Add parallel Print Page Options

25 Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; this man was righteous and devout, looking forward to the consolation of Israel, and the Holy Spirit rested on him.(A)

Read full chapter

25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout.(A) He was waiting for the consolation of Israel,(B) and the Holy Spirit was on him.

Read full chapter

It will be said on that day,
    “See, this is our God; we have waited for him, so that he might save us.
    This is the Lord for whom we have waited;
    let us be glad and rejoice in his salvation.”(A)

Read full chapter

In that day(A) they will say,

“Surely this is our God;(B)
    we trusted(C) in him, and he saved(D) us.
This is the Lord, we trusted in him;
    let us rejoice(E) and be glad in his salvation.”(F)

Read full chapter

Both of them were righteous before God, living blamelessly according to all the commandments and regulations of the Lord.(A)

Read full chapter

Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly.(A)

Read full chapter

38 At that moment she came and began to praise God and to speak about the child[a] to all who were looking for the redemption of Jerusalem.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.38 Gk him

38 Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.(A)

Read full chapter

11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all,[a](A) 12 training us to renounce impiety and worldly passions and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly,(B) 13 while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Savior,[b] Jesus Christ.(C) 14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.11 Or has appeared to all, bringing salvation
  2. 2.13 Or of the great God and our Savior

11 For the grace(A) of God has appeared(B) that offers salvation to all people.(C) 12 It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions,(D) and to live self-controlled,(E) upright and godly lives(F) in this present age, 13 while we wait for the blessed hope—the appearing(G) of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,(H) 14 who gave himself for us(I) to redeem us from all wickedness(J) and to purify(K) for himself a people that are his very own,(L) eager to do what is good.(M)

Read full chapter

43 Joseph of Arimathea, a respected member of the council who was also himself waiting expectantly for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for the body of Jesus.(A)

Read full chapter

43 Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council,(A) who was himself waiting for the kingdom of God,(B) went boldly to Pilate and asked for Jesus’ body.

Read full chapter

41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the child leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit

Read full chapter

41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.(A)

Read full chapter

21 because no prophecy ever came by human will, but men and women moved by the Holy Spirit spoke from God.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.21 Other ancient authorities read but, moved by the Holy Spirit, saints of God spoke

21 For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God(A) as they were carried along by the Holy Spirit.(B)

Read full chapter

51 had not agreed to their plan and action. He came from the Jewish town of Arimathea, and he was waiting expectantly for the kingdom of God.(A)

Read full chapter

51 who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.(A)

Read full chapter

God’s People Are Comforted

40 Comfort, O comfort my people,
    says your God.(A)

Read full chapter

Comfort for God’s People

40 Comfort, comfort(A) my people,
    says your God.

Read full chapter

16 Therefore I do my best always to have a clear conscience toward God and all people.(A)

Read full chapter

16 So I strive always to keep my conscience clear(A) before God and man.

Read full chapter

22 They answered, “Cornelius, a centurion, a righteous[a] and God-fearing man who is well spoken of by the whole Jewish people, was directed by a holy angel to send for you to come to his house and to hear what you have to say.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.22 Or just

22 The men replied, “We have come from Cornelius the centurion. He is a righteous and God-fearing man,(A) who is respected by all the Jewish people. A holy angel told him to ask you to come to his house so that he could hear what you have to say.”(B)

Read full chapter

He was a devout man who feared God with all his household; he gave alms generously to the people and prayed constantly to God.

Read full chapter

He and all his family were devout and God-fearing;(A) he gave generously to those in need and prayed to God regularly.

Read full chapter