Luke 21:31

New English Translation

³¹So also you, when you see these things happening, know^[a] that the kingdom of God^[b] is near.

Luke 21:31 tn The verb γινώσκετε (ginōskete, “know”) can be parsed as either present indicative or present imperative. In this context the imperative fits better, since the movement is from analogy (trees and seasons) to the future (the signs of the coming of the kingdom) and since the emphasis is on preparation for this event.
Luke 21:31 sn The kingdom of God refers here to the kingdom in all its power. See Luke 17:20-37.

New English Translation (NET)