Add parallel Print Page Options

Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was one of the twelve;(A)

Read full chapter

Then Satan(A) entered Judas, called Iscariot,(B) one of the Twelve.

Read full chapter

The devil had already decided[a] that Judas son of Simon Iscariot would betray Jesus. And during supper(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.2 Gk put it into his heart

The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.(A)

Read full chapter

Judas Agrees to Betray Jesus

10 Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.(A) 11 When they heard it, they were greatly pleased and promised to give him money. So he began to look for an opportunity to betray him.

Read full chapter

10 Then Judas Iscariot, one of the Twelve,(A) went to the chief priests to betray Jesus to them.(B) 11 They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.

Read full chapter

18 I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But it is to fulfill the scripture, ‘The one who ate my bread[a] has lifted his heel against me.’(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.18 Other ancient authorities read ate bread with me

Jesus Predicts His Betrayal

18 “I am not referring to all of you;(A) I know those I have chosen.(B) But this is to fulfill this passage of Scripture:(C) ‘He who shared my bread(D) has turned[a](E) against me.’[b](F)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 13:18 Greek has lifted up his heel
  2. John 13:18 Psalm 41:9

26 Jesus answered, “It is the one to whom I give this piece of bread when I have dipped it in the dish.”[a] So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas son of Simon Iscariot.[b](A) 27 After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, “Do quickly what you are going to do.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.26 Gk dipped it
  2. 13.26 Other ancient authorities read Judas Iscariot son of Simon or Judas son of Simon from Karyot (Kerioth)

26 Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas,(A) the son of Simon Iscariot. 27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.(B)

So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”

Read full chapter

12 It is not enemies who taunt me—
    I could bear that;
it is not adversaries who deal insolently with me—
    I could hide from them.(A)
13 But it is you, my equal,
    my companion, my familiar friend,(B)
14 with whom I kept pleasant company;
    we walked in the house of God with the throng.(C)

Read full chapter

12 If an enemy were insulting me,
    I could endure it;
if a foe were rising against me,
    I could hide.
13 But it is you, a man like myself,
    my companion, my close friend,(A)
14 with whom I once enjoyed sweet fellowship(B)
    at the house of God,(C)
as we walked about
    among the worshipers.

Read full chapter

“Ananias,” Peter asked, “why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the proceeds of the land?(A)

Read full chapter

Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan(A) has so filled your heart(B) that you have lied to the Holy Spirit(C) and have kept for yourself some of the money you received for the land?(D)

Read full chapter

21 But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.(A)

Read full chapter

21 But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.(A)

Read full chapter

Judas Agrees to Betray Jesus

14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, “What will you give me if I betray him to you?” They paid him thirty pieces of silver.(A) 16 And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.

Read full chapter

Judas Agrees to Betray Jesus(A)

14 Then one of the Twelve—the one called Judas Iscariot(B)—went to the chief priests 15 and asked, “What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver.(C) 16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

Read full chapter

Even my close friend in whom I trusted,
    who ate of my bread, has lifted the heel against me.(A)

Read full chapter

Even my close friend,(A)
    someone I trusted,
one who shared my bread,
    has turned[a] against me.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 41:9 Hebrew has lifted up his heel

(He said this not because he cared about the poor but because he was a thief; he kept the common purse and used to steal what was put into it.)

Read full chapter

He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag,(A) he used to help himself to what was put into it.

Read full chapter

70 Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve? Yet one of you is a devil.”(A) 71 He was speaking of Judas son of Simon Iscariot,[a] for he, though one of the twelve, was going to betray him.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.71 Other ancient authorities read Judas Iscariot son of Simon or Judas son of Simon from Karyot (Kerioth)

70 Then Jesus replied, “Have I not chosen you,(A) the Twelve? Yet one of you is a devil!”(B) 71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot,(C) who, though one of the Twelve, was later to betray him.)(D)

Read full chapter

16 and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.(A)

Read full chapter

16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Read full chapter