路加福音 19:11-27
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
交銀於十僕的比喻
11 眾人正在聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為神的國快要顯出來，就另設一個比喻，說： 12 「有一個貴胄往遠方去，要得國回來。 13 便叫了他的十個僕人來，交給他們十錠[a]銀子，說：『你們去做生意，直等我回來。』 14 他本國的人卻恨他，打發使者隨後去說：『我們不願意這個人做我們的王。』 15 他既得國回來，就吩咐叫那領銀子的僕人來，要知道他們做生意賺了多少。 16 頭一個上來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了十錠。』 17 主人說：『好，良善的僕人！你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』 18 第二個來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了五錠。』 19 主人說：『你也可以管五座城。』 20 又有一個來，說：『主啊，看哪，你的一錠銀子在這裡，我把它包在手巾裡存著。 21 我原是怕你，因為你是嚴厲的人，沒有放下的還要去拿，沒有種下的還要去收。』 22 主人對他說：『你這惡僕！我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的還要去拿，沒有種下的還要去收， 23 為什麼不把我的銀子交給銀行，等我來的時候，連本帶利都可以要回來呢？』 24 就對旁邊站著的人說：『奪過他這一錠來，給那有十錠的！』 25 他們說：『主啊，他已經有十錠了。』 26 主人說：『我告訴你們：凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。 27 至於我那些仇敵，不要我做他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」
Read full chapterFootnotes
- 路加福音 19:13 「錠」原文作「彌拿」，一彌拿約銀十兩。
路加福音 19:11-27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
十个奴仆的比喻
11 众人在听的时候，耶稣又为他们讲了一个比喻，因为祂快到耶路撒冷了，人们以为上帝的国马上就要降临了。
12 耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。 13 临行前，他召集了十个奴仆，发给每人一千个银币，吩咐他们，‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’
14 “可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’
15 “那贵族受封为王回来后，召齐十个奴仆，想知道他们做生意赚了多少。 16 第一个奴仆上前禀告说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了一万个银币。’
17 “主人说，‘好，你真是个好奴仆！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。’
18 “第二个奴仆上前说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了五千个银币。’
19 “主人说，‘我派你管理五座城。’
20 “另一个奴仆上前说，‘主啊，这是你先前给我的一千个银币，我一直把它包在手帕里。 21 因为你很严厉，没有存还要取，没有种还要收，所以我怕你。’
22 “主人听了，对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收， 23 为什么不把我的银币存进钱庄，到我回来时可以连本带利收回来？’
24 “接着，他吩咐站在旁边的奴仆，‘收回他那一千个银币，赏给那个赚了一万银币的。’
25 “他们说，‘主啊，那个人已经有一万银币了。’
26 “主人答道，‘我告诉你们，凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺走。 27 至于那些反对我做王的仇敌，把他们捉回来，在我面前处决。’”
Read full chapter
路加福音 19:11-27
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
十個奴僕的比喻
11 眾人在聽的時候，耶穌又為他們講了一個比喻，因為祂快到耶路撒冷了，人們以為上帝的國馬上就要降臨了。
12 耶穌說：「有一位貴族要到遠方去受封為王，然後返回。 13 臨行前，他召集了十個奴僕，發給每人一千個銀幣，吩咐他們，『你們在我出門期間要用這些錢做生意。』
14 「可是他的人民卻憎恨他，他們隨後派一個代表團去請願說，『我們不要這人作我們的王。』
15 「那貴族受封為王回來後，召齊十個奴僕，想知道他們做生意賺了多少。 16 第一個奴僕上前稟告說，『主啊，我用你給我的一千個銀幣賺了一萬個銀幣。』
17 「主人說，『好，你真是個好奴僕！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。』
18 「第二個奴僕上前說，『主啊，我用你給我的一千個銀幣賺了五千個銀幣。』
19 「主人說，『我派你管理五座城。』
20 「另一個奴僕上前說，『主啊，這是你先前給我的一千個銀幣，我一直把它包在手帕裡。 21 因為你很嚴厲，沒有存還要取，沒有種還要收，所以我怕你。』
22 「主人聽了，對那奴僕說，『你這個惡奴僕！我要按你自己的話定你的罪。你既然知道我很嚴厲，沒有存還要取，沒有種還要收， 23 為什麼不把我的銀幣存進錢莊，到我回來時可以連本帶利收回來？』
24 「接著，他吩咐站在旁邊的奴僕，『收回他那一千個銀幣，賞給那個賺了一萬銀幣的。』
25 「他們說，『主啊，那個人已經有一萬銀幣了。』
26 「主人答道，『我告訴你們，凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪走。 27 至於那些反對我作王的仇敵，把他們捉回來，在我面前處決。』」
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.