Luke 9:1-17

English Standard Version

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

9 ^(A)And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases, ²^(B)and he sent them out to ^(C)proclaim the kingdom of God and to heal. ³^(D)And he said to them, “Take nothing for your journey, ^(E)no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.^[a] ⁴And whatever house you enter, stay there, and from there depart. ⁵And wherever they do not receive you, when you leave that town ^(F)shake off the dust from your feet ^(G)as a testimony ^(H)against them.” ⁶^(I)And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

Herod Is Perplexed by Jesus

⁷^(J)Now ^(K)Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that ^(L)John had been raised from the dead, ⁸^(M)by some that Elijah had appeared, and ^(N)by others that one of the prophets of old had risen. ⁹Herod said, “John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And ^(O)he sought to see him.

Jesus Feeds the Five Thousand

¹⁰On their return ^(P)the apostles told him all that they had done. ^(Q)And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida. ¹¹When the crowds learned it, they followed him, and he ^(R)welcomed them and ^(S)spoke to them of the kingdom of God and ^(T)cured those who had need of healing. ¹²Now ^(U)the day began to wear away, and the twelve came and said to him, ^(V)“Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions, for we are here in a desolate place.” ¹³But he said to them, ^(W)“You give them something to eat.” They said, “We have no more than ^(X)five loaves and two fish—unless we are to go and buy food for all these people.” ¹⁴For there were about five thousand men. And he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” ¹⁵And they did so, and had them all sit down. ¹⁶And taking the five loaves and the two fish, ^(Y)he looked up to heaven and ^(Z)said a blessing over them. Then he broke the loaves and gave them to the disciples to set before the crowd. ¹⁷And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.

Read full chapter

Notas al pie

Luke 9:3 Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin

Luke 9:1-17

New International Version

Jesus Sends Out the Twelve^(A)^(B)

9 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons^(C) and to cure diseases,^(D) ²and he sent them out to proclaim the kingdom of God^(E) and to heal the sick. ³He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.^(F) ⁴Whatever house you enter, stay there until you leave that town. ⁵If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.”^(G) ⁶So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

⁷Now Herod^(H) the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John^(I) had been raised from the dead,^(J) ⁸others that Elijah had appeared,^(K) and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.^(L) ⁹But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him.^(M)

Jesus Feeds the Five Thousand^(N)^(O)

¹⁰When the apostles^(P) returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida,^(Q) ¹¹but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God,^(R) and healed those who needed healing.

¹²Late in the afternoon the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.”

¹³He replied, “You give them something to eat.”

They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.” ¹⁴(About five thousand men were there.)

But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” ¹⁵The disciples did so, and everyone sat down. ¹⁶Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them.^(S) Then he gave them to the disciples to distribute to the people. ¹⁷They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

Read full chapter

Psalm 132

English Standard Version

The Lord Has Chosen Zion

A Song of ^(A)Ascents.

132 Remember, O Lord, in David's favor,
    all ^(B)the hardships he endured,
²how he swore to the Lord
    and ^(C)vowed to ^(D)the Mighty One of Jacob,
³“I will not enter my house
    or get into my bed,
⁴I will not ^(E)give sleep to my eyes
    or slumber to my eyelids,
⁵until I ^(F)find a place for the Lord,
    a dwelling place for ^(G)the Mighty One of Jacob.”

⁶Behold, we heard of it in ^(H)Ephrathah;
we found it in ^(I)the fields of Jaar.
⁷“Let us go to his dwelling place;
let us ^(J)worship at his ^(K)footstool!”

⁸^(L)Arise, O Lord, and go to your ^(M)resting place,
    you and the ark of your ^(N)might.
⁹Let your ^(O)priests be ^(P)clothed with righteousness,
    and let your ^(Q)saints shout for joy.
¹⁰For the sake of your servant David,
    ^(R)do not turn away the face of ^(S)your anointed one.

¹¹^(T)The Lord swore to David a sure oath
    ^(U)from which he will not turn back:
^(V)“One of the sons of your body^[a]
    I will set on your throne.
¹²If your sons keep my covenant
    and my testimonies that I shall teach them,
their sons also forever
    shall ^(W)sit on your throne.”

¹³For the Lord has ^(X)chosen Zion;
    he has ^(Y)desired it for his dwelling place:
¹⁴“This is my ^(Z)resting place forever;
    here I will ^(AA)dwell, for I have desired it.
¹⁵I will abundantly ^(AB)bless her provisions;
    I will ^(AC)satisfy her poor with bread.
¹⁶Her ^(AD)priests I will clothe with salvation,
    and her ^(AE)saints will shout for joy.
¹⁷There I will make ^(AF)a horn to sprout for David;
    I have prepared ^(AG)a lamp for ^(AH)my anointed.
¹⁸His enemies I will ^(AI)clothe with shame,
    but on him his crown will shine.”

Notas al pie

Psalm 132:11 Hebrew of your fruit of the womb

Psalm 132

New International Version

Psalm 132^(A)

A song of ascents.

¹Lord, remember David
and all his self-denial.^(B)

²He swore an oath to the Lord,
    he made a vow to the Mighty One of Jacob:^(C)
³“I will not enter my house^(D)
    or go to my bed,
⁴I will allow no sleep to my eyes
    or slumber to my eyelids,
⁵till I find a place^(E) for the Lord,
    a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

⁶We heard it in Ephrathah,^(F)
    we came upon it in the fields of Jaar:^[a]^(G)
⁷“Let us go to his dwelling place,^(H)
    let us worship at his footstool,^(I) saying,
⁸‘Arise, Lord,^(J) and come to your resting place,
    you and the ark of your might.
⁹May your priests be clothed with your righteousness;^(K)
    may your faithful people^(L) sing for joy.’”

¹⁰For the sake of your servant David,
do not reject your anointed one.

¹¹The Lord swore an oath to David,^(M)
    a sure oath he will not revoke:
“One of your own descendants^(N)
    I will place on your throne.
¹²If your sons keep my covenant^(O)
    and the statutes I teach them,
then their sons will sit
    on your throne^(P) for ever and ever.”

¹³For the Lord has chosen Zion,^(Q)
    he has desired it for his dwelling,^(R) saying,
¹⁴“This is my resting place for ever and ever;^(S)
    here I will sit enthroned,^(T) for I have desired it.
¹⁵I will bless her with abundant provisions;
    her poor I will satisfy with food.^(U)
¹⁶I will clothe her priests^(V) with salvation,
    and her faithful people will ever sing for joy.^(W)

¹⁷“Here I will make a horn^[b] grow^(X) for David
and set up a lamp^(Y) for my anointed one.^(Z)
¹⁸I will clothe his enemies with shame,^(AA)
but his head will be adorned with a radiant crown.”^(AB)

Notas al pie

Psalm 132:6 Or heard of it in Ephrathah, / we found it in the fields of Jearim. (See 1 Chron. 13:5,6) (And no quotation marks around verses 7-9)
Psalm 132:17 Horn here symbolizes strong one, that is, king.

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)

Luke 9:1-17

English Standard Version

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

Herod Is Perplexed by Jesus

Jesus Feeds the Five Thousand

Notas al pie

Referencia cruzada

Luke 9:1-17

New International Version

Jesus Sends Out the Twelve^(A)^(B)

Jesus Feeds the Five Thousand^(N)^(O)

Referencia cruzada

Psalm 132

English Standard Version

The Lord Has Chosen Zion

A Song of ^(A)Ascents.

Notas al pie

Referencia cruzada

Psalm 132

New International Version

Psalm 132^(A)

A song of ascents.

Notas al pie

Referencia cruzada

More on the NIV

Luke 9:1-17 English Standard Version

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

Herod Is Perplexed by Jesus

Jesus Feeds the Five Thousand

Notas al pie

Referencia cruzada

Luke 9:1-17 New International Version

Jesus Sends Out the Twelve(A)(B)

Jesus Feeds the Five Thousand(N)(O)

Referencia cruzada

Psalm 132 English Standard Version

The Lord Has Chosen Zion

A Song of (A)Ascents.

Notas al pie

Referencia cruzada

Psalm 132 New International Version

Psalm 132(A)

A song of ascents.

Notas al pie

Referencia cruzada

More on the NIV

Luke 9:1-17

English Standard Version

Luke 9:1-17

New International Version

Jesus Sends Out the Twelve^(A)^(B)

Jesus Feeds the Five Thousand^(N)^(O)

Psalm 132

English Standard Version

A Song of ^(A)Ascents.

Psalm 132

New International Version

Psalm 132^(A)