A A A A A
Bible Book List

Luke 1:46-53New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

The Canticle of Mary. 46 And Mary said:[a]

“My soul proclaims the greatness of the Lord;
47     my spirit rejoices in God my savior.
48 For he has looked upon his handmaid’s lowliness;
    behold, from now on will all ages call me blessed.
49 The Mighty One has done great things for me,
    and holy is his name.
50 His mercy is from age to age
    to those who fear him.
51 He has shown might with his arm,
    dispersed the arrogant of mind and heart.
52 He has thrown down the rulers from their thrones
    but lifted up the lowly.
53 The hungry he has filled with good things;
    the rich he has sent away empty.

Footnotes:

  1. 1:46–55 Although Mary is praised for being the mother of the Lord and because of her belief, she reacts as the servant in a psalm of praise, the Magnificat. Because there is no specific connection of the canticle to the context of Mary’s pregnancy and her visit to Elizabeth, the Magnificat (with the possible exception of v 48) may have been a Jewish Christian hymn that Luke found appropriate at this point in his story. Even if not composed by Luke, it fits in well with themes found elsewhere in Luke: joy and exultation in the Lord; the lowly being singled out for God’s favor; the reversal of human fortunes; the fulfillment of Old Testament promises. The loose connection between the hymn and the context is further seen in the fact that a few Old Latin manuscripts identify the speaker of the hymn as Elizabeth, even though the overwhelming textual evidence makes Mary the speaker.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

Luke 1:46-53Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

46 And Mary said,

Mary’s Song of Praise

“My soul magnifies the Lord,
47 and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has regarded the low estate of his handmaiden.
For behold, henceforth all generations will call me blessed;
49 for he who is mighty has done great things for me,
and holy is his name.
50 And his mercy is on those who fear him
from generation to generation.
51 He has shown strength with his arm,
he has scattered the proud in the imagination of their hearts,
52 he has put down the mighty from their thrones,
and exalted those of low degree;
53 he has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent empty away.

Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Luke 1:46-53Good News Translation (GNT)

Mary's Song of Praise

46 Mary said,

“My heart praises the Lord;
47     my soul is glad because of God my Savior,
48     for he has remembered me, his lowly servant!
From now on all people will call me happy,
49     because of the great things the Mighty God has done for me.
His name is holy;
50     from one generation to another
    he shows mercy to those who honor him.
51 He has stretched out his mighty arm
    and scattered the proud with all their plans.
52 He has brought down mighty kings from their thrones,
    and lifted up the lowly.
53 He has filled the hungry with good things,
    and sent the rich away with empty hands.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Luke 1:46-53New American Standard Bible (NASB)

The Magnificat

46 And Mary said:

My soul [a]exalts the Lord,
47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.
48 “For He has had regard for the humble state of His [b]bondslave;
For behold, from this time on all generations will count me blessed.
49 “For the Mighty One has done great things for me;
And holy is His name.
50 And His mercy is [c]upon generation after generation
Toward those who fear Him.
51 He has done [d]mighty deeds with His arm;
He has scattered those who were proud in the [e]thoughts of their heart.
52 “He has brought down rulers from their thrones,
And has exalted those who were humble.
53 He has filled the hungry with good things;
And sent away the rich empty-handed.

Footnotes:

  1. Luke 1:46 Lit makes great
  2. Luke 1:48 I.e. female slave
  3. Luke 1:50 Lit unto generations and generations
  4. Luke 1:51 Lit might
  5. Luke 1:51 Lit thought, attitude
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Luke 1:46-53New International Version (NIV)

Mary’s Song

46 And Mary said:

“My soul glorifies the Lord
47     and my spirit rejoices in God my Savior,
48 for he has been mindful
    of the humble state of his servant.
From now on all generations will call me blessed,
49     for the Mighty One has done great things for me—
    holy is his name.
50 His mercy extends to those who fear him,
    from generation to generation.
51 He has performed mighty deeds with his arm;
    he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
52 He has brought down rulers from their thrones
    but has lifted up the humble.
53 He has filled the hungry with good things
    but has sent the rich away empty.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes