Jesus Presented at the Temple

22 And (A)when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem (B)to present him to the Lord 23 (as it is written in (C)the Law of the Lord, (D)“Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”) 24 and to offer a sacrifice according to what is said in (E)the Law of the Lord, (F)“a pair of turtledoves, or two young pigeons.” 25 Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was (G)righteous and (H)devout, (I)waiting for (J)the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. 26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not (K)see death before he had seen (L)the Lord's Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple, and when (M)the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, 28 he took him up in his arms and (N)blessed God and said,

29 “Lord, now you are letting your servant[a] depart (O)in peace,
    (P)according to your word;
30 for (Q)my eyes have seen your (R)salvation
31     (S)that you have prepared in the presence of all peoples,
32 (T)a light for revelation to the Gentiles,
    and (U)for glory to (V)your people Israel.”

33 And (W)his father and his mother marveled at what was said about him. 34 And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed (X)for the fall and rising of many in Israel, and for a sign (Y)that is opposed

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 2:29 Or bondservant

Jesus Presented in the Temple

22 When the time came for the purification rites required by the Law of Moses,(A) Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord 23 (as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”[a]),(B) 24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: “a pair of doves or two young pigeons.”[b](C)

25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout.(D) He was waiting for the consolation of Israel,(E) and the Holy Spirit was on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. 27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,(F) 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:

29 “Sovereign Lord, as you have promised,(G)
    you may now dismiss[c] your servant in peace.(H)
30 For my eyes have seen your salvation,(I)
31     which you have prepared in the sight of all nations:
32 a light for revelation to the Gentiles,
    and the glory of your people Israel.”(J)

33 The child’s father and mother marveled at what was said about him. 34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother:(K) “This child is destined to cause the falling(L) and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 2:23 Exodus 13:2,12
  2. Luke 2:24 Lev. 12:8
  3. Luke 2:29 Or promised, / now dismiss

The Parable of the Persistent Widow

18 And he told them a parable to the effect that they ought (A)always to pray and not (B)lose heart. He said, “In a certain city there was a judge who (C)neither feared God nor respected man. And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, ‘Give me justice against my adversary.’ For a while he refused, but afterward he said to himself, (D)‘Though I neither fear God nor respect man, yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’” And the Lord said, “Hear what the unrighteous judge says. And (E)will not God give justice to (F)his elect, (G)who cry to him day and night? (H)(I)Will he delay long over them? I tell you, he will give justice to them (J)speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, (K)will he find faith on earth?”

Read full chapter

The Parable of the Persistent Widow

18 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.(A) He said: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared what people thought. And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, ‘Grant me justice(B) against my adversary.’

“For some time he refused. But finally he said to himself, ‘Even though I don’t fear God or care what people think, yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won’t eventually come and attack me!’”(C)

And the Lord(D) said, “Listen to what the unjust judge says. And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out(E) to him day and night? Will he keep putting them off? I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man(F) comes,(G) will he find faith on the earth?”

Read full chapter

And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God (A)must believe that he exists and (B)that he rewards those who seek him.

Read full chapter

And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him(A) must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

Read full chapter

24 For (A)in this hope we were saved. Now (B)hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees? 25 But if we hope for what we do not see, we (C)wait for it with patience.

Read full chapter

24 For in this hope we were saved.(A) But hope that is seen is no hope at all.(B) Who hopes for what they already have? 25 But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.(C)

Read full chapter