Add parallel Print Page Options

10 “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

Read full chapter

10 “Two men went up to the temple to pray,(A) one a Pharisee and the other a tax collector.

Read full chapter

31 Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are going into the kingdom of God ahead of you.(A) 32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him, and even after you saw it you did not change your minds and believe him.(B)

Read full chapter

31 “Which of the two did what his father wanted?”

“The first,” they answered.

Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors(A) and the prostitutes(B) are entering the kingdom of God ahead of you. 32 For John came to you to show you the way of righteousness,(C) and you did not believe him, but the tax collectors(D) and the prostitutes(E) did. And even after you saw this, you did not repent(F) and believe him.

Read full chapter

30 Hear the plea of your servant and of your people Israel when they pray toward this place; O hear in heaven your dwelling place; hear and forgive.(A)

Read full chapter

30 Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray(A) toward this place. Hear(B) from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.(C)

Read full chapter

They have known for a long time, if they are willing to testify, that I have belonged to the strictest sect of our religion and lived as a Pharisee.(A)

Read full chapter

They have known me for a long time(A) and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect(B) of our religion, living as a Pharisee.(C)

Read full chapter

When Paul noticed that some were Sadducees and others were Pharisees, he called out in the council, “Brothers,[a] I am a Pharisee, a son of Pharisees. I am on trial concerning the hope of the resurrection[b] of the dead.”(A) When he said this, a dissension began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. (The Sadducees say that there is no resurrection or angel or spirit, but the Pharisees acknowledge all three.)(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.6 Gk Men, brothers
  2. 23.6 Gk concerning hope and resurrection

Then Paul, knowing that some of them were Sadducees(A) and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “My brothers,(B) I am a Pharisee,(C) descended from Pharisees. I stand on trial because of the hope of the resurrection of the dead.”(D) When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. (The Sadducees say that there is no resurrection,(E) and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)

Read full chapter

46 and he said, “It is written,

‘My house shall be a house of prayer,’
    but you have made it a den of robbers.”(A)

Read full chapter

46 “It is written,” he said to them, “‘My house will be a house of prayer’[a];(A) but you have made it ‘a den of robbers.’[b](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 19:46 Isaiah 56:7
  2. Luke 19:46 Jer. 7:11

29 (And all the people who heard this, including the tax collectors, acknowledged the justice of God,[a] having been baptized with John’s baptism.(A) 30 But the Pharisees and the experts in the law, not having been baptized by him, rejected God’s purpose for themselves.)(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.29 Or praised God

29 (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus’ words, acknowledged that God’s way was right, because they had been baptized by John.(A) 30 But the Pharisees and the experts in the law(B) rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

Read full chapter

Hezekiah said to Isaiah, “What shall be the sign that the Lord will heal me and that I shall go up to the house of the Lord on the third day?”

Read full chapter

Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the Lord will heal me and that I will go up to the temple of the Lord on the third day from now?”

Read full chapter

“Turn back and say to Hezekiah prince of my people: Thus says the Lord, the God of your ancestor David: I have heard your prayer, I have seen your tears; indeed, I will heal you; on the third day you shall go up to the house of the Lord.(A)

Read full chapter

“Go back and tell Hezekiah, the ruler of my people, ‘This is what the Lord, the God of your father David, says: I have heard(A) your prayer and seen your tears;(B) I will heal you. On the third day from now you will go up to the temple of the Lord.

Read full chapter

circumcised on the eighth day, a member of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews; as to the law, a Pharisee;(A)

Read full chapter

circumcised(A) on the eighth day, of the people of Israel,(B) of the tribe of Benjamin,(C) a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee;(D)

Read full chapter

Peter Heals a Crippled Beggar

One day Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, at three o’clock in the afternoon.(A)

Read full chapter

Peter Heals a Lame Beggar

One day Peter and John(A) were going up to the temple(B) at the time of prayer—at three in the afternoon.(C)

Read full chapter

he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord to offer incense.(A) 10 Now at the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside.(B)

Read full chapter

he was chosen by lot,(A) according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.(B) 10 And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.(C)

Read full chapter