Add parallel Print Page Options

23 He said to them, “Doubtless you will quote to me this proverb, ‘Doctor, cure yourself!’ And you will say, ‘Do here also in your hometown the things that we have heard you did at Capernaum.’ ”(A)

Read full chapter

23 Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to me: ‘Physician, heal yourself!’ And you will tell me, ‘Do here in your hometown(A) what we have heard that you did in Capernaum.’”(B)

Read full chapter

Jesus Heals an Official’s Son

46 Then he came again to Cana in Galilee, where he had changed the water into wine. Now there was a royal official whose son lay ill in Capernaum.(A) 47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged him to come down and heal his son, for he was at the point of death.(B) 48 Then Jesus said to him, “Unless you[a] see signs and wonders you will not believe.”(C) 49 The official said to him, “Sir,[b] come down before my little boy dies.” 50 Jesus said to him, “Go; your son will live.”[c] The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way. 51 As he was going down, his slaves met him and told him that his child was alive. 52 So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, “Yesterday at one in the afternoon the fever left him.” 53 The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.”[d] So he himself believed, along with his whole household.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.48 Both instances of the Greek word for you in 4.48 are plural
  2. 4.49 Or Lord
  3. 4.50 Gk son lives
  4. 4.53 Gk son lives

46 Once more he visited Cana in Galilee, where he had turned the water into wine.(A) And there was a certain royal official whose son lay sick at Capernaum. 47 When this man heard that Jesus had arrived in Galilee from Judea,(B) he went to him and begged him to come and heal his son, who was close to death.

48 “Unless you people see signs and wonders,”(C) Jesus told him, “you will never believe.”

49 The royal official said, “Sir, come down before my child dies.”

50 “Go,” Jesus replied, “your son will live.”

The man took Jesus at his word and departed. 51 While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living. 52 When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, “Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him.”

53 Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, “Your son will live.” So he and his whole household(D) believed.

Read full chapter

Jesus Heals a Paralytic

When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home. So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door, and he was speaking the word to them.(A) Then some people[a] came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.(B) And when they could not bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above him, and after having dug through it, they let down the mat on which the paralytic lay. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.” Now some of the scribes were sitting there questioning in their hearts, “Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?”(C) At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves, and he said to them, “Why do you raise such questions in your hearts? Which is easier: to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and take your mat and walk’? 10 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic— 11 “I say to you, stand up, take your mat, and go to your home.” 12 And he stood up and immediately took the mat and went out before all of them, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.3 Gk they

Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man(A)

A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. They gathered in such large numbers(B) that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them. Some men came, bringing to him a paralyzed man,(C) carried by four of them. Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on. When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”(D)

Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves, “Why does this fellow talk like that? He’s blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”(E)

Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, “Why are you thinking these things? Which is easier: to say to this paralyzed man, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, take your mat and walk’? 10 But I want you to know that the Son of Man(F) has authority on earth to forgive sins.” So he said to the man, 11 “I tell you, get up, take your mat and go home.” 12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God,(G) saying, “We have never seen anything like this!”(H)

Read full chapter

23 And you, Capernaum,

will you be exalted to heaven?
    No, you will be brought down to Hades.

“For if the deeds of power done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.(A) 24 But I tell you that on the day of judgment it will be more tolerable for the land of Sodom than for you.”(B)

Read full chapter

23 And you, Capernaum,(A) will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.[a](B) For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. 24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 11:23 That is, the realm of the dead

The Rejection of Jesus at Nazareth

He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.

Read full chapter

A Prophet Without Honor(A)

Jesus left there and went to his hometown,(B) accompanied by his disciples.

Read full chapter

13 He left Nazareth and made his home in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali,

Read full chapter

13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum,(A) which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali—

Read full chapter

16 From now on, therefore, we regard no one from a human point of view;[a] even though we once knew Christ from a human point of view,[b] we no longer know him in that way.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.16 Gk according to the flesh
  2. 5.16 Gk according to the flesh

16 So from now on we regard no one from a worldly(A) point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.

Read full chapter

34 “For who has known the mind of the Lord?
    Or who has been his counselor?”(A)
35 “Or who has given a gift to him,
    to receive a gift in return?”

Read full chapter

34 “Who has known the mind of the Lord?
    Or who has been his counselor?”[a](A)
35 “Who has ever given to God,
    that God should repay them?”[b](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 11:34 Isaiah 40:13
  2. Romans 11:35 Job 41:11

21 you, then, who teach others, will you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?(A) 22 You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

Read full chapter

21 you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?(A) 22 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?(B)

Read full chapter

So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing,(A) for no one who wants[a] to be widely known acts in secret. If you do these things, show yourself to the world.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.4 Other ancient authorities read wants it

Jesus’ brothers(A) said to him, “Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do. No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world.”

Read full chapter

28 Then the woman left her water jar and went back to the city. She said to the people,

Read full chapter

28 Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,

Read full chapter

When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” And Jesus said to her, “Woman, what concern is that to me and to you?[a] My hour has not yet come.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.4 Or What have you to do with me, woman?

When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”

“Woman,[a](A) why do you involve me?”(B) Jesus replied. “My hour(C) has not yet come.”

Read full chapter

Footnotes

  1. John 2:4 The Greek for Woman does not denote any disrespect.

42 Or how can you say to your neighbor, ‘Friend, let me take out the speck in your eye,’ when you yourself do not see the log in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your neighbor’s eye.

Read full chapter

42 How can you say to your brother, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ when you yourself fail to see the plank in your own eye? You hypocrite, first take the plank out of your eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

Read full chapter