¹⁴ Cuando llegó la hora, Jesús se sentó a la mesa, y los apóstoles se sentaron con él. ¹⁵ Entonces les dijo: «¡Cómo he deseado comer con ustedes esta pascua, antes de que padezca! ¹⁶ Porque yo les digo que no volveré a comerla hasta su cumplimiento en el reino de Dios.» ¹⁷ Y Jesús tomó la copa, dio gracias y dijo: «Tomen esto, y repártanlo entre ustedes; ¹⁸ porque yo les digo que no volveré a beber del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.» ¹⁹ Luego tomó el pan, lo partió, dio gracias y les dio, al tiempo que decía: «Esto es mi cuerpo, que por ustedes es entregado; hagan esto en memoria de mí.» ²⁰ De igual manera, después de haber cenado tomó la copa y les dijo: «Esta copa es el nuevo pacto^(A) en mi sangre,^(B) que por ustedes va a ser derramada. ²¹ Pero sepan que la mano del que me va a traicionar está sobre esta mesa, conmigo. ²² A decir verdad, el Hijo del Hombre va, según lo que está determinado;^(C) pero ¡ay de aquél que lo va a traicionar!» ²³ Ellos comenzaron a preguntarse unos a otros, quién de ellos sería capaz de hacer esto.

La grandeza en el servicio

²⁴ Además, los discípulos tuvieron una discusión en cuanto a quién de ellos sería el mayor.^{(D) 25} Pero Jesús les dijo: «Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados benefactores; ²⁶ pero entre ustedes no debe ser así,^(E) sino que el mayor entre ustedes tiene que hacerse como el menor; y el que manda tiene que actuar como el que sirve.^{(F) 27} Porque, ¿quién es mayor? ¿El que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿Acaso no es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como el que sirve.^(G)

²⁸ »Pero son ustedes los que han permanecido conmigo en mis pruebas. ²⁹ Por tanto, yo les asigno un reino, así como mi Padre me lo asignó a mí, ³⁰ para que en mi reino coman y beban a mi mesa, y se sienten en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.»^(H)

Jesús anuncia la negación de Pedro^(I)

³¹ El Señor dijo también: «Simón, Simón, Satanás ha pedido sacudirlos a ustedes como si fueran trigo; ³² pero yo he rogado por ti, para que no te falte la fe. Y tú, cuando hayas vuelto, deberás confirmar a tus hermanos.» ³³ Pedro le dijo: «Señor, no sólo estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel, sino también a la muerte.» ³⁴ Y Jesús le dijo: «Pedro, te aseguro que el gallo no cantará hoy antes de que tú hayas negado tres veces que me conoces.»

Bolsa, alforja y espada

³⁵ Luego Jesús les preguntó: «Cuando los envié sin bolsa, sin alforja y sin calzado,^(J) ¿les faltó algo?» Ellos respondieron: «Nada.» ³⁶ Entonces Jesús les dijo: «Pues ahora, el que tenga bolsa, que la tome, junto con la alforja. Y el que no tenga espada, que venda su capa y se compre una. ³⁷ Porque yo les digo que todavía se tiene que cumplir en mí aquello que está escrito: “Y fue contado entre los pecadores”.^(K) Porque lo que está escrito acerca de mí, tiene que cumplirse.» ³⁸ Ellos le dijeron: «Señor, ¡aquí hay dos espadas!» Y Jesús respondió: «¡Basta!»

Jesús ora en Getsemaní^(L)

³⁹ Jesús salió y, conforme a su costumbre, se fue al monte de los Olivos. Sus discípulos lo siguieron. ⁴⁰ Cuando llegó a ese lugar, Jesús les dijo: «Oren para que no caigan en tentación.» ⁴¹ Luego, se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y allí se arrodilló y oró. ⁴² Y decía: «Padre, si quieres, haz que pase de mí esta copa; pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya.» ⁴³ [Se le apareció entonces un ángel del cielo, para fortalecerlo. ⁴⁴ Lleno de angustia, oraba con más intensidad. Y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.]^{[a] 45} Cuando Jesús se levantó después de orar, fue a donde estaban sus discípulos, y a causa de la tristeza los halló durmiendo. ⁴⁶ Les dijo: «¿Por qué duermen? ¡Levántense y oren para que no caigan en tentación!»

Arresto de Jesús^(M)

⁴⁷ Mientras Jesús estaba hablando, se hizo presente una turba, al frente de la cual iba Judas, que era uno de los doce y que se acercó a Jesús para besarlo. ⁴⁸ Jesús le dijo: «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?» ⁴⁹ Cuando los que estaban con él se dieron cuenta de lo que pasaba, le dijeron: «Señor, ¿echamos mano a la espada?» ⁵⁰ Uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. ⁵¹ Pero Jesús les dijo: «¡Basta! ¡Déjenlos!» Tocó entonces la oreja de aquel hombre, y lo sanó. ⁵² Luego, Jesús les dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del templo y a los ancianos, que habían venido contra él: «¿Han venido con espadas y palos, como si fuera yo un ladrón? ⁵³ Todos los días he estado con ustedes en el templo, y no me pusieron las manos encima. Pero ésta es la hora de ustedes, la hora del poder de las tinieblas.»

Pedro niega a Jesús^(N)

⁵⁴ Aquellos arrestaron a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro lo seguía de lejos. ⁵⁵ En medio del patio encendieron una fogata, y se sentaron alrededor de ella. También Pedro se sentó entre ellos. ⁵⁶ Pero una criada que lo vio sentado frente al fuego, se fijó en él y dijo: «Éste también estaba con él.» ⁵⁷ Pedro lo negó, y dijo: «Mujer, yo no lo conozco.» ⁵⁸ Un poco después, otro lo vio y le dijo: «Tú también eres de ellos.» Pero Pedro le dijo: «¡Hombre, no lo soy!» ⁵⁹ Como una hora después, otro afirmó: «No hay duda. Éste también estaba con él, porque es galileo.» ⁶⁰ Pedro le dijo: «¡Hombre, no sé de qué hablas!» Y en ese momento, mientras Pedro aún hablaba, el gallo cantó. ⁶¹ En ese mismo instante el Señor se volvió a ver a Pedro, y entonces Pedro se acordó de las palabras del Señor, cuando le dijo: «Antes de que el gallo cante, me negarás tres veces.» ⁶² Enseguida, Pedro salió de allí y lloró amargamente.

Jesús escarnecido y azotado^(O)

⁶³ Los hombres que custodiaban a Jesús se burlaban de él y lo golpeaban. ⁶⁴ También le vendaron los ojos, le golpearon el rostro, y le decían: «Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?» ⁶⁵ Y lo insultaban y le decían muchas otras cosas.

Jesús ante el tribunal^(P)

⁶⁶ Cuando se hizo de día, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y llevaron a Jesús ante el tribunal y le preguntaron: ⁶⁷ «¿Eres tú el Cristo? ¡Responde!» Él les dijo: «Si les dijera que sí, no me lo creerían. ⁶⁸ Y si les hiciera preguntas, no me responderían ni me soltarían. ⁶⁹ Pero a partir de este momento el Hijo del Hombre se sentará a la derecha del poder de Dios.» ⁷⁰ Todos dijeron: «¿Así que tú eres el Hijo de Dios?» Él les respondió: «Ustedes dicen que lo soy.» ⁷¹ Entonces ellos dijeron: «¿Qué más pruebas necesitamos? ¡Nosotros mismos las hemos oído de sus propios labios!»

Jesús ante Pilato^(Q)

23 Entonces todos ellos se levantaron, y llevaron a Jesús ante Pilato. ² Allí comenzaron a acusarlo. Decían: «Hemos encontrado que éste subvierte a la nación, que prohíbe pagar tributo al César, y que dice que él mismo es el Cristo, es decir, un rey.» ³ Pilato le preguntó: «¿Eres tú el Rey de los judíos?». Jesús le respondió: «Tú lo dices.» ⁴ Pilato dijo entonces a los principales sacerdotes, y a la gente: «Yo no encuentro delito alguno en este hombre.» ⁵ Pero ellos seguían insistiendo: «Éste alborota al pueblo con lo que enseña por toda Judea, desde Galilea hasta este lugar.»

Jesús ante Herodes

⁶ Cuando Pilato escuchó esto, preguntó si él era galileo. ⁷ Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, se lo envió a éste, que en aquellos días también estaba en Jerusalén. ⁸ Herodes se alegró mucho al ver a Jesús, pues hacía tiempo que deseaba verlo, ya que había oído hablar mucho acerca de él, y esperaba verlo hacer alguna señal. ⁹ Pero aunque Herodes le hacía muchas preguntas, Jesús no respondía nada. ¹⁰ También estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, los cuales lo acusaban con extremado apasionamiento. ¹¹ Entonces Herodes y sus soldados lo humillaron y se burlaron de él, y lo vistieron con una ropa muy lujosa, después de lo cual Herodes lo envío de vuelta a Pilato. ¹² Antes de ese día, Pilato y Herodes estaban enemistados entre sí, pero ese día se hicieron amigos.

Jesús es sentenciado a muerte^(R)

¹³ Pilato convocó a los principales sacerdotes, y a los gobernantes y al pueblo, ¹⁴ y les dijo: «Ustedes me han presentado a este hombre como a un perturbador del pueblo, pero lo he interrogado delante de ustedes, y no lo he hallado culpable de ninguno de los delitos de los que ustedes lo acusan. ¹⁵ Se lo envié a Herodes, y tampoco él lo ha hallado culpable. Por tanto, este hombre no ha hecho nada que merezca la muerte. ¹⁶ Voy a castigarlo, y después de eso lo dejaré libre.» ¹⁷ [Y en cada fiesta él tenía que poner en libertad a un preso.]^[b]

¹⁸ Pero toda la multitud gritaba al unísono: «¡Fuera con éste! ¡Déjanos libre a Barrabás!» ¹⁹ Barrabás había sido encarcelado por un levantamiento en la ciudad, y también por homicidio. ²⁰ Como Pilato quería soltar a Jesús, volvió a dirigirse al pueblo; ²¹ pero ellos seguían gritando: «¡Crucifícalo, crucifícalo!» ²² Por tercera vez Pilato les dijo: «¿Pues qué crimen ha cometido éste? ¡Yo no he hallado en él ningún delito que merezca la muerte! Voy a castigarlo, y luego lo dejaré libre.» ²³ Pero ellos seguían gritando, e insistían en que Jesús fuera crucificado. Al final, prevalecieron las voces de ellos y de los principales sacerdotes. ²⁴ La sentencia de Pilato fue que se hiciera lo que ellos pedían; ²⁵ puso en libertad a quien habían pedido, que había sido encarcelado por rebelión y homicidio, y puso a Jesús a la disposición de ellos.

Crucifixión y muerte de Jesús^(S)

²⁶ Cuando llevaban a Jesús, echaron mano de un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y le pusieron la cruz encima, para que la llevara detrás de Jesús. ²⁷ Detrás de Jesús iba una gran multitud del pueblo, y mujeres que lloraban y se lamentaban por él. ²⁸ Pero Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: «Mujeres de Jerusalén, no lloren por mí, sino por ustedes mismas y por sus hijos. ²⁹ Porque vienen días en que se dirá: “Dichosas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no amamantaron.” ³⁰ Entonces comenzarán a pedir a los montes: “¡Caigan sobre nosotros!” Y dirán a las colinas: “¡Cúbrannos por completo!”^{(T) 31} Porque, si esto hacen con el árbol verde, ¡qué no harán con el árbol seco!»

³² Con Jesús llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados. ³³ Cuando llegaron al lugar llamado de la Calavera, lo crucificaron allí, lo mismo que a los malhechores, uno a la derecha de Jesús y otro a su izquierda. ³⁴ [Jesús decía: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.»]^[c] Y los soldados echaron suertes para repartirse entre ellos sus vestidos.^{(U) 35} Mientras el pueblo observaba, los gobernantes se burlaban de él y decían: «Ya que salvó a otros, que se salve a sí mismo, si en verdad es el Cristo, el escogido de Dios.» ³⁶ También los soldados se burlaban de él; hasta se acercaron y le ofrecieron vinagre, ³⁷ mientras decían: «Si eres el Rey de los judíos, ¡sálvate a ti mismo!» ³⁸ Había sobre él un epígrafe que en letras griegas, latinas y hebreas decía: «ÉSTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.»

³⁹ Uno de los malhechores que estaban allí colgados lo insultaba y le decía: «Si tú eres el Cristo, ¡sálvate a ti mismo y sálvanos a nosotros!» ⁴⁰ Pero el otro lo reprendió y le dijo: «¿Ni siquiera ahora, que sufres la misma condena, temes a Dios? ⁴¹ Lo que nosotros ahora padecemos es justo, porque estamos recibiendo lo que merecían nuestros hechos, pero éste no cometió ningún crimen.» ⁴² Y a Jesús le dijo: «Acuérdate de mí cuando llegues a tu reino.» ⁴³ Jesús le dijo: «De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.»

⁴⁴ Desde el mediodía y hasta las tres de la tarde hubo tinieblas sobre toda la tierra. ⁴⁵ El sol se oscureció, y el velo^(V) del templo se rasgó por la mitad. ⁴⁶ En ese momento Jesús clamó a gran voz, y dijo: «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.»^(W) Y después de haber dicho esto, expiró. ⁴⁷ Cuando el centurión vio lo sucedido, alabó a Dios y dijo: «Realmente, este hombre era justo.» ⁴⁸ Al ver lo sucedido, toda la multitud que presenciaba este espectáculo se golpeaba el pecho y se fue alejando de allí. ⁴⁹ Pero todos los conocidos de Jesús, y las mujeres^(X) que lo habían seguido desde Galilea, seguían observando a cierta distancia lo que sucedía.

Jesús es sepultado^(Y)

⁵⁰ Un hombre bueno y justo, llamado José, que era miembro del tribunal, ⁵¹ no había estado de acuerdo con lo que los del tribunal planearon, ni con lo que hicieron. Este José era de Arimatea, una ciudad de Judea, y también esperaba el reino de Dios, ⁵² así que fue a ver a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. ⁵³ Después de bajarlo de la cruz, envolvió el cuerpo en una sábana y lo puso en un sepulcro abierto en una peña, en donde aún no se había sepultado a nadie. ⁵⁴ Era el día de la preparación, y estaba por comenzar el día de reposo. ⁵⁵ Acompañaron a José las mujeres que habían venido con Jesús desde Galilea, y vieron el sepulcro y cómo fue colocado el cuerpo. ⁵⁶ Después regresaron a su casa para preparar especias aromáticas y ungüentos, y descansaron en el día de reposo, conforme al mandamiento.^(Z)