Luke 10-13
Disciples’ Literal New Testament
Jesus Sends Seventy-Two To The Cities Ahead of Him
10 And after these things, the Lord appointed seventy two[a] others, and sent them out ahead of His presence two by two, to every city and place where He Himself was going to go.
Jesus Empowers Them And Instructs Them On How To Conduct Themselves
2 And He was saying to them “The harvest is great, but the workers are few! Therefore ask the Lord of the harvest that He send-out workers into His harvest. 3 Go! Behold— I am sending you out as lambs in the midst of wolves. 4 Do not be carrying a money-bag[b]; not a [traveler’s] bag, not sandals. And greet[c] no one along the road. 5 And into whatever house you enter, first say ‘Peace on this house’. 6 And if a son of [d] peace is there, your peace will rest on him. Otherwise indeed, it will return to you. 7 And be staying in the very house, eating and drinking the things from them. For the worker is worthy of his wages. Do not be passing from house to house. 8 And into whatever city you enter and they welcome you, be eating the things being set-before you. 9 And be curing the sick ones in it. And be saying to them, ‘The kingdom of God has drawn-near to you’. 10 But into whatever city you enter and they do not welcome you, having gone out into its wide-roads, say 11 ‘We are wiping-off against you even the dust having clung to us from your city— to our feet. Nevertheless know this: that the kingdom of God has drawn near’. 12 I say to you that it will be more-tolerable[e] on that day for Sodom than for that city! 13 Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! Because if the miracles having taken place in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long-ago, sitting in sackcloth and ashes. 14 Nevertheless[f] it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. 15 And you, Capernaum, will you be exalted up to heaven? You will go-down as far as Hades. 16 The one listening-to you is listening-to Me. And the one rejecting you is rejecting Me. And the one rejecting Me is rejecting the One having sent Me forth”.
The Seventy-Two Return Rejoicing In Their Power. Rejoice In Your Salvation Instead
17 And the seventy two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name”. 18 And He said to them, “I was seeing[g] Satan having fallen like[h] lightning from heaven. 19 Behold— I have given you the authority to trample[i] on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. And nothing will by-any-means[j] harm you. 20 Nevertheless, do not be rejoicing in this— that the spirits are subject to you. But be rejoicing that your names have been recorded in the heavens”.
It Pleases God To Hide The Kingdom From The Wise And Reveal It To The Childlike
21 At the very hour, He rejoiced-greatly in the Holy Spirit and said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that[k] You hid these things from wise ones and intelligent ones, and You revealed them to children[l]. Yes, Father, because[m] in this manner it became well-pleasing in Your sight. 22 All things were handed-over to Me by My Father. And no one knows[n] Who the Son is except the Father, and Who the Father is except the Son— and anyone to whom[o] the Son wills[p] to reveal Him”. 23 And having turned to the disciples, He said privately, “Blessed[q] are the eyes seeing the things which you are seeing. 24 For I say to you that many prophets and kings wanted to experience[r] the things which you are seeing, and they did not experience them; and to hear the things which you are hearing, and they did not hear them”.
What Shall I Do To Inherit Life? Love God And Your Neighbor. Who Is My Neighbor?
25 And behold— a certain Law-expert stood up, putting Him to the test, saying, “Teacher, [by] having done what shall I inherit eternal life?” 26 And the One said to him, “What has been written in the Law? How do you read it?” 27 And the one, having responded, said, “You shall love the Lord your God from your whole heart, and with your whole soul, and with your whole strength, and with your whole mind, and your neighbor as yourself ”. 28 And He said to him, “You answered correctly. Be doing this and you will live”. 29 But the one, wanting to vindicate[s] himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”
The Parable of The Good Samaritan: Be a Neighbor To Everyone
30 Having taken-up the question, Jesus said, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho. And he fell-into[t] robbers, who, both having stripped him and having laid-on blows, went away— having left him half-dead. 31 And by coincidence, a certain priest was going down on that road. And having seen him, he passed-by-on-the-other-side. 32 And likewise also a Levite having come-to-be upon the place, having come and having seen, passed by on the other side. 33 But a certain Samaritan, while traveling, came upon him. And having seen, he felt-deep-feelings [of compassion]. 34 And having gone to him, he bound his wounds, pouring on oil and wine. And having put him on his own mount, he brought him to an inn and took-care-of him. 35 And on the next day, having taken out two denarii[u], he gave them to the innkeeper and said, ‘Take-care-of him. And whatever thing you spend-further I will give-back to you during my returning’. 36 Which of these three seems to you to have become[v] a neighbor of the one having fallen into the robbers?” 37 And the one said, “The one having shown mercy to him”. And Jesus said to him, “Go, and you be doing likewise”.
Mary Chooses The Good Part: Listening To The Word of Jesus
38 And during their proceeding, He entered into a certain village. And a certain woman, Martha by name, received[w] Him. 39 And to this one there was a sister being called Mary, who also was listening-to His word, having sat near to the feet of the Lord. 40 But Martha was being distracted[x] with much service. And having stood-near, she said “Lord, do You not care that my sister left me to be serving alone? Tell her then that she should help me”. 41 But having responded, the Lord said to her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things. 42 But there is a need of one thing. For Mary chose the good[y] part, which will not be taken-away from her”.
Jesus Teaches His Disciples To Pray
11 And it came about during His being in a certain place praying, that when He ceased, a certain one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples”. 2 And He said to them, “Whenever you pray, say, ‘Father— let[z] Your name be treated-as-holy. Let Your kingdom come. 3 Be giving us each day our daily bread. 4 And forgive us our sins, for we also are forgiving everyone being indebted to us. And do not bring us into a temptation[aa]’”.
Keep Asking And You Will Receive
5 And He said to them, “Which of you will have a friend, and will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves-of-bread, 6 because my friend came to me from a journey and I do not have what I will set-before him’; 7 and that one, having responded from inside says ‘Do not be causing me troubles. The door has already been locked, and my children are with me in bed. I am not able, having arisen, to give it to you’? 8 I say to you: even though he will not, having arisen, give to him because of being his friend, yet because of his shamelessness[ab] he will, having been raised[ac], give to him as much as he needs. 9 And I say to you: be asking, and it will be given to you. Be seeking, and you will find. Be knocking, and it will be opened to you. 10 For everyone asking receives. And the one seeking finds. And to the one knocking, it will be opened.
God Knows How To Give Good Answers To Your Prayers
11 “And what father from-among you will his son ask-for a fish, and he will give him a snake[ad] instead of a fish? 12 Or indeed he will ask-for an egg— will he give him a scorpion? 13 Therefore if you, being evil, know-how to give good gifts to your children, how much more will your Father from heaven give the Holy Spirit to the ones asking Him!”
Some Say Jesus Casts Out Demons By Satan’s Power
14 And He was casting-out a demon, and it was mute. And it came about, the demon having gone out, that the mute man spoke. And the crowds marveled. 15 But some of them said, “He is casting out the demons by[ae] Beelzebul, the ruler of the demons”. 16 And others, testing Him, were seeking from Him a sign out of heaven.
A Kingdom Divided Cannot Stand. Watch Out Or You Will Be Worse Off
17 But He, knowing their thoughts, said to them— “Every kingdom having been divided against itself is desolated, and a house divided against a house falls; 18 and if indeed Satan was divided against himself, how will his kingdom stand?— because you are saying that I am casting out the demons by Beelzebul. 19 And if I am casting out the demons by Beelzebul, by whom[af] are your sons casting them out? For this reason, they will be your judges; 20 but if I am casting out the demons by the finger of God, then the kingdom of God came[ag] upon you. 21 Whenever the strong man having fully-armed-himself [ah] is guarding his own courtyard, his possessions are in peace. 22 But when one stronger than he, having come against him, overcomes him— he takes away his full-armor upon which he trusted, and distributes his spoils. 23 The one not being with Me is against Me. And the one not gathering with Me is scattering. 24 When the unclean spirit departs from the person, it goes-through waterless places seeking rest[ai]. And not finding it, then it says, ‘I will return to my house from where I came out’. 25 And having come, it finds it having been swept and put-in-order[aj]. 26 Then it proceeds, and takes along seven other spirits more evil than itself. And having gone in, they dwell there. And the last state of that person becomes worse than the first”.
Blessed Are Those Hearing And Keeping The Word of God
27 And it came about during His saying these things that a certain woman from the crowd, having raised her voice, said to Him, “Blessed is the womb having carried You, and the breasts which You sucked”. 28 But He said, “More-than-that, blessed are the ones hearing the word of God and keeping it”.
This Is an Evil Generation. No Sign Will Be Given Except The Sign of Jonah
29 And while the crowds were assembling-more, He began to say “This generation is an evil generation. It is seeking a sign. And a sign will not be given to it except the sign of Jonah. 30 For as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man also will be to this generation. 31 The Queen of the South will be raised at the judgment with the men of this generation, and she will condemn them. Because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold— a greater thing than Solomon is here. 32 Ninevite men will rise-up at the judgment with this generation, and they will condemn it. Because they repented at the proclamation of Jonah, and behold— a greater thing than Jonah is here.
The Lamp Shines So People Can See. Watch Out That Your Eye Can Receive The Light
33 “No one having lit a lamp puts it in a crypt[ak], nor under the basket, but on the lampstand, in order that the ones coming in may see the light. 34 The lamp[al] of the body is your eye. When your eye is single[am], your whole body is also full-of-light. But when it is bad, your body is also full-of-darkness. 35 So be watching-out that the light in[an] you is not darkness! 36 Therefore if your whole body is full-of-light, not having any part full-of-darkness, [then] the whole body will be full-of-light as when the lamp gives-light-to you with its bright-light”.
Woe To You Pharisees
37 Now at the speaking, a Pharisee asks Him so that He might eat-the-morning-meal with him. And having gone in, He fell-back [to eat]. 38 And the Pharisee, having seen it, marveled that He was not first cleansed[ao] before the morning-meal. 39 But the Lord said to him, “Now[ap] you Pharisees cleanse the outside of the cup and the platter, but the inside of you is full of plundering and evilness. 40 Foolish ones— did not the One having made the outside also make the inside? 41 But give the things being-within as alms, and behold— all things are clean for you. 42 But woe to you Pharisees, because you are giving-a-tenth-of the mint and the rue and every garden-plant, and are disregarding[aq] the justice and the love of God. But you ought-to-have done these things, and not be slackening[ar] those things. 43 Woe to you Pharisees, because you love the seat-of-honor in the synagogues and the greetings in the marketplaces. 44 Woe to you, because you are like unmarked[as] graves, and the people walking over them do not know it ”.
Woe To You Law-Experts
45 And having responded, one of the Law-experts says to Him, “Teacher, while saying these things You also are insulting us”. 46 And the One said, “Woe to you Law-experts also, because you burden people with hard-to-bear burdens[at], and you do not touch[au] the burdens with one of your fingers. 47 Woe to you, because you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them! 48 Therefore you are witnesses and are giving-approval to the works of your fathers, because they killed them— and you build their tombs. 49 For this reason the wisdom of God also said, ‘I will send-forth prophets and apostles to them, and some of them they will kill and persecute, 50 in order that the blood of all the prophets having been shed since the foundation of the world may be required[av] from this generation— 51 from the blood of Abel up to the blood of Zechariah[aw], the one having perished between the altar and the house [of God]. Yes, I say to you, it shall be required from this generation’. 52 Woe to you Law-experts, because you took away the key of knowledge. You did not enter, and you hindered the ones entering”.
With His Enemies Lying In Wait To Destroy Him, Myriads Gather To Hear Jesus
53 And He having gone out from there, the scribes and the Pharisees began to be terribly[ax] hostile[ay], and to question[az] Him concerning more things 54 while lying-in-wait-for Him to catch something from His mouth— 12 1 in which circumstances, the myriads of the crowd having been gathered-together so that they were trampling one another:
Watch Out For The Leaven of The Pharisees, But Do Not Fear Them
He began to speak to His disciples first, “Take heed to yourselves because of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. 2 But nothing has been covered-up[ba] which will not be revealed, and is secret which will not be known. 3 Because whatever you said in the darkness will be heard in the light. And what you spoke to the ear in the inner-rooms will be proclaimed on the housetops. 4 And I say to you My friends, do not fear anything from[bb] the ones killing the body, and after these things not having anything more to do. 5 But I will show you Whom you should fear— fear the One having the authority to throw into Gehenna[bc] after the killing. Yes, I say to you, fear this One. 6 Are not five sparrows sold for two assarion[bd]? And one of them has not been forgotten before God. 7 Yet even the hairs of your head have all been numbered. Do not be fearing; you are more valuable than many sparrows. 8 And I say to you, everyone who confesses Me in front of people, the Son of Man also will confess him in front of the angels of God. 9 But the one having denied Me before people will be denied before the angels of God. 10 And everyone who shall speak a word against the Son of Man— it will be forgiven to him. But to the one having blasphemed against the Holy Spirit— it will not be forgiven. 11 And whenever they bring you in before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious-about how or what you should speak-in-defense, or what you should say. 12 For the Holy Spirit will teach you at the very hour the things which you ought-to say”.
Life Is Not In What Abounds To You From Your Possessions. Be Rich Toward God
13 And someone from the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me”. 14 But the One said to him, “Man, who appointed Me judge or arbitrator over you?” 15 And He said to them, “Watch out and guard yourselves from all greed, because one’s life is not in what abounds to him out of his possessions”. 16 And He spoke a parable to them, saying, “The land of a certain rich man was productive. 17 And he was reasoning within himself, saying, ‘What should I do, because I do not have a place where I will gather my fruits?’ 18 And he said, ‘I will do this— I will tear-down my barns and build larger ones, and there I will gather all my grain and good things. 19 And I will say to my soul, “Soul, you have many good things lying-in-store for many years. Be resting. Eat, drink. Be enjoying-yourself ”’. 20 But God said to him, ‘Foolish one! On this night they[be] are demanding your life[bf] from you. And the things which you prepared— for whom will they be?’ 21 So is the one storing-up for himself, and not being rich toward God”.
Do Not Worry About The Necessities of This Life; Seek God’s Kingdom
22 And He said to His disciples, “For this reason[bg], I say to you, do not be anxious for your life as to what you may eat, nor for your body as to what you may put-on. 23 For life is more than food, and the body is more than clothing. 24 Consider the ravens— that they do not sow nor reap, for which there is not a storeroom nor a barn. And God feeds them. How much more are you worth than the birds! 25 And which of you while being anxious is able to add a cubit[bh] upon his life-span? 26 If then you are not even able to do a very little thing, why are you anxious about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow. They do not labor nor spin, but I say to you— not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these! 28 But if God dresses in this manner the grass in a field existing today and being thrown into an oven tomorrow, how much more will He care for you— ones-of-little-faith? 29 And don’t you be seeking what you may eat and what you may drink. And do not be unsettled[bi]. 30 For the nations of the world are seeking-after all these things. And your Father knows that you have need of these things. 31 But be seeking His kingdom, and these things will be added to you.
Do Not Fear. Sell Your Possessions For a Heavenly Return
32 “Do not be fearing, little flock, because your Father was well-pleased to give you the kingdom. 33 Sell your possessions, and give it as alms[bj]. Make yourselves money-bags not becoming-old— an unfailing[bk] treasure in the heavens, where a thief does not draw-near, nor does a moth destroy. 34 For where your treasure is, there also your heart will be.
Keep Watch For Your Master’s Return. Be Prepared
35 Let your waists be girded[bl] and your lamps burning, 36 and you be like people waiting-for their master when he departs from the wedding-celebrations— in order that he having come and having knocked, they may immediately open [the door] for him. 37 Blessed are those slaves whom the master, having come, will find keeping-watch. Truly I say to you that he will gird himself, and have them lie back [to eat]. And having come-to the table, he will serve them. 38 Even if in the second[bm], even if he comes in the third watch and finds them so, blessed are those ones. 39 And you know[bn] this saying— that if the house-master had known at which hour the thief was coming, he would not have permitted his house to be broken-into. 40 You also be[bo] prepared ones, because the Son of Man is coming at an hour which you do not expect”.
Wise Servants Found Working When The Master Returns Will Be Rewarded
41 And Peter said, “Lord, are You speaking this parable to us, or also to everyone?” 42 And the Lord said, “Who then[bp] is the faithful, wise steward[bq] whom his master will put-in-charge over his body-of-servants, that he might be giving them their food-allowance at the proper-time? 43 Blessed is that slave whom his master, having come, will find so doing. 44 Truly I say to you that he will put him in charge over all his possessions. 45 But if that slave says in his heart, ‘My master is delaying to come’, and he begins to strike the male-servants and the female-servants, and to eat and drink and get-drunk— 46 the master of that slave will come on a day which he does not expect, and at an hour which he does not know. And he will cut him in two, and assign him his part[br] with the unbelievers[bs]. 47 But that slave having known the will of his master, and not having prepared or acted in accordance with his will, will be beaten many blows. 48 But the one not having known, and having done things worthy of blows, will be beaten a few blows. And to everyone whom much was given, much will be sought from him. And to whom they entrusted much, they will ask him even more.
I Came To Cause Division On Earth, Not To Bring It Peace
49 “I came to cast fire upon the earth; and how I wish that it were already kindled! 50 But I have a baptism to be baptized; and how I am held[bt] by it until it is accomplished! 51 Do you think that I came[bu] to grant peace on earth? No, I say to you, but rather division! 52 For from now on, there[bv] will be five in one house having been divided— three against two, and two against three. 53 They will be divided— father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law”.
Read The Signs of The Times. Judge For Yourselves
54 And He was also saying to the crowds, “Whenever you see the cloud rising in the west, immediately you say that ‘A rainstorm is coming’, and so it happens. 55 And whenever a south wind is blowing, you say that ‘There will be burning-heat’, and it happens. 56 Hypocrites! You know-how to test the appearance of the earth and the heaven, but how is it you do not know-how to test this time? 57 And why also are you not judging the right thing from yourselves? 58 For as you are going with your adversary to the magistrate, make an effort on the way to be released from him, so that he may not perhaps drag you before the judge, and the judge will hand you over to the bailiff, and the bailiff will throw you into prison. 59 I say to you, you will by no means come out from there until you pay even the last leptos[bw]”.
Unless You Repent, You Will Perish
13 And some were present at the very time, reporting to Him about the Galileans whose blood Pilate mixed with their sacrifices. 2 And having responded, He said to them, “Do you think that these Galileans were sinners more than all the Galileans, because they have suffered these things? 3 No, I say to you. But unless you repent, you will all likewise perish. 4 Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them— do you think that they were debtors[bx] more than all the people dwelling in Jerusalem? 5 No, I say to you. But unless you repent, you will all similarly perish”.
If The Tree Does Not Bear Fruit, It Will Be Cut Down
6 And He was telling this parable— “A certain one had a fig tree having been planted in his vineyard. And he came seeking fruit on it, and did not find it. 7 And he said to the vine-keeper, ‘Behold— it is three years from which time I am coming seeking fruit on this fig tree, and I am not finding it. Therefore, cut it down! Why is it even using-up[by] the soil?’ 8 But the one, having responded, says to him, ‘Master, leave it also this year, until I dig around it and throw manure. 9 And if it produces fruit in the future— otherwise indeed, cut it down’”.
Jesus Heals a Woman On The Sabbath. The Synagogue Official Objects
10 Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath, 11 and behold— there was a woman having a spirit of [bz] infirmity eighteen years. And she was bending-over, and not being able to bend-up completely. 12 And having seen her, Jesus called to her and said to her, “Woman, you have been released from your infirmity”. 13 And He laid His hands on her. And at-once she was made-straight. And she was glorifying God. 14 But having responded, the synagogue official— being indignant because Jesus cured on the Sabbath— was saying to the crowd that “There are six days on which one ought-to work. So be cured while coming on them, and not on the day of the Sabbath”. 15 But the Lord responded to him and said, “Hypocrites! Does not each of you on the Sabbath release his ox or donkey from the manger[ca], and having led it away, water it? 16 But this one, being a daughter of Abraham whom Satan bound for behold, ten and eight years— ought she not to have been released from this bond on the day of the Sabbath?” 17 And while He was saying these things, all the ones being opposed to Him were being put-to-shame.
The Crowd Rejoices Over What Jesus Did. He Says, The Kingdom of God Starts Small
And the whole crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him. 18 Therefore, He was saying, “To what is the kingdom of God like, and to what shall I liken it? 19 It is like a seed of a mustard-plant which, having taken, a man threw into his own garden. And it grew and became a tree. And the birds of the heaven nested in its branches”. 20 And again He said, “To what shall I liken the kingdom of God? 21 It is like leaven, which having taken, a woman concealed[cb] into three measures of wheat-flour until which time the whole thing was leavened”.
Enter Through The Narrow Door Before It Is Too Late
22 And He was journeying-through according to cities and villages, teaching and making the journey to Jerusalem. 23 And someone said to Him, “Master, are the ones being saved few?” And the One said to them, 24 “Be striving to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter, and will not be able. 25 From whatever time the house-master arises and shuts the door, and you begin to stand outside and to be knocking on the door saying ‘Master, open for us’, and having responded, he will say to you, ‘I do not know you, where you are from’— 26 then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught on our wide-roads’. 27 And he will speak, saying to you, ‘I do not know you— where you are from. Depart from me, all you workers of unrighteousness’. 28 In that place, there will be the weeping and the grinding of teeth when you shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you being thrown outside. 29 And they will come from east and west, and from north and south, and lie back [to eat] in the kingdom of God. 30 And behold— there are last ones who will be first, and there are first ones who will be last”.
Jesus Proceeds Away From Herod, Because a Prophet Cannot Perish Outside Jerusalem
31 At the very hour, some Pharisees came to Him, saying to Him, “Go out, and proceed from here, because Herod[cc] wants to kill You”. 32 And He said to them, “Having gone, tell this fox, ‘Behold— I am casting-out demons and performing[cd] healings today and tomorrow, and on the third day I come-to-the-end[ce]’. 33 Nevertheless, I must proceed today and tomorrow and the next day, because it cannot-be that a prophet should perish outside of Jerusalem. 34 Jerusalem, Jerusalem, the one killing the prophets and stoning the ones having been sent to her. How often I wanted to gather-together your children the way a hen does her own brood under her wings, and you did not want it. 35 Behold— your house is being left to you. And I say to you, you will by no means see Me until[cf] the time will come when you say, ‘Blessed is the One coming in the name of the Lord’”.
Footnotes
- Luke 10:1 Some manuscripts omit this word here and in v 17.
- Luke 10:4 money-bag... sandals. That is, take no provisions, nor the means to buy or carry them. Go as you are.
- Luke 10:4 That is, move quickly from city to city.
- Luke 10:6 That is, characterized by peace toward you.
- Luke 10:12 Or, more-endurable, more-bearable.
- Luke 10:14 See Mt 11:22.
- Luke 10:18 Or, observing, perceiving.
- Luke 10:18 That is, clearly and unmistakably; or, suddenly and repeatedly.
- Luke 10:19 Or, tread.
- Luke 10:19 Or, ever. Nothing can stop them from completing the mission Jesus has given them.
- Luke 10:21 Or, because.
- Luke 10:21 Or, childlike ones.
- Luke 10:21 Or, that; Yes Father, I praise You that.
- Luke 10:22 Or, understands, recognizes, acknowledges.
- Luke 10:22 Or, and to whomever.
- Luke 10:22 Or, desires, wants, wishes.
- Luke 10:23 Or, Fortunate.
- Luke 10:24 Or, see, but not the same word as next.
- Luke 10:29 Or, justify.
- Luke 10:30 Or, encountered.
- Luke 10:35 That is, two day’s wages for a laborer.
- Luke 10:36 Or, proved-to-be.
- Luke 10:38 That is, into her house as a guest.
- Luke 10:40 Or, pulled-away, diverted, drawn-off.
- Luke 10:42 Or, better, best, based on the context.
- Luke 11:2 That is, make it a reality that Your name is treated as holy. These five requests are in the form of a command (as usual), with a change of grammar on the third request. ‘Let’ does not mean ‘allow’.
- Luke 11:4 That is, a situation in which we will be tempted by the evil one. Or, a testing, a trial.
- Luke 11:8 That is, his shameless (from the friend’s point of view) persistence (from the asker’s point of view).
- Luke 11:8 having arisen... having been raised. That is, having voluntarily gotten up... having been forced to get up by the persistent asking.
- Luke 11:11 That is, something harmful.
- Luke 11:15 Or, in union with.
- Luke 11:19 The reasoning required to prove that the Jews were not using the power of Satan to cast out demons will also prove it in the case of Jesus.
- Luke 11:20 Or, arrived.
- Luke 11:21 Or, being fully-armed.
- Luke 11:24 Or, a resting place.
- Luke 11:25 Or, adorned, decorated.
- Luke 11:33 Or, vault, hidden place. The lamp is on the lampstand shining for all to see. No further sign is needed for any whose eye is not bad.
- Luke 11:34 That is, the source of light.
- Luke 11:34 Or, sincere, simple. That is, single-focused on God; or, spiritually-healthy.
- Luke 11:35 That is, allowed into your heart by your spiritual eye.
- Luke 11:38 Compare Mk 7:2-4.
- Luke 11:39 That is, Right-now; or, As-it-is.
- Luke 11:42 Or, passing-by.
- Luke 11:42 Or, relaxing.
- Luke 11:44 That is, people who come into contact with you become defiled and polluted, and don’t even know it.
- Luke 11:46 Jesus is referring to their traditions, their man-made rules of conduct.
- Luke 11:46 That is, to carry them yourselves. Many rules that burdened the common working person addressed issues that never arose in the life of a priest.
- Luke 11:50 That is, so that the blood-guilt of your fathers may be avenged on you as you repeat their crimes on those I will send to you.
- Luke 11:51 That is, the first and last murder recorded in the OT in the Hebrew order of books.
- Luke 11:53 Or, fearfully, fiercely.
- Luke 11:53 That is, internally hostile and plotting.
- Luke 11:53 That is, to ask calculated questions; to bait Him with questions.
- Luke 12:2 Or, concealed.
- Luke 12:4 Or, be-afraid of.
- Luke 12:5 That is, hell.
- Luke 12:6 One assarion was one sixteenth of a denarius (a day’s wage for a laborer).
- Luke 12:20 That is, the angels sent by God for this purpose.
- Luke 12:20 Or, soul.
- Luke 12:22 That is, the true source of life.
- Luke 12:25 That is, 18 inches; one step.
- Luke 12:29 That is, worried, in suspense, up in the air about things.
- Luke 12:33 That is, charitable giving to the poor.
- Luke 12:33 Or, inexhaustible. That is, treasure that will never run out.
- Luke 12:35 That is, tied with your belt, in a state of readiness.
- Luke 12:38 That is, the second watch, 9 p.m. to midnight. The third watch is midnight to 3 a.m.
- Luke 12:39 Or, know (a command); And know this.
- Luke 12:40 Or, prove-to-be.
- Luke 12:42 In view of the sudden nature of Christ’s return, who is the wise steward among those left to lead when the master left? The wise one is the one still doing his will when he returns.
- Luke 12:42 That is, household manager.
- Luke 12:46 Or, share, place.
- Luke 12:46 Or, unfaithful ones, faithless ones.
- Luke 12:50 Or, gripped, occupied, under the control of. Or taking it negatively, distressed.
- Luke 12:51 Or, appeared, arrived.
- Luke 12:52 Or, five in one house will have been divided.
- Luke 12:59 This is the smallest Jewish coin, 1/128th of a denarius.
- Luke 13:4 That is, to God. Sin produces a debt owed to God which must be paid.
- Luke 13:7 Or, wasting.
- Luke 13:11 That is, causing.
- Luke 13:15 That is, feeding-trough.
- Luke 13:21 Or, hid in. See Mt 13:33.
- Luke 13:31 That is, Herod Antipas. See Mt 14:1.
- Luke 13:32 Or, finishing.
- Luke 13:32 That is, come to the completion of My work. I will finish My work here and leave. Jesus will not alter His divine schedule based on Herod’s threats. Or, come to the end of My life, be perfected. In this case the three days refers to the brief time before Jesus dies. Or, come to My goal, reach My goal.
- Luke 13:35 See 19:38.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Bible Gateway Recommends

