What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

Read full chapter

“Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Doesn’t he leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it?(A)

Read full chapter

16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

Read full chapter

16 I will search for the lost and bring back the strays. I will bind up(A) the injured and strengthen the weak,(B) but the sleek and the strong I will destroy.(C) I will shepherd the flock with justice.(D)

Read full chapter

11 For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

12 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Read full chapter

11 “‘For this is what the Sovereign Lord says: I myself will search for my sheep(A) and look after them. 12 As a shepherd(B) looks after his scattered flock when he is with them, so will I look after my sheep. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.(C)

Read full chapter

12 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?

13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.

14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

Read full chapter

12 “What do you think? If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look for the one that wandered off? 13 And if he finds it, truly I tell you, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off. 14 In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

Read full chapter

10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Read full chapter

10 For the Son of Man came to seek and to save the lost.”(A)

Read full chapter

11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

Read full chapter

11 He said to them, “If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out?(A)

Read full chapter

176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Read full chapter

176 I have strayed like a lost sheep.(A)
    Seek your servant,
    for I have not forgotten(B) your commands.

Read full chapter

25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Read full chapter

25 For “you were like sheep going astray,”[a](A) but now you have returned to the Shepherd(B) and Overseer of your souls.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Peter 2:25 Isaiah 53:4,5,6 (see Septuagint)

My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

Read full chapter

“My people have been lost sheep;(A)
    their shepherds(B) have led them astray(C)
    and caused them to roam on the mountains.
They wandered over mountain and hill(D)
    and forgot their own resting place.(E)

Read full chapter

15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Read full chapter

15 just as the Father knows me and I know the Father(A)—and I lay down my life for the sheep.(B) 16 I have other sheep(C) that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock(D) and one shepherd.(E)

Read full chapter

What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Read full chapter

“Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Doesn’t he leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it?(A) And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’(B) I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.(C)

Read full chapter

31 And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord God.

Read full chapter

31 You are my sheep,(A) the sheep of my pasture,(B) and I am your God, declares the Sovereign Lord.’”

Read full chapter

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Read full chapter

We all, like sheep, have gone astray,(A)
    each of us has turned to our own way;(B)
and the Lord has laid on him
    the iniquity(C) of us all.

Read full chapter