them that their services [their prophecies regarding grace] were not [meant] for themselves and their time, but for you, in these things [the death, resurrection, and glorification of Jesus Christ] which have now been told to you by those who preached the gospel to you by the [power of the] Holy Spirit [who was] sent from heaven. Into these things even the angels long to look.

Read full chapter

12 It was revealed to them that they were not serving themselves but you. These things have now been announced to you through those who preached the gospel to you(A) by the Holy Spirit sent from heaven.(B) Angels desire to look into these things.

Read full chapter

12 To them it was revealed that, not to themselves, but to [a]us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things which (A)angels desire to look into.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 1:12 NU, M you

10 they will also drink the wine of God’s wrath, poured unmixed into the cup of his anger, and they will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.(A)

Read full chapter

10 he too will [have to] drink of the wine of the wrath of God, [a]mixed undiluted into the cup of His anger; and he will be tormented with fire and brimstone (flaming sulfur) in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb (Christ).(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 14:10 In ancient times it was customary to mix wine with an equal or larger quantity of water to prevent intoxication at ordinary meals. Here, the mixing is ironic because the “wine of the wrath” is to be consumed at full strength.

10 he will also drink the wine of God’s wrath, which is mixed full strength in the cup of His anger.(A) He will be tormented with fire and sulfur(B) in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb,

Read full chapter

10 he himself (A)shall also drink of the wine of the wrath of God, which is (B)poured out full strength into (C)the cup of His indignation. (D)He shall be tormented with (E)fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

Read full chapter