Add parallel Print Page Options

28 When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, shouting, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me,”(A)

Read full chapter

28 When he saw Jesus, he cried out and fell at his feet, shouting at the top of his voice, “What do you want with me,(A) Jesus, Son of the Most High God?(B) I beg you, don’t torture me!”

Read full chapter

29 Suddenly they shouted, “What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”(A)

Read full chapter

29 “What do you want with us,(A) Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”(B)

Read full chapter

For if God did not spare the angels when they sinned but cast them into hell and committed them to chains[a] of deepest darkness to be kept until the judgment;(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.4 Other ancient authorities read pits

For if God did not spare angels when they sinned,(A) but sent them to hell,[a] putting them in chains of darkness[b] to be held for judgment;(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Peter 2:4 Greek Tartarus
  2. 2 Peter 2:4 Some manuscripts in gloomy dungeons

10 And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.

Read full chapter

10 And the devil, who deceived them,(A) was thrown into the lake of burning sulfur,(B) where the beast(C) and the false prophet(D) had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever.(E)

Read full chapter

The Thousand Years

20 Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain. He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years(A) and threw him into the pit and locked and sealed it over him, so that he would deceive the nations no more, until the thousand years were ended. After that he must be let out for a little while.(B)

Read full chapter

The Thousand Years

20 And I saw an angel coming down out of heaven,(A) having the key(B) to the Abyss(C) and holding in his hand a great chain. He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan,(D) and bound him for a thousand years.(E) He threw him into the Abyss,(F) and locked and sealed(G) it over him, to keep him from deceiving the nations(H) anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.

Read full chapter

Everyone who commits sin is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The Son of God was revealed for this purpose: to destroy the works of the devil.(A)

Read full chapter

The one who does what is sinful is of the devil,(A) because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God(B) appeared was to destroy the devil’s work.(C)

Read full chapter

19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder.(A)

Read full chapter

19 You believe that there is one God.(A) Good! Even the demons believe that(B)—and shudder.

Read full chapter

Paul and Silas in Prison

16 One day as we were going to the place of prayer, we met a female slave who had a spirit of divination and brought her owners a great deal of money by fortune-telling.(A) 17 While she followed Paul and us, she would cry out, “These men are slaves of the Most High God, who proclaim to you[a] the way of salvation.”(B) 18 She kept doing this for many days. But Paul, very much annoyed, turned and said to the spirit, “I order you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And it came out that very hour.

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.17 Other ancient authorities read to us

Paul and Silas in Prison

16 Once when we were going to the place of prayer,(A) we were met by a female slave who had a spirit(B) by which she predicted the future. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling. 17 She followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God,(C) who are telling you the way to be saved.” 18 She kept this up for many days. Finally Paul became so annoyed that he turned around and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” At that moment the spirit left her.(D)

Read full chapter

37 Then the whole throng of people of the surrounding region of the Gerasenes[a] asked Jesus[b] to leave them, for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned.(A) 38 The man from whom the demons had gone out begged that he might be with him, but Jesus[c] sent him away, saying,

Read full chapter

Footnotes

  1. 8.37 Other ancient authorities read Gadarenes or Gergesenes
  2. 8.37 Gk him
  3. 8.38 Gk he

37 Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them,(A) because they were overcome with fear. So he got into the boat and left.

38 The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,

Read full chapter

33 In the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 “Leave us alone! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.”(A) 35 But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!” Then the demon, throwing the man down before them, came out of him without doing him any harm.(B) 36 They were all astounded and kept saying to one another, “What kind of word is this, that with authority and power he commands the unclean spirits and they come out?”(C)

Read full chapter

33 In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice, 34 “Go away! What do you want with us,(A) Jesus of Nazareth?(B) Have you come to destroy us? I know who you are(C)—the Holy One of God!”(D)

35 “Be quiet!” Jesus said sternly.(E) “Come out of him!” Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him.

36 All the people were amazed(F) and said to each other, “What words these are! With authority(G) and power he gives orders to impure spirits and they come out!”

Read full chapter

When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him,(A) and he shouted at the top of his voice, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me.”(B) For he had said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

Read full chapter

When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him. He shouted at the top of his voice, “What do you want with me,(A) Jesus, Son of the Most High God?(B) In God’s name don’t torture me!” For Jesus had said to him, “Come out of this man, you impure spirit!”

Read full chapter

24 and he cried out, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.”(A) 25 But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!”(B) 26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. 27 They were all amazed, and they kept on asking one another, “What is this? A new teaching—with authority! He[a] commands even the unclean spirits, and they obey him.”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.27 Or A new teaching! With authority he

24 “What do you want with us,(A) Jesus of Nazareth?(B) Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”(C)

25 “Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”(D) 26 The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.(E)

27 The people were all so amazed(F) that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.”

Read full chapter

Israel’s Redemption

27 On that day the Lord with his cruel and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will kill the dragon that is in the sea.(A)

Read full chapter

Deliverance of Israel

27 In that day,(A)

the Lord will punish with his sword(B)
    his fierce, great and powerful sword—
Leviathan(C) the gliding serpent,(D)
    Leviathan the coiling serpent;
he will slay the monster(E) of the sea.

Read full chapter