Font Size
Luke 1:57-79
New Living Translation
Luke 1:57-79
New Living Translation
The Birth of John the Baptist
57 When it was time for Elizabeth’s baby to be born, she gave birth to a son. 58 And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.
59 When the baby was eight days old, they all came for the circumcision ceremony. They wanted to name him Zechariah, after his father. 60 But Elizabeth said, “No! His name is John!”
61 “What?” they exclaimed. “There is no one in all your family by that name.” 62 So they used gestures to ask the baby’s father what he wanted to name him. 63 He motioned for a writing tablet, and to everyone’s surprise he wrote, “His name is John.” 64 Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.
65 Awe fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills. 66 Everyone who heard about it reflected on these events and asked, “What will this child turn out to be?” For the hand of the Lord was surely upon him in a special way.
Zechariah’s Prophecy
67 Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy:
68 “Praise the Lord, the God of Israel,
because he has visited and redeemed his people.
69 He has sent us a mighty Savior[a]
from the royal line of his servant David,
70 just as he promised
through his holy prophets long ago.
71 Now we will be saved from our enemies
and from all who hate us.
72 He has been merciful to our ancestors
by remembering his sacred covenant—
73 the covenant he swore with an oath
to our ancestor Abraham.
74 We have been rescued from our enemies
so we can serve God without fear,
75 in holiness and righteousness
for as long as we live.
76 “And you, my little son,
will be called the prophet of the Most High,
because you will prepare the way for the Lord.
77 You will tell his people how to find salvation
through forgiveness of their sins.
78 Because of God’s tender mercy,
the morning light from heaven is about to break upon us,[b]
79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death,
and to guide us to the path of peace.”
Luke 1:57-79
New King James Version
Luke 1:57-79
New King James Version
Birth of John the Baptist
57 Now Elizabeth’s full time came for her to be delivered, and she brought forth a son. 58 When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they (A)rejoiced with her.
Circumcision of John the Baptist
59 So it was, (B)on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him by the name of his father, Zacharias. 60 His mother answered and said, (C)“No; he shall be called John.”
61 But they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.” 62 So they made signs to his father—what he would have him called.
63 And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, “His name is John.” So they all marveled. 64 Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God. 65 Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea. 66 And all those who heard them (D)kept them in their hearts, saying, “What kind of child will this be?” And (E)the hand of the Lord was with him.
Zacharias’ Prophecy
67 Now his father Zacharias (F)was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:
68 “Blessed(G) is the Lord God of Israel,
For (H)He has visited and redeemed His people,
69 (I)And has raised up a horn of salvation for us
In the house of His servant David,
70 (J)As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been (K)since the world began,
71 That we should be saved from our enemies
And from the hand of all who hate us,
72 (L)To perform the mercy promised to our fathers
And to remember His holy covenant,
73 (M)The oath which He swore to our father Abraham:
74 To grant us that we,
Being delivered from the hand of our enemies,
Might (N)serve Him without fear,
75 (O)In holiness and righteousness before Him all the days of our life.
76 “And you, child, will be called the (P)prophet of the Highest;
For (Q)you will go before the face of the Lord to prepare His ways,
77 To give (R)knowledge of salvation to His people
By the remission of their sins,
78 Through the tender mercy of our God,
With which the [a]Dayspring from on high [b]has visited us;
79 (S)To give light to those who sit in darkness and the shadow of death,
To (T)guide our feet into the way of peace.”
Luke 1:57-79
Christian Standard Bible
Luke 1:57-79
Christian Standard Bible
The Birth and Naming of John
57 Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she had a son. 58 Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her his great mercy,(A) and they rejoiced with her.
59 When they came to circumcise the child on the eighth day,(B) they were going to name him Zechariah, after his father. 60 But his mother responded, “No. He will be called John.”(C)
61 Then they said to her, “None of your relatives has that name.” 62 So they motioned to his father(D) to find out what he wanted him to be called. 63 He asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed. 64 Immediately his mouth was opened(E) and his tongue set free, and he began to speak, praising God. 65 Fear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea. 66 All who heard about him(F) took it to heart, saying, “What then will this child become?” For, indeed, the Lord’s hand was with him.
Zechariah’s Prophecy
67 Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit(G) and prophesied:(H)
68 Blessed is the Lord, the God of Israel,(I)
because he has visited
and provided redemption for his people.(J)
69 He has raised up a horn of salvation for us(K)
in the house of his servant David,(L)
70 just as he spoke by the mouth
of his holy prophets in ancient times;(M)
71 salvation from our enemies
and from the hand of those who hate us.
72 He has dealt mercifully with our ancestors(N)
and remembered his holy covenant(O)—
73 the oath that he swore to our father Abraham,(P)
to grant that we,
74 having been rescued
from the hand of our enemies,
would serve him without fear
75 in holiness and righteousness
in his presence all our days.
76 And you, child, will be called
a prophet of the Most High,(Q)
for you will go before the Lord
to prepare his ways,(R)
77 to give his people knowledge of salvation
through the forgiveness of their sins.(S)
78 Because of our God’s merciful compassion,
the dawn from on high(T) will visit us
79 to shine on those who live in darkness
and the shadow of death,(U)
to guide our feet into the way of peace.
Luke 1:57-79
New International Version
Luke 1:57-79
New International Version
The Birth of John the Baptist
57 When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son. 58 Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.
59 On the eighth day they came to circumcise(A) the child, and they were going to name him after his father Zechariah, 60 but his mother spoke up and said, “No! He is to be called John.”(B)
61 They said to her, “There is no one among your relatives who has that name.”
62 Then they made signs(C) to his father, to find out what he would like to name the child. 63 He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.”(D) 64 Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak,(E) praising God. 65 All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea(F) people were talking about all these things. 66 Everyone who heard this wondered about it, asking, “What then is this child going to be?” For the Lord’s hand was with him.(G)
Zechariah’s Song
67 His father Zechariah was filled with the Holy Spirit(H) and prophesied:(I)
68 “Praise be to the Lord, the God of Israel,(J)
because he has come to his people and redeemed them.(K)
69 He has raised up a horn[a](L) of salvation for us
in the house of his servant David(M)
70 (as he said through his holy prophets of long ago),(N)
71 salvation from our enemies
and from the hand of all who hate us—
72 to show mercy to our ancestors(O)
and to remember his holy covenant,(P)
73 the oath he swore to our father Abraham:(Q)
74 to rescue us from the hand of our enemies,
and to enable us to serve him(R) without fear(S)
75 in holiness and righteousness(T) before him all our days.
76 And you, my child, will be called a prophet(U) of the Most High;(V)
for you will go on before the Lord to prepare the way for him,(W)
77 to give his people the knowledge of salvation
through the forgiveness of their sins,(X)
78 because of the tender mercy of our God,
by which the rising sun(Y) will come to us from heaven
79 to shine on those living in darkness
and in the shadow of death,(Z)
to guide our feet into the path of peace.”(AA)
Footnotes
- Luke 1:69 Horn here symbolizes a strong king.
Luke 1:57-79
The Voice
Luke 1:57-79
The Voice
57 When the time was right, Elizabeth gave birth to a son. 58 News about the Lord’s special kindness to her had spread through her extended family and the community. Everyone shared her joy, for after all these years of infertility, she had a son! 59 As was customary, eight days after the baby’s birth the time came for his circumcision and naming. Everyone assumed he would be named Zacharias, like his father.
Elizabeth (disagreeing): 60 No. We will name him John.
Her Relatives (protesting): 61 That name is found nowhere in your family.
62 They turned to Zacharias and asked him what he wanted the baby’s name to be.
63 He motioned for a tablet, and he wrote, “His name is John.” Everyone was shocked by this breach of family custom. 64 They were even more surprised when, at that moment, Zacharias was able to talk again, and he shouted out praises to God. 65 A sense of reverence spread through the whole community. In fact, this story was spread throughout the hilly countryside of Judea. 66 People were certain that God’s hand was on this child, and they wondered what sort of person John would turn out to be when he became a man.
67 When Zacharias’s voice was restored to him, he sang from the fullness of the Spirit a prophetic blessing.
68 Zacharias: May the Lord God of Israel be blessed indeed!
For God’s intervention has begun,
and He has moved to rescue us, the people of God.
69 And the Lord has raised up a powerful sign of liberation for us
from among the descendants of God’s servant, King David.
70 As was prophesied through the mouths of His holy prophets in ancient times:
71 God will liberate us from our enemies
and from the hand of our oppressors![a]
72-74 God will show mercy promised to our ancestors,
upholding the abiding covenant He made with them,
Remembering the original vow He swore to Abraham,
from whom we are all descended.
God will rescue us from the grasp of our enemies
so that we may serve Him without fear all our days
75 In holiness and justice, in the presence of the Lord.
76 And you, my son, will be called the prophet of the Most High.
For you will be the one to prepare the way for the Lord[b]
77 So that the Lord’s people will receive knowledge of their freedom
through the forgiveness of their sins.
78 All this will flow from the kind and compassionate mercy of our God.
A new day is dawning:
the Sunrise from the heavens will break through in our darkness,
79 And those who huddle in night,
those who sit in the shadow of death,
Will be able to rise and walk in the light,[c]
guided in the pathway of peace.
Footnotes
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.