Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Birth of John the Baptist

57 Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son. 58 Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.(A)

59 On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him Zechariah after his father.(B) 60 But his mother said, “No; he is to be called John.” 61 They said to her, “None of your relatives has this name.” 62 Then they began motioning to his father to find out what name he wanted to give him. 63 He asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And all of them were amazed. 64 Immediately his mouth was opened and his tongue freed, and he began to speak, praising God. 65 Fear came over all their neighbors, and all these things were talked about throughout the entire hill country of Judea. 66 All who heard them pondered them and said, “What then will this child become?” For indeed the hand of the Lord was with him.(C)

Zechariah’s Prophecy

67 Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:(D)

68 “Blessed be the Lord God of Israel,
    for he has looked favorably on[a] his people and redeemed them.(E)
69 He has raised up a mighty savior[b] for us
    in the house of his child David,(F)
70 as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,(G)
71     that we would be saved from our enemies and from the hand of all who hate us.
72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors
    and has remembered his holy covenant,(H)
73 the oath that he swore to our ancestor Abraham,
to grant us 74     that we, being rescued from the hands of our enemies,
might serve him without fear,(I) 75 in holiness and righteousness
    in his presence all our days.(J)
76 And you, child, will be called the prophet of the Most High,
    for you will go before the Lord to prepare his ways,(K)
77 to give his people knowledge of salvation
    by the forgiveness of their sins.(L)
78 Because of the tender mercy of our God,
    the dawn from on high will break[c] upon[d] us,
79 to shine upon those who sit in darkness and in the shadow of death,
    to guide our feet into the way of peace.”(M)

80 The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.68 Or has visited
  2. 1.69 Gk a horn of salvation
  3. 1.78 Other ancient authorities read has broken
  4. 1.78 Gk will visit

The Birth of Jesus the Messiah

18 Now the birth of Jesus the Messiah[a] took place in this way. When his mother Mary had been engaged to Joseph, but before they lived together, she was found to be pregnant from the Holy Spirit.(A) 19 Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, planned to divorce her quietly.(B) 20 But just when he had resolved to do this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for the child conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”(C) 22 All this took place to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet:

23 “Look, the virgin shall become pregnant and give birth to a son,
    and they shall name him Emmanuel,”

which means, “God is with us.”(D) 24 When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife 25 but had no marital relations with her until she had given birth to a son,[b] and he named him Jesus.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.18 Or Jesus Christ
  2. 1.25 Other ancient authorities read her firstborn son