Tamaño de la fuente
Luke 1:46-55
New International Version
Luke 1:46-55
New International Version
Mary’s Song(A)
46 And Mary said:
“My soul glorifies the Lord(B)
47 and my spirit rejoices in God my Savior,(C)
48 for he has been mindful
of the humble state of his servant.(D)
From now on all generations will call me blessed,(E)
49 for the Mighty One has done great things(F) for me—
holy is his name.(G)
50 His mercy extends to those who fear him,
from generation to generation.(H)
51 He has performed mighty deeds with his arm;(I)
he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.(J)
52 He has brought down rulers from their thrones
but has lifted up the humble.(K)
53 He has filled the hungry with good things(L)
but has sent the rich away empty.
54 He has helped his servant Israel,
remembering to be merciful(M)
55 to Abraham and his descendants(N) forever,
just as he promised our ancestors.”
Luke 1:46-55
New King James Version
Luke 1:46-55
New King James Version
The Song of Mary
46 And Mary said:
(A)“My soul [a]magnifies the Lord,
47 And my spirit has (B)rejoiced in (C)God my Savior.
48 For (D)He has regarded the lowly state of His maidservant;
For behold, henceforth (E)all generations will call me blessed.
49 For He who is mighty (F)has done great things for me,
And (G)holy is His name.
50 And (H)His mercy is on those who fear Him
From generation to generation.
51 (I)He has shown strength with His arm;
(J)He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
52 (K)He has put down the mighty from their thrones,
And exalted the lowly.
53 He has (L)filled the hungry with good things,
And the rich He has sent away empty.
54 He has helped His (M)servant Israel,
(N)In remembrance of His mercy,
55 (O)As He spoke to our (P)fathers,
To Abraham and to his (Q)seed forever.”
Notas al pie
- Luke 1:46 Declares the greatness of
Luke 1:46-55
New Living Translation
Luke 1:46-55
New Living Translation
The Magnificat: Mary’s Song of Praise
46 Mary responded,
“Oh, how my soul praises the Lord.
47 How my spirit rejoices in God my Savior!
48 For he took notice of his lowly servant girl,
and from now on all generations will call me blessed.
49 For the Mighty One is holy,
and he has done great things for me.
50 He shows mercy from generation to generation
to all who fear him.
51 His mighty arm has done tremendous things!
He has scattered the proud and haughty ones.
52 He has brought down princes from their thrones
and exalted the humble.
53 He has filled the hungry with good things
and sent the rich away with empty hands.
54 He has helped his servant Israel
and remembered to be merciful.
55 For he made this promise to our ancestors,
to Abraham and his children forever.”
Luke 1:46-55
Good News Translation
Luke 1:46-55
Good News Translation
Mary's Song of Praise
46 Mary said,
“My heart praises the Lord;
47 my soul is glad because of God my Savior,
48 (A)for he has remembered me, his lowly servant!
From now on all people will call me happy,
49 because of the great things the Mighty God has done for me.
His name is holy;
50 from one generation to another
he shows mercy to those who honor him.
51 He has stretched out his mighty arm
and scattered the proud with all their plans.
52 (B)He has brought down mighty kings from their thrones,
and lifted up the lowly.
53 He has filled the hungry with good things,
and sent the rich away with empty hands.
54 He has kept the promise he made to our ancestors,
and has come to the help of his servant Israel.
55 (C)He has remembered to show mercy to Abraham
and to all his descendants forever!”
Luke 1:46-55
New Revised Standard Version Updated Edition
Luke 1:46-55
New Revised Standard Version Updated Edition
Mary’s Song of Praise
46 And Mary[a] said,
“My soul magnifies the Lord,(A)
47 and my spirit rejoices in God my Savior,(B)
48 for he has looked with favor on the lowly state of his servant.
Surely from now on all generations will call me blessed,(C)
49 for the Mighty One has done great things for me,
and holy is his name;(D)
50 indeed, his mercy is for those who fear him
from generation to generation.(E)
51 He has shown strength with his arm;
he has scattered the proud in the imagination of their hearts.(F)
52 He has brought down the powerful from their thrones
and lifted up the lowly;(G)
53 he has filled the hungry with good things
and sent the rich away empty.(H)
54 He has come to the aid of his child Israel,
in remembrance of his mercy,(I)
55 according to the promise he made to our ancestors,
to Abraham and to his descendants forever.”(J)
Notas al pie
- 1.46 Other ancient authorities read Elizabeth
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.